Chronological

耶稣治愈许多病人

¹⁴ 当耶稣来到彼得家里时，看到彼得的岳母发高烧，躺在床上。 ¹⁵ 耶稣一碰她的手，烧就退了，于是她便起来开始招待耶稣。

¹⁶ 那天晚上，人们带着许多被鬼附体的人来见耶稣，耶稣只用一句话就赶走了所有的鬼。他还治好了所有的病人。 ¹⁷ 这就应验了先知以赛亚的预言：

跟随耶稣

¹⁸ 耶稣看见身边围着许多人，就吩咐他们到湖对岸去。 ¹⁹ 一位律法师走过来，对耶稣说∶“老师，无论您走到哪里，我都跟随着您。” ²⁰ 耶稣对他说∶“狐狸有穴，飞鸟有巢，可 是人子连枕头的地方都没有。” ^{[a] 21} 有一个门徒对耶稣说∶“主，我会跟随你， 但是，请先让我回去埋葬我的父亲。” ²² 但是，耶稣对他说∶“跟我走，让死人去埋葬他们自己的死人吧。”

门徒目睹耶稣的力量

²³ 耶稣登上一条船，门徒们与他同行。 ²⁴ 船离开岸后，湖面上狂风大作，波浪淹没了甲板。这时耶稣却在睡觉 ²⁵ 门徒们过去把他叫醒， 说∶“主，救救我们吧！我们就要被淹死了。”

²⁶ 耶稣对他们说∶“你们为什么害怕呢？你们的信仰不够强。”于是，耶稣站起身来喝斥狂风和湖水，风便停了，湖面也变得非常平静。

²⁷ 人们惊叹不已，说∶“他是什么人？连风和水浪都服从他。”

耶稣从两人身上驱鬼

²⁸ 耶稣到达湖对岸加大拉 ^[b]人居住的地区。他遇见两个从墓穴里出来的人，他们被鬼附体，非常凶恶，没人能从他们坟边的那条路上经过。 ²⁹ 他们对耶稣喊叫∶“您要怎样处置我们呢，上帝之子？在约定的时刻到来之前，你就要惩罚我们吗？”

³⁰ 这时，远处有一大群猪在吃食。 ³¹ 鬼乞求耶稣说∶“如果你要把我们从这两个人身上赶走，就把我们派到猪群里去吧。”

³² 耶稣对他们说∶“你们去吧。”鬼就离开那两个人，钻到猪身上去了。于是，整个猪群狂奔下山崖，掉进湖里淹死了。 ³³ 放猪的人跑到了城里，把所发生的事情一五一十地告诉给人们，特别是关于被鬼附体的那些人遇到的事情。 ³⁴ 人们倾城而出来见耶稣。他们见到耶稣后，就央求他离开此地。

关于农夫播种的寓言

4 耶稣又开始在湖边教导人们。聚集在他身边的人太多了，他离开岸边，上了一条船，坐了下来，所有的人都留在岸边。 ² 耶稣通过讲故事来教导人们。他是这样讲的： ³ “听着！从前有个农夫出去播种。 ⁴ 他撒种的时候，有些种子掉在路边，被飞来的鸟儿吃掉了。 ⁵ 有些种子落在浅土的石地上，因为土壤不深，种子很快就发芽了， ⁶ 但是扎不下根，太阳出来一晒，它们就枯萎了。 ⁷ 还有些种子落进荆棘丛中，草壮欺苗，种子最终不能结果。 ⁸ 另一些种子落进肥沃的土里，发芽，抽穗，结果；结出三十倍、六十倍、甚至一百倍的果实。”

⁹ 耶稣又说∶“有耳能听的人， 都应该听着！”

耶稣为什么用寓言教导人

¹⁰ 当耶稣独自一人时，与他和十二使徒在一起的人问耶稣这些寓言的含义。 ¹¹ 耶稣告诉他们∶“只有你们这些人能知道上帝王国的奥秘，可是对其他人来说，我用寓言故事讲述一切。 ¹² 这么做，以便：

耶稣解释种子的寓言

¹³ 耶稣对门徒说∶“你们理解这个寓言吗？如果不能，那么你们又怎么能够理解任何一个寓言呢？ ¹⁴ 农夫播种的是福音。 ¹⁵ 有些人就如播在路边的种子，他们听到后，撒旦立刻来把播在他们心中的福音夺走了。 ¹⁶ 有些人就像那些播在石头地上的种子。他们听到福音后，立即欣然接受了。 ¹⁷ 但是却没有在他们心中扎根，因此也只持续片刻。一旦福音给他招来麻烦或迫害，他们便立刻放弃了信仰。 ¹⁸ 另外一些人就像撒在荆棘丛中的种子，他们听到了福音， ¹⁹ 但却让现世的烦恼、财富的诱惑和其它的欲望膨胀，窒息了福音，而无结果。 ²⁰ 其他人则像撒在肥沃土壤里的种子， 他们听到了福音，便接受了，而且还结出硕果—有时增加三十倍、或六十倍，或者百倍的果实 ^[a]。”

用其所有

²¹ 耶稣对人们说∶“灯拿来是被扣在碗下面或者放在床下的吗？灯拿来不是要被放在灯台上的吗？ ²² 所有隐藏的事情都会暴露，所有秘密的事情都会被人知道。 ²³ 能听见我的话的人，听着。

²⁴ “你们要仔细琢磨你们听到的。你们用怎样的量器给别人，上帝也会用怎样的量器给你们，而且甚至会多给你们。 ²⁵ 拥有的人，会得到更多；几乎一无所有的人，就连他们仅有的一点点也要被拿走。” ^[b]

种子的寓言

²⁶ 耶稣说∶“上帝的王国就像这样：一个人把种子播进地里。 ²⁷ 种子发芽，日夜生长。不论这个人日出而起，还是日落而息都无关紧要，种子依旧在生长。种子发芽了，长大了，可是他并不知道种子是怎样成长的。 ²⁸ 土地自己长出庄稼，先长茎，再抽穗，然后穗上结出饱满的谷粒。 ²⁹ 等到庄稼熟了，他便立即用镰刀收割，这是收获的季节。”

上帝的王国像什么？

³⁰ 耶稣说∶“我能把上帝的王国比作什么呢? 我能用什么样的比喻呢? ³¹ 上帝的王国就像一粒芥茉籽，刚种下的时候，它是世界上最小的种子。 ³² 可是一旦种下，它就长成了园子里最大的一棵植物。它长出粗大的枝条，甚至连天上的鸟儿都能在它的荫下筑巢。”

³³ 耶稣用了许多像这样的寓言故事讲道，他讲得道都是他们能听懂的。 ³⁴ 他总是用寓言来讲道。但是当他和他的门徒单独在一起的时候，他就把一切都解释给他们听。

耶稣的门徒目睹他的力量

³⁵ 那天晚上，耶稣对门徒们说∶“咱们到湖对岸去吧。” ³⁶ 他们离开人群，上了耶稣乘坐的那只小船。还有几只船和他们同行。 ³⁷ 这时湖面上刮起了一阵大风，浪头打到船上，船几乎灌满了水。 ³⁸ 可是耶稣正在船尾枕头上睡觉。门徒们过去把他叫醒， 说∶“老师，您难道不在乎我们被淹死吗？”

³⁹ 耶稣站起身，喝斥狂风，并对湖水说∶“安静！静下来！”风便停了，湖面变得一片平静。

⁴⁰ 耶稣对门徒们说∶“你们为什么害怕呢？难道你们仍旧没有信仰吗？”

⁴¹ 但是门徒们非常害怕，彼此议论说∶“他到底是什么人？连风和水都服从他。”

耶稣让一个人摆脱邪灵

5 耶稣和门徒们渡过湖，来到格拉森人居住的地区。 ² 耶稣一下船，就有一个被邪灵附体的人从坟地里来见他。 ³ 这个人住在坟地里，没人能捆住他，连锁链也捆不住他。 ⁴ 他曾屡次被人用镣铐锁住手脚，但是他挣断了锁链，砸开了脚镣。谁也制服不了他。 ⁵ 他昼夜在坟地和山野中嚎叫，用石头砸自己的身体。

⁶ 他远远地看见了耶稣，就飞奔过来，跪倒在耶稣面前， 当耶稣正说：“你这个邪灵，离开那人，”时，那人大声喊叫道∶“至高无上的上帝之子，耶稣，您要怎样处置我？我求您以上帝的名字发誓，不要惩罚我！”

⁹ 耶稣问他∶“你叫什么名字？”

那人回答说∶“我的名字叫军团 ^[c]，因为有很多邪灵附在我体内。” ¹⁰ 在他体内的邪灵们一遍又一遍地乞求耶稣不要把他们驱逐出这个地区。

¹¹ 这时候，有一大群猪正在山坡上吃食。 ¹² 邪灵们乞求耶稣道∶“把我们派到猪群里去吧，这样我们就可以钻到它们身上。” ¹³ 耶稣准许了他们，邪灵们离开那个人，钻到猪身上去了。于是，猪群狂奔下山崖，掉进湖里淹死了，那群猪大约有两千多头。

¹⁴ 养猪的人跑了，他们把这事告诉了城镇和乡村的人们。人们都出来，想看看究竟发生了什么事。 ¹⁵ 他们来到耶稣那里，看到那个曾被许多邪灵附体的人正坐在那里。他已经穿上了衣服，神智已恢复了正常，他们都很害怕。 ¹⁶ 一些目击者把这个被鬼附身的人所遇到的事和关于猪群的事告诉给其它人， ¹⁷ 人们都央求耶稣离开此地。

¹⁸ 耶稣上船要离开时，那个曾被鬼附体的人央求着要与他一同走。 ¹⁹ 但是耶稣没有应许，对他说∶“回去和你的家人及朋友们在一起吧！告诉他们主为你做的一切和主对你所施的怜悯。”

²⁰ 于是，那个人走了。他在低加波利 ^[d]向人们讲述主为他做的大事，人们都为此感到惊讶。

耶稣救活已死的女孩，还治好了病妇

²¹ 耶稣上船渡回到湖对岸，又有很多人聚集在那里。耶稣站在湖边。 ²² 有个名叫睚鲁的犹太会堂管事来到那里，他一见到耶稣，就跪在他的脚边， ²³ 再三地恳求他说∶“我的小女儿快要死了。求你来把手按在她身上，让她痊愈，复活过来。”

²⁴ 耶稣就跟他去了。一大群人跟着他，簇拥在他周围。

²⁵ 人群中有个患血漏十二年的女子， ²⁶ 她看过不少医生，受了不少罪，为治病花光了所有的钱。可是病情不但没有好转，反而更加恶化了。 ²⁷ 她听说耶稣的事迹，就挤进人群，来到耶稣身后，摸了一下耶稣的长袍。 ²⁸ 她想∶“我只要摸一下他的衣服，我的病就会好了。” ²⁹ 果然她的血漏止住了，她感觉到自己体内的病治好了。 ³⁰ 耶稣立刻感觉到有能量从他身上散发了。他停下脚步，转身问道∶“谁摸了我？”

³¹ 耶稣的门徒对他说∶“许多人都在拥挤着你，但你却问‘谁摸了我？’”

³² 但是，耶稣仍旧在人群中搜寻摸了他衣服的人。 ³³ 那个吓得发抖的女子明白发生在自己身上的事，便战战兢兢地走上前俯伏在耶稣面前，就把事情经过一五一十地告诉了耶稣。 ³⁴ 耶稣对她说∶“亲爱的女子，你的信仰治愈了你。平平安安地走吧，你不会再遭罪了。”

³⁵ 正当耶稣说话时，一些男人从会堂管事睚鲁家里赶来报信，他们说∶“你女儿已经死了，何必还麻烦老师呢？”

³⁶ 耶稣无意听到这话，就对管事说∶“不要害怕，尽管相信就是了。”

³⁷ 耶稣只让彼得、雅各和雅各的兄弟约翰跟着他。 ³⁸ 他们来到会堂管事的家里，看见里面乱轰轰的，人们正在嚎啕大哭。 ³⁹ 耶稣走进去，对他们说∶“你们为什么又叫又哭？这孩子没有死，她只是睡着了。” ⁴⁰ 但是人们却嘲笑耶稣。耶稣让其他人出去，只带着孩子的父母和他的三个门徒来到孩子的房间。 ⁴¹ 他握住孩子的手，对她说∶“大利大，古米！”（意思是“小姑娘，我要你站起来！”） ⁴² 女孩马上站起来，下床四处走起来，（她当时十二岁。）人们顿时惊得目瞪口呆。 ⁴³ 耶稣严厉地命令她父母，不让他们把此事告给人们， 然后，耶稣吩咐他们拿些东西给女孩吃。