Chronological

希律认为耶稣是施洗者约翰

14 当时，加利利的统治者希律听说了有关耶稣的传闻， ² 就对他的手下人说∶“我想这个人的确是施洗者约翰，他肯定是死而复活了，所以他才能行这些奇迹。”

施洗者约翰被害

³ 在此之前，希律王逮捕了约翰，给他带上锁链，投入监狱。希律是因为希罗底才这样做的，希罗底是希律王的兄弟腓力的妻子。 ⁴ 希律王逮捕约翰，是因为约翰曾经屡次告诫希律说∶“你娶希罗底是不对的。” ⁵ 所以希律一直想杀害他，但又害怕百姓，因为他们都相信约翰是先知。

⁶ 希律生日那天，希罗底的女儿为希律和宾客们翩翩起舞，这使希律很开心， ⁷ 于是他发誓满足她的一切要求。 ⁸ 在母亲希罗底的指使下，女儿说∶“请把施洗者约翰的人头放在盘子里，端上来给我。” ⁹ 虽然希律王很难过，但是因为他当着客人的面对她发过誓， 所以他只好下令满足她的愿望。 ¹⁰ 他派人去狱里砍下约翰的头， ¹¹ 把他的头放在盘子里端给女孩，女孩又把盘子端给母亲。 ¹² 约翰的门徒们来为约翰收尸埋葬，然后去告诉耶稣所发生的一切。

耶稣给五千多人提供食物

¹³ 耶稣听到这个消息后，便上船离那里，独自来到一个荒无人烟的地方。但是，人们听说耶稣走了，就从各个城镇步行跟随着他。 ¹⁴ 耶稣下船上岸后，看到一大群人，心中充满了怜悯，为病人治好了病。 ¹⁵ 傍晚十分，门徒们来到他身边，对他说∶“这地方很偏僻，而且天也很晚了，打发人群走吧，以便他们能去村庄里买些东西充饥。”

¹⁶ 耶稣却说∶“他们不必离开，你们给他们一些吃的东西。”

¹⁷ 门徒们说∶“我们只有五块面包和两条鱼。”

¹⁸ 耶稣说∶“把它们给我。” ¹⁹ 然后他吩咐众人坐在草地上，他拿起五块面包和两条鱼，举目望天，感谢上帝赐给的食物，然后他掰开面包，递给门徒，门徒又递给众人。 ²⁰ 所有的人都吃饱了，然后，门徒们把剩下的零碎食物收拾起来，足足装满了十二筐。 ²¹ 当时吃饭的人，除了女人和孩子之外，大约有五千个男人。

耶稣走在水面上

²² 然后，耶稣叫门徒们上船，告诉他们先到湖对岸去，他随后会过去，同时他解散了众人。 ²³ 他解散人群后，独自上山祈祷。到了晚上，他依旧独自一人呆在那里。 ²⁴ 这时，小船离岸已经有好几公里远了，船逆风行驶，在浪中颠簸摇晃。

²⁵ 凌晨三点至六点之间，耶稣踩着湖水向他们走去。 ²⁶ 门徒们看见耶稣在水面上行走，都吓坏了，大叫∶“有鬼魂！”

²⁷ 但是，耶稣连忙对他们说∶“别担心，是我！不要害怕！”

²⁸ 彼得说∶“主，如果真是您，就让我从水面上走到您面前。”

²⁹ 耶稣说∶“过来吧！”

彼得下了船，走在水面上，朝耶稣走过去。 ³⁰ 彼得发现湖面上风很大，有些害怕，结果他开始慢慢往下沉。他急忙喊道∶“主，快救救我！”

³¹ 耶稣立即伸出手抓住他，说∶“你这个没有什么信仰的人，为什么疑虑呢？”

³² 耶稣和彼得上了船，风停了。 ³³ 船上的人都崇拜耶稣说∶“您真是上帝之子啊！”

耶稣治愈许多病人

³⁴ 他们渡过湖，在革尼撒勒上了岸。 ³⁵ 当地人认出了耶稣，于是，耶稣到来的消息传遍了附近的整个地区。人们带着所有的病人来见他， ³⁶ 请求耶稣允许病人只摸一摸他的衣服。凡是摸过他衣边的病人都彻底痊愈了。

耶稣回到家乡

6 耶稣离开那里，回到家乡，门徒们跟随他去了。 ² 安息日到了，耶稣开始在犹太会堂里讲道。许多人听了，非常惊讶，他们说∶“这个人是从哪知道这些事情的？谁赐给了他如此的智慧？他从哪里获得行奇迹 ^[a]的力量？ ³ 他不就是个木匠吗？难道他不是马利亚的儿子吗？难道他不是雅各、约瑟、犹大和西门的兄弟吗？他的姐妹不是和我们一起在这里吗？”他们都难以接受耶稣。

⁴ 耶稣对他们说∶“先知 ^[b]无论在哪里都受到尊敬，唯独在自己的故乡，他的乡亲和在自己家里得不到尊敬。” ⁵ 在家乡，耶稣除了把手放在一些病人身上治愈他们外，没能行其它奇迹。 ⁶ 乡亲们没有信仰，让耶稣很吃惊，然后耶稣便到当地的其它村庄去传教。

耶稣派遣使徒传教

⁷ 耶稣召集起十二使徒，派他们每两人结伴出去，并赐给他们制服邪灵的权力。 ⁸ 耶稣嘱咐门徒们：“旅行时，除了一根手杖之外，不要带任何东西，不要带面包、背包和钱。 ⁹ 你们可以穿鞋，但不要带多余的衣服。 ¹⁰ 你们无论走进哪一家，就在那一家住下，一直住到你们离开那里为止。 ¹¹ 如果有哪个城镇不欢迎你们，或不听你们的，就离开那里，并且抖掉你们脚上的尘土 ^[c]，做为对他们的警告。”

¹² 门徒们出去了，向人们传道说他们应该悔改。 ¹³ 他们赶走了许多鬼，给许多病人涂橄榄油 ^[d]，治好了他们的病。

希律认为耶稣是施洗者约翰

¹⁴ 耶稣的名声传遍了四方，就连希律 ^[e]王也听说了。有些人说∶“他是施洗者约翰，他肯定是死而复活了，所以他才能行这些奇迹。”

¹⁵ 也有些人说∶“他是以利亚。”

其他一些人则说∶“他是先知， 他就像很久以前的一位先知。”

¹⁶ 希律王听说了有关耶稣的事，便说∶“被我砍头的那个人约翰如今从死里复活了。”

施洗者约翰之死

¹⁷ 以前，希律王亲自下令逮捕约翰并把他投进了监狱。他这么做是为了取悦妻子希罗底。她曾是希律的兄弟腓力的妻子，可是希律娶了这个女子。 ¹⁸ 约翰一直就告诉希律∶“你娶兄弟的妻子是不对的。” ¹⁹ 希罗底因此忌恨约翰，一直想杀害他，只是无法杀他。 ²⁰ 希律害怕杀害约翰，他知道约翰是个正直的圣人，所以把约翰保护起来。希律喜欢听约翰传道，但是约翰的传道令希律感到困惑。

²¹ 然后，希罗底导致约翰死亡的机会来了。希律过生日那天，宴请文武群臣和加利利的显贵人物。 ²² 席间希罗底的女儿进来献舞，希律和宾客们都很开心。

于是希律对女孩说∶“你想要什么，我都给你。” ²³ 他对女孩发誓说∶“你要什么我都给你，哪怕是半壁江山都行！”

²⁴ 女孩出去问她母亲∶“我该要什么呢？”

她妈妈说∶“你去要施洗礼者约翰的人头。”

²⁵ 女孩急忙跑回希律身边，说∶“我要您立刻就把施洗者约翰的人头盛在盘子里端给我。”

²⁶ 希律王很难过，但是因为他当着客人的面对她发过誓，所以他不打算拒绝她。 ²⁷ 希律立刻命令警卫去取约翰的人头。警卫到监狱里砍下约翰的头， ²⁸ 放在盘子里端给了女孩，女孩又把盘子端给母亲。 ²⁹ 约翰的门徒们闻讯而来，为约翰收尸下葬。

耶稣让五千多人吃饱饭

³⁰ 耶稣派出去传道的使徒们回来了。他们聚在耶稣身边，向他讲述了自己所做和所教的一切。 ³¹ 因为许多人来来往往，让他们连吃饭的时间都没有。耶稣便对他的门徒们说∶“你们单独跟我来，咱们到一个安静的地方休息一下。”

³² 所以，他们就上船到一个荒无人烟的地方去了。 ³³ 但是很多人看见他们离开，并认出了他们。于是人们便急忙从各个城镇步行赶到那里，并且比他们先到了那里。 ³⁴ 耶稣下船上岸后，看到一大群人，心中充满了怜悯，因为他们就像没有牧羊人的羊群，于是，他开始教导给他们很多道理。

³⁵ 天色已晚，门徒们来到他身边，对他说∶“这个地方很偏僻，而且天色已晚。 ³⁶ 打发这些人走吧，以便他们能到附近的村村寨寨去买些东西吃。”

³⁷ 但是耶稣对他们说∶“你们给他们一些吃的东西。”

他们对耶稣说∶“要我们花一个月的工钱去买面包好给他们吃吗？”

³⁸ 耶稣说∶“你们去看看还有多少面包。”

门徒们数过之后，回来说∶“我们有五块面包和两条鱼。”

³⁹ 然后耶稣吩咐他们把人们分成一组、一组地坐在草地上， ⁴⁰ 于是人们按五十人或一百人一组地坐下。 ⁴¹ 耶稣拿起五块面包和两条鱼，举目望天，感谢上帝赐给的食物，然后他掰开面包，交给门徒，让他们分给大家。耶稣又把两条鱼分给了人们。

⁴² 所有的人都吃饱了。 ⁴³ 然后，他们把剩下的零碎面包和鱼收拾起来足足装满了十二筐。 ⁴⁴ 在那里吃饭的人大约有五千个男人。

在水面上行走

⁴⁵ 然后，耶稣立刻叫门徒们上船，先到湖对岸的伯赛大去，他随后会过去，同时他解散了众人。 ⁴⁶ 辞别了他们后，耶稣来到山上祈祷。

⁴⁷ 那天晚上，船已经驶到湖心，耶稣仍然独自呆在岸上。 ⁴⁸ 他看见门徒们逆风划船非常吃力。大约在凌晨三到六点钟之间，耶稣向门徒们走来。他在水面上走来，几乎都要超过他们了。 ⁴⁹ 但是当他们看见耶稣在水面上行走时，以为是鬼魂，都大叫起来。 ⁵⁰ 他们都看见了他，吓得毛骨悚然，但是，耶稣对他们说∶“别担心！是我！不要害怕。” ⁵¹ 然后耶稣上了他们的船，这时风也停了。门徒们都惊呆了， ⁵² 因为他们连面包的事还没弄明白呢。他们还没有开窍。

耶稣治愈很多病人

⁵³ 他们渡过了湖，在革尼撒勒上了岸，拴好船。 ⁵⁴ 一下船，人们就认出了耶稣。 ⁵⁵ 整个地区的人奔走相告，无论耶稣走到哪里，当人们得知后，便用垫子抬着病人闻讯而来。 ⁵⁶ 凡耶稣去的地方，不论是乡村城镇还是农场，人们把病人带到集市上，请求耶稣允许病人只摸一摸他的衣服。凡是摸过他衣服的病人都痊愈了。

耶稣派使徒去传教

9 耶稣把他的十二名使徒召集在一起，赐给了他们制服鬼和医治疾病的力量与权力。 ² 然后，耶稣就派他们出去宣传上帝的王国并治病救人。 ³ 耶稣对他们说∶“旅途中，不要带手杖、背包、面包，也不要带钱，不要带多余的衣服。 ⁴ 你们走进哪一家，就在哪一家里住下，一直住到你们离开那座城镇为止。 ⁵ 如果哪一处的人们不欢迎你们，当你们离开那个城镇时，抖掉你们脚上的尘土，做为对他们的警告。

⁶ 然后，使徒们便出发了。他们走遍了所有的村庄，传播福音，医治病人。

希律的困惑

⁷ 希律王听说了所发生的一切，感到迷惑不解，因为有人曾经说过：“约翰从死里复活了。” ⁸ 也有人说过：”以利亚已经再现了。”还有人说：“很久以前的一位先知复活了。” ⁹ 但是希律说道∶“我已经砍了约翰的头，可是，我听到的这个人是谁呢？”因此，希律非常想见到耶稣。

耶稣让五千多人吃饱了

¹⁰ 使徒们回来了，他们向耶稣叙述了他们的所作所为。然后，耶稣悄悄地带领着他们来到了一座叫伯赛大的城镇。 ¹¹ 但是众人发现耶稣的行踪后，就跟随着他。耶稣很欢迎他们，并对他们讲述了上帝王国的事情，还医治了那些需要治疗的人。

¹² 当太阳落山时，耶稣的十二个使徒来到他身边，对他说∶“打发人群走吧，以便他们能到附近的村村寨寨去找食物和住处，因为，咱们这儿太偏僻了。”

¹³ 可是耶稣回答说∶“你们给他们一些吃的东西。”

使徒们却说∶“我们只有五块面包和两条鱼，当然，除非我们去给这些人买些食物！” ¹⁴ （当时大约共有五千多个男子在那里。）

耶稣对他的门徒说∶“你们让他们每五十个人坐在一起，坐成一组、一组的。”

¹⁵ 门徒按照耶稣的吩咐，让人们按组坐下。 ¹⁶ 这时，耶稣拿起那五块面包和两条鱼，举目望天，感谢上帝赐给的食物，然后掰开食物，交给门徒，让他们摆在人们面前。 ¹⁷ 所有的人都饱了，剩下的食物，收拾起来还足足装了十二筐。