Chronological

在山上改變形象^(A)

17 過了六天，耶穌帶著彼得、雅各和雅各的弟弟約翰，領他們悄悄地上了高山。 ² 耶穌在他們面前改變了形象，臉好像太陽一樣照耀，衣服潔白像光。 ³ 忽然，摩西和以利亞向他們顯現，跟耶穌談話。 ⁴ 彼得對耶穌說：“主啊，我們在這裡真好。如果你願意，我就在這裡搭三個帳棚，一個為你，一個為摩西，一個為以利亞。” ⁵ 彼得還說話的時候，有一朵明亮的雲彩籠罩他們，雲中有聲音說：“這是我的愛子，我所喜悅的，你們要聽他。” ⁶ 門徒聽見了，就俯伏在地上，非常害怕。 ⁷ 耶穌前來，摸著他們說：“起來，不用怕。” ⁸ 他們抬起頭來，看見只有耶穌自己，沒有別的人。

⁹ 他們下山的時候，耶穌吩咐他們：“人子從死人中復活以前，你們不要把所看見的異象告訴人。” ¹⁰ 門徒就問他：“那麼經學家為甚麼說，以利亞必須先來呢？” ¹¹ 他回答：“以利亞當然要來，並且復興一切。 ¹² 但我告訴你們，以利亞已經來了，可是人們卻不認識他，反而任意待他。照樣，人子也要這樣被他們苦待。” ¹³ 這時門徒才領悟，耶穌是指著施洗的約翰說的。

治好癲癇病的小孩^(B)

¹⁴ 耶穌和門徒來到群眾那裡，有一個人前來，跪下對耶穌說： ¹⁵ “主啊，可憐我的兒子吧，他患了癲癇病，非常痛苦，好幾次掉進火裡和水中。 ¹⁶ 我帶他去見你的門徒，他們卻不能醫好他。” ¹⁷ 耶穌說：“唉！這又不信又乖謬的世代啊！我要跟你們在一起到幾時呢？我要忍受你們到幾時呢？把孩子帶到我這裡來吧。” ¹⁸ 耶穌斥責那鬼，鬼就從孩子身上出來；從那時起，孩子就好了。 ¹⁹ 門徒悄悄地前來問耶穌：“為甚麼我們不能把鬼趕出去呢？” ²⁰ 他說：“因為你們的信心太小了。我實在告訴你們，只要你們的信心像一粒芥菜種，就是對這山說：‘從這裡移到那裡’，它也必移開。沒有甚麼是你們不能作的。”（有些抄本有第21節：“這一類的鬼，如果不靠禱告和禁食，是趕不出來的。”）

第二次預言受難及復活^(C)

²² 他們聚集在加利利的時候，耶穌對門徒說：“人子將要被交在人的手裡， ²³ 他們要殺害他，第三天他要復活。”他們就很憂愁。

繳納殿稅

²⁴ 他們來到迦百農，收殿稅的人前來對彼得說：“你們的老師不納稅嗎？” ²⁵ 他說：“納。”他進到屋子裡，耶穌先問他：“西門，你認為怎樣？地上的君王向誰徵收關稅和丁稅？向自己的兒子還是外人呢？” ²⁶ 他回答：“外人。”耶穌對他說：“這樣，兒子就可以免稅了。 ²⁷ 但為了避免觸犯他們，你要到海邊去釣魚；把第一條釣上來的魚拿起來，打開魚的嘴，你就會找到一個大銀幣。你可以拿去交給他們作你我的殿稅。”

9 耶穌又對他們說：“我實在告訴你們，站在這裡的，有人在沒有嘗過死味以前，必定看見　神的國帶著能力降臨。”

在山上改變形象^(A)

² 過了六天，耶穌帶著彼得、雅各、約翰，領他們悄悄地上了高山，在他們面前改變了形象。 ³ 他的衣服閃耀發光，極其潔白，地上漂布的沒有能漂得這樣白的。 ⁴ 又有以利亞和摩西向他們顯現，並且跟耶穌談話。 ⁵ 彼得對耶穌說：“拉比，我們在這裡真好！我們可以搭三個帳棚，一個為你，一個為摩西，一個為以利亞。” ⁶ 彼得不知道該說甚麼才好，因為他們都非常害怕。 ⁷ 有一片雲彩來，籠罩他們，又有聲音從雲中出來：“這是我的愛子，你們要聽他。” ⁸ 門徒立刻周圍觀看，再也看不見別的人，只見耶穌單獨和他們在一起。

⁹ 他們下山的時候，耶穌吩咐他們，人子從死人中復活之前，不要把所看見的告訴人。 ¹⁰ 門徒把這句話記在心裡，又彼此討論從死人中復活是甚麼意思。 ¹¹ 他們就問耶穌：“經學家為甚麼說以利亞必須先來呢？” ¹² 耶穌說：“以利亞固然要先來復興一切，但聖經為甚麼又記載人子要受許多苦，被人藐視呢？ ¹³ 其實我告訴你們，以利亞已經來了，他們卻任意待他，正如經上指著他所說的。”

治好癲癇病的小孩^(B)

¹⁴ 他們回到門徒那裡，看見一大群人圍著他們，又有經學家和他們辯論。 ¹⁵ 眾人看見了耶穌，都很驚奇，就跑上前去向他問安。 ¹⁶ 他問他們：“你們和他們辯論甚麼？” ¹⁷ 群眾當中有一個回答他：“老師，我把我的兒子帶到你這裡來，他被啞巴鬼附著。 ¹⁸ 無論在哪裡，鬼抓住他，把他摔倒，他就口吐白沫，咬牙切齒，渾身僵硬。我請你的門徒把鬼趕出去，他們卻辦不到。” ¹⁹ 耶穌回答他們：“唉！不信的世代啊！我跟你們在一起到幾時呢？我要忍受你們到幾時呢？把他帶到我這裡來吧。” ²⁰ 他們就把孩子帶到他跟前。那鬼一見耶穌，就立刻使孩子抽了一陣瘋，倒在地上，流著唾沫打滾。 ²¹ 耶穌問他父親：“這事臨到他有多久了？”他說：“從小就是這樣。 ²² 鬼常常把他扔在火裡水中，要毀滅他。如果你能作甚麼，求你可憐我們，幫助我們。” ²³ 耶穌對他說：“‘如果你能’（“如果你能”有些抄本作“你若能信”）—對於信的人，甚麼都能！” ²⁴ 孩子的父親立刻喊著說：“我信！但我的信心不夠，求你幫助我。” ²⁵ 耶穌看見群眾圍攏了來，就斥責那污鬼說：“聾啞的鬼，我吩咐你從他身上出來，不要再進去。” ²⁶ 那鬼大聲喊叫，使孩子重重地抽了一陣瘋，就出來了。孩子好像死了一樣，所以許多人都說：“他死了！” ²⁷ 但耶穌拉著他的手，扶他起來，他就站起來了。 ²⁸ 耶穌進了屋子，門徒私下問他說：“為甚麼我們不能把那污鬼趕出去呢？” ²⁹ 耶穌對他們說：“這一類的鬼，非用禱告是趕不出去的。”

第二次預言受難及復活^(C)

³⁰ 他們從那裡出去，經過加利利，耶穌不想讓人知道， ³¹ 因為他正在教導門徒。他又對他們說：“人子將要被交在人的手裡，他們要殺害他，死後三天他要復活。” ³² 門徒不明白這話，又不敢問他。

門徒爭論誰最大^(D)

³³ 他們來到迦百農。在屋裡的時候，耶穌問他們：“你們在路上爭論甚麼？” ³⁴ 門徒一聲不響，因為他們在路上彼此爭論誰為大。 ³⁵ 耶穌坐下，叫十二門徒來，對他們說：“誰想為首，就該作眾人中最末的一個，作眾人的僕人。” ³⁶ 於是拉過一個小孩子來，叫他站在門徒中間，又把他抱起來，對他們說： ³⁷ “凡因我的名接待一個這樣的小孩子的，就是接待我；凡接待我的，不是接待我，而是接待那差我來的。”

反對與贊成^(E)

³⁸ 約翰對耶穌說：“老師，我們看見有一個人奉你的名趕鬼，就禁止他，因為他不跟從我們。” ³⁹ 耶穌說：“不要禁止他，因為沒有人能奉我的名行了神蹟，又立刻毀謗我。 ⁴⁰ 不反對我們的，就是贊成我們的。 ⁴¹ 無論誰因你們有屬基督的名分，給你們一杯水喝的，我實在告訴你們，他決不會失掉賞賜。

堅拒使人犯罪^(F)

⁴² “如果有人使一個信我的小弟兄犯罪，倒不如在他的頸項上拴一塊大磨石投在海裡。 ⁴³ 如果你的一隻手使你犯罪，就把它砍下來。你身體殘廢進永生，總比有兩隻手下到地獄，進入那不滅的火裡好得多。（有些抄本有第44節“在那裡蟲是不死的，火是不滅的。”） ⁴⁵ 如果你的一隻腳使你犯罪，就把它砍下來。你瘸腿進永生，總比你有兩隻腳而被丟在地獄裡好得多。（有些抄本有第46節“在那裡蟲是不死的，火是不滅的。”） ⁴⁷ 如果你的一隻眼睛使你犯罪，就把它挖出來。你只有一隻眼睛進　神的國，總比你有兩隻眼睛而被丟在地獄裡好得多， ⁴⁸ 在那裡蟲是不死的，火是不滅的。 ⁴⁹ 每一個人必被火當鹽來醃。（有些抄本在此有“各祭物必用鹽來醃”一句；也有些抄本只有附註的一句，而沒有正文的一句） ⁵⁰ 鹽是好的，但如果失了味，可以用甚麼使它再鹹呢？你們自己裡面應當有鹽，彼此和睦。”

在山上改變形象^(A)

²⁸ 說了這些話以後約有八天，耶穌帶著彼得、約翰和雅各，上山去禱告。 ²⁹ 正禱告的時候，他的面貌就改變了，衣服潔白發光。 ³⁰ 忽然有兩個人和他談話，就是摩西和以利亞。 ³¹ 他們在榮光裡顯現，談論他去世的事，就是他在耶路撒冷將要完成的。 ³² 彼得和同伴都在打盹。醒過來之後，就看見他的榮光，並與他站在一起的那兩個人。 ³³ 二人正要離開他的時候，彼得對耶穌說：“主啊，我們在這裡真好！我們可以搭三個帳棚，一個為你，一個為摩西，一個為以利亞。”他根本不知道自己在說甚麼。 ³⁴ 他說這話的時候，有一片雲彩籠罩他們，他們入了雲彩，門徒就害怕起來。 ³⁵ 有聲音從雲彩裡出來，說：“這是我的兒子，我所揀選的（“這是我的兒子，我所揀選的”有些抄本作“這是我的愛子”），你們要聽從他！” ³⁶ 聲音過了，只見耶穌獨自在那裡。在那些日子，門徒保持緘默，不把所看見的告訴任何人。

治好癲癇病的小孩^(B)

³⁷ 第二天，他們下了山，有一大群人迎面而來。 ³⁸ 在人群中有一個人喊叫說：“老師，求你憐憫我的兒子，因為他是我的獨生子。 ³⁹ 你看，污靈一抓住他，他就忽然喊叫，並且抽瘋，口吐白沫；污靈又折磨糟踐他，不肯放過他。 ⁴⁰ 我求過你的門徒，把他趕出去，他們卻辦不到。” ⁴¹ 耶穌說：“唉！這不信又乖謬的世代啊！我跟你們在一起，忍受你們，要到幾時呢？把你兒子帶到這裡來吧！” ⁴² 那孩子正走過來的時候，污鬼把他摔倒，使他重重地抽瘋。耶穌斥責那污靈，把孩子醫好，交給他父親。 ⁴³ 眾人都驚奇　神的大能。

第二次預言受難及復活^(C)

眾人還在希奇耶穌所作的這一切時，他對門徒說： ⁴⁴ “你們要把這些話存在心裡：人子將要被交在人的手裡。” ⁴⁵ 門徒不明白這話，因為這話的意思是隱藏的，不讓他們明白，他們也不敢問。

門徒爭論誰最大^(D)

⁴⁶ 後來，門徒起了意見，爭論誰是最大的。 ⁴⁷ 耶穌看出他們的心意，就領了一個小孩子來，叫他站在自己旁邊， ⁴⁸ 對他們說：“凡因我的名接待這小孩子的，就是接待我；凡接待我的，就是接待那差我來的。誰是你們中間最小的，那人就是最大的。” ⁴⁹ 約翰說：“主，我們看見有一個人奉你的名趕鬼，就禁止他，因為他不和我們一起跟從你。” ⁵⁰ 耶穌說：“不要禁止他，因為不反對你們的，就是贊成你們的。”

撒瑪利亞人不接待主

⁵¹ 耶穌被接上升的日子快到了，他就決意向耶路撒冷去， ⁵² 並且差遣使者走在前頭；他們去了，進入撒瑪利亞的一個村莊，要為他預備。 ⁵³ 那裡的人不接待他，因為他面向著耶路撒冷走。 ⁵⁴ 他的門徒雅各、約翰看見了，就說：“主啊，你要我們吩咐火從天降下來，燒滅他們嗎？” ⁵⁵ 耶穌就轉過身來，責備他們， ⁵⁶ 然後他們就往別的村莊去了。

要求跟從耶穌^(E)

⁵⁷ 他們走路的時候，有一個人對他說：“你無論往哪裡去，我都要跟從你！” ⁵⁸ 耶穌說：“狐狸有洞，天空的飛鳥有窩，人子卻沒有棲身的地方。” ⁵⁹ 他對另一個人說：“你跟從我吧！”那人說：“主啊，請准我先回去安葬我的父親吧。” ⁶⁰ 耶穌說：“讓死人去埋葬他們的死人，你應該去傳揚　神的國。” ⁶¹ 又有一個人說：“主，我要跟從你，但容我先回去，向家人道別。” ⁶² 耶穌說：“手扶著犁向後看的，不適合進　神的國。”