Chronological

Lo que contamina al hombre

15 Entonces se acercaron a Jesús unos fariseos y escribas de Jerusalén, diciendo: ² —¿Por qué quebrantan tus discípulos la tradición de los ancianos? Pues no se lavan las manos cuando comen pan.

³ Él les respondió diciendo:

—¿Por qué también ustedes quebrantan el mandamiento de Dios por causa de su tradición? ⁴ Porque Dios dijo: Honra a tu padre y a tu madre^[a], y: El que maldiga a su padre o a su madre muera irremisiblemente^[b]. ⁵ Pero ustedes dicen que cualquiera que diga a su padre o a su madre: “Aquello con que hubieras sido beneficiado es mi ofrenda a Dios”, ⁶ no debe honrar a su padre^[c].

»Así han invalidado la palabra de Dios por causa de su tradición. ⁷ ¡Hipócritas! Bien profetizó Isaías de ustedes diciendo:

⁸ Este pueblo me honra de labios, pero su corazón está lejos de mí.

⁹ Y en vano me rinden culto,

enseñando como doctrina

los mandamientos de hombres^[d].

¹⁰ Entonces, llamando a la multitud, les dijo:

—¡Oigan y entiendan! ¹¹ Lo que entra en la boca no contamina al hombre; sino lo que sale de la boca, esto contamina al hombre.

¹² Entonces se acercaron los discípulos y le dijeron:

—¿Sabes que los fariseos se ofendieron al oír esas palabras?

¹³ Pero él respondió y dijo:

—Toda planta que no plantó mi Padre celestial será desarraigada. ¹⁴ Déjenlos. Son ciegos guías de ciegos. Pero si el ciego guía al ciego, ambos caerán en el hoyo.

¹⁵ Respondió Pedro y le dijo:

—Explícanos esta parábola.

¹⁶ Jesús dijo:

—¿También ustedes carecen de entendimiento? ¹⁷ ¿No entienden que todo lo que entra en la boca va al estómago y sale a la letrina? ¹⁸ Pero lo que sale de la boca viene del corazón, y eso contamina al hombre. ¹⁹ Porque del corazón salen los malos pensamientos, los homicidios, los adulterios, las inmoralidades sexuales, los robos, los falsos testimonios y las blasfemias. ²⁰ Estas cosas son las que contaminan al hombre, pero el comer sin lavarse las manos no contamina al hombre.

La fe de una mujer extranjera

²¹ Cuando Jesús salió de allí, se fue a las regiones de Tiro y de Sidón. ²² Entonces una mujer cananea que había salido de aquellas regiones, clamaba diciendo:

—¡Señor, Hijo de David, ten misericordia de mí! Mi hija es gravemente atormentada por un demonio.

²³ Pero él no le respondía palabra. Entonces se acercaron sus discípulos y le rogaron diciendo:

—Despídela, pues grita tras nosotros.

²⁴ Y respondiendo dijo:

—Yo no he sido enviado sino a las ovejas perdidas de la casa de Israel.

²⁵ Entonces ella vino y se postró delante de él diciéndole:

—¡Señor, socórreme!

²⁶ Él le respondió diciendo:

—No es bueno tomar el pan de los hijos y echarlo a los perritos.

²⁷ Y ella dijo:

—Sí, Señor. Pero aun los perritos comen de las migajas que caen de la mesa de sus dueños.

²⁸ Entonces respondió Jesús y le dijo:

—¡Oh mujer, grande es tu fe! Sea hecho contigo como quieres.

Y su hija fue sana desde aquella hora.

Otros milagros de Jesús

²⁹ Cuando Jesús partió de allí, fue junto al mar de Galilea, y subiendo al monte se sentó allí. ³⁰ Entonces se acercaron a él grandes multitudes que tenían consigo cojos, ciegos, mancos, mudos y muchos otros enfermos. Los pusieron a los pies de Jesús, y él los sanó; ³¹ de manera que la gente se maravillaba al ver a los mudos hablar, a los mancos sanos, a los cojos andar y a los ciegos ver. Y glorificaban al Dios de Israel.

Jesús alimenta a cuatro mil

³² Jesús llamó a sus discípulos y dijo:

—Tengo compasión de la multitud, porque ya hace tres días que permanecen conmigo y no tienen qué comer. No quiero despedirlos en ayunas, no sea que se desmayen en el camino.

³³ Entonces sus discípulos le dijeron:

—¿De dónde conseguiremos nosotros tantos panes en un lugar desierto, como para saciar a una multitud tan grande?

³⁴ Jesús les dijo:

—¿Cuántos panes tienen?

Ellos dijeron:

—Siete, y unos pocos pescaditos.

³⁵ Entonces él mandó a la multitud que se recostara sobre la tierra. ³⁶ Tomó los siete panes y los pescaditos, y habiendo dado gracias los partió e iba dando a los discípulos, y los discípulos a las multitudes. ³⁷ Todos comieron y se saciaron, y recogieron siete cestas llenas de lo que sobró de los pedazos. ³⁸ Los que comían eran cuatro mil hombres, sin contar las mujeres y los niños. ³⁹ Entonces, una vez despedida la gente, subió en la barca y se fue a las regiones de Magdala.

Lo que contamina al hombre

7 Se juntaron a Jesús los fariseos y algunos de los escribas que habían venido de Jerusalén. ² Ellos vieron que algunos discípulos de él estaban comiendo pan con las manos impuras; es decir, sin lavar^[a]. ³ Pues los fariseos y todos los judíos, si no se lavan las manos hasta la muñeca, no comen porque se aferran a la tradición de los ancianos. ⁴ Cuando vuelven del mercado, si no se lavan, no comen. Y hay muchas otras cosas que aceptaron para guardar, como los lavamientos de las copas, de los jarros y de los utensilios de bronce y de los divanes^[b].

⁵ Le preguntaron los fariseos y los escribas:

—¿Por qué no andan tus discípulos de acuerdo con la tradición de los ancianos sino que comen pan con las manos impuras?

⁶ Y les respondió diciendo:

—Bien profetizó Isaías acerca de ustedes, hipócritas, como está escrito:

Este pueblo me honra de labios,

pero su corazón está lejos de mí.

⁷ Y en vano me rinden culto,

enseñando como doctrina

los mandamientos de hombres^[c].

⁸ Porque dejando los mandamientos de Dios, se aferran a la tradición de los hombres^[d].

⁹ Les decía también:

—¡Bien desechan el mandamiento de Dios para establecer su tradición! ¹⁰ Porque Moisés dijo: Honra a tu padre y a tu madre^[e], y: El que maldiga a su padre o a su madre muera irremisiblemente^[f]. ¹¹ Pero ustedes dicen que si alguien le dice a su padre o madre: “Aquello con que hubieras sido beneficiado de parte mía es Corbán” —es decir, una ofrenda a Dios—, ¹² ya no le permiten hacer nada por su padre o su madre. ¹³ Así invalidan la palabra de Dios mediante su tradición que han transmitido, y hacen muchas cosas semejantes a estas.

¹⁴ Llamando a sí otra vez a toda la multitud, les decía:

—¡Óiganme todos y entiendan! ¹⁵ No hay nada fuera del hombre que, por entrar en él, lo pueda contaminar. Pero lo que sale del hombre es lo que contamina al hombre. ^16 [g]

¹⁷ Cuando entró en casa, aparte de la multitud, sus discípulos le preguntaron acerca de la parábola. ¹⁸ Y les dijo:

—¿Así que también ustedes carecen de entendimiento? ¿No comprenden que nada de lo que entra en el hombre desde fuera lo puede contaminar? ¹⁹ Porque no entra en su corazón sino en su estómago, y sale a la letrina.

Así declaró limpias todas las comidas. ²⁰ Y decía:

—Lo que del hombre sale, eso contamina al hombre. ²¹ Porque desde adentro, del corazón del hombre, salen los malos pensamientos, las inmoralidades sexuales, los robos, los homicidios, ²² los adulterios, las avaricias, las maldades, el engaño, la sensualidad, la envidia, la blasfemia, la insolencia y la insensatez. ²³ Todas estas maldades salen de adentro y contaminan al hombre.

La fe de una mujer extranjera

²⁴ Y levantándose, partió de allí para los territorios de Tiro y de Sidón. Y entró en una casa y no quería que nadie lo supiera pero no pudo esconderse. ²⁵ Más bien, en seguida oyó de él una mujer cuya hija tenía un espíritu inmundo, y vino y cayó a sus pies. ²⁶ La mujer era griega, de nacionalidad sirofenicia, y le rogaba que echara el demonio fuera de su hija.

²⁷ Pero Jesús le dijo:

—Deja primero que se sacien los hijos, porque no es bueno tomar el pan de los hijos y echarlo a los perritos.

²⁸ Ella respondió y le dijo:

—Sí, Señor; también los perritos debajo de la mesa comen de las migajas de los hijos.

²⁹ Entonces él le dijo:

—Por causa de lo que has dicho, ve; el demonio ha salido de tu hija.

³⁰ Y cuando ella se fue a su casa, halló a su hija acostada en la cama y que el demonio había salido.

Jesús sana a un sordo y tartamudo

³¹ Al salir de nuevo de los territorios de Tiro, fue por Sidón al mar de Galilea, atravesando el territorio de Decápolis. ³² Entonces le trajeron un sordo y tartamudo, y le rogaron que le pusiera la mano encima.

³³ Y tomándolo aparte de la multitud, metió los dedos en sus orejas, escupió y tocó su lengua. ³⁴ Luego, mirando al cielo, suspiró y le dijo:

—¡Efata! (esto es: Sé abierto).

³⁵ Y de inmediato fueron abiertos sus oídos y desatada la ligadura de su lengua, y hablaba bien. ³⁶ Él les mandó que no lo dijeran a nadie; pero cuanto más les mandaba, tanto más lo proclamaban. ³⁷ Se maravillaban sin medida, diciendo:

—¡Todo lo ha hecho bien! Aun a los sordos hace oír, y a los mudos hablar.