Chronological

Historia familiar de Jesús

(Lc 3:23-38)

1 Esta es la lista de antepasados de Jesús el Mesías, descendiente de David y de Abraham.

¹⁷ Así que hubo catorce generaciones desde Abraham hasta David, catorce desde David hasta que deportaron a los israelitas a Babilonia, y otras catorce desde que deportaron a los israelitas a Babilonia hasta el nacimiento del Mesías.

Nacimiento de Jesús el Mesías

(Lc 2:1-7)

¹⁸ Así fue como ocurrió el nacimiento de Jesús el Mesías: María, la mamá de Jesús, estaba comprometida para casarse con José. Antes de la boda, descubrió que estaba embarazada por el poder del Espíritu Santo. ¹⁹ José, su futuro esposo, era un hombre recto y no quería que ella fuera avergonzada en público. Así que hizo planes en secreto para romper el compromiso de matrimonio.^{[b] 20} Pero mientras pensaba en esto, un ángel del Señor se le apareció en un sueño y le dijo: «José, descendiente de David, no tengas miedo de casarte con María, porque el hijo que ella está esperando es por obra del Espíritu Santo. ²¹ Ella tendrá un hijo y tú le pondrás por nombre Jesús^[c], porque él salvará a su pueblo de sus pecados».

²² Todo esto pasó para que se cumpliera lo que el Señor había dicho por medio del profeta:

(que significa «Dios con nosotros»).

²⁴ Cuando José despertó, hizo lo que el ángel del Señor le había ordenado: se casó con María. ²⁵ Pero no tuvo relaciones sexuales con ella hasta después de que ella dio a luz un hijo. José le puso por nombre Jesús.

Nacimiento de Jesús

(Mt 1:18-25)

2 En esos días el emperador Augusto ordenó que se levantara un censo de todo el mundo habitado. ² Este primer censo se levantó cuando Cirenio era el gobernador de Siria. ³ Por lo tanto, cada uno tenía que ir a inscribirse a su propio pueblo.

⁴ Entonces José también salió del pueblo de Nazaret de Galilea. Se fue a Judea, a Belén, al pueblo del rey David, porque era descendiente de él. ⁵ Se registró con María, quien estaba comprometida con él. Ella estaba embarazada y ⁶ mientras estaban allí, llegó el momento de que diera a luz. ⁷ Al nacer su hijo primogénito, lo envolvió en retazos de tela y lo acostó en un pesebre dentro de la casa,^[a] porque no había ningún lugar para ellos en el cuarto de huéspedes.^[b]

Anuncio de los ángeles a los pastores

⁸ Cerca de ahí había algunos pastores que pasaban la noche en el campo cuidando su rebaño. ⁹ Y se les apareció un ángel del Señor. El esplendor de la presencia del Señor los rodeó y se aterrorizaron. ¹⁰ Pero el ángel les dijo: «No tengan miedo, traigo buenas noticias que les darán mucha alegría a todos. ¹¹ Hoy en el pueblo del rey David, les ha nacido un Salvador, que es el Mesías, el Señor. ¹² Como señal, encontrarán a un bebé envuelto en retazos de tela, acostado en un pesebre».

¹³ De repente, junto al ángel, apareció una gran multitud de ángeles del cielo, y todos alababan a Dios:

¹⁵ Cuando los ángeles se fueron al cielo, los pastores se dijeron entre ellos: «Vamos a Belén a ver lo que ha sucedido y lo que el Señor nos ha anunciado».

¹⁶ Así que fueron de prisa y encontraron a María y a José, y vieron al bebé acostado en el pesebre. ¹⁷ Cuando los pastores lo vieron, les contaron a todos lo que se les había dicho acerca del niño. ¹⁸ Todos los que escucharon se asombraron de lo que los pastores les contaron, ¹⁹ pero María reflexionaba sobre todo esto y trataba de entenderlo. ²⁰ Después los pastores regresaron alabando a Dios por su grandeza, por todo lo que habían visto y oído. Todo había sucedido como se les había dicho.

²¹ Cuando el bebé tenía ocho días de nacido, fue circuncidado y le pusieron por nombre Jesús. Este fue el nombre que el ángel le dio antes de que María quedara embarazada.

Jesús es presentado en el templo

²² Cuando llegó el día en que José y María debían ser purificados^[c] como decía la ley de Moisés, llevaron a Jesús a Jerusalén para presentarlo al Señor. ²³ Como está escrito en la ley del Señor: «Todo primer varón debe ser dedicado al Señor».^{[d] 24 (A)}Fueron a ofrecer el sacrificio tal como la ley del Señor dice: «Ofrezcan un par de tórtolas o dos pichones».^[e]

²⁵ Había un hombre en Jerusalén que se llamaba Simeón. Dedicaba su vida a Dios y hacía su voluntad. Vivía esperando el tiempo en que Dios le trajera consuelo a Israel.^[f] El Espíritu Santo estaba con él y le había dado a conocer ²⁶ que no moriría sin haber visto al Mesías, a quien el Señor enviaría. ²⁷ El Espíritu hizo ir a Simeón al área del templo. Cuando María y José trajeron al niño Jesús al templo para cumplir la ley, ²⁸ Simeón tomó al niño en sus brazos y alabó a Dios:

³³ Los padres de Jesús se asombraron por lo que Simeón decía sobre él. ³⁴ Entonces Simeón les dio su bendición y le dijo a María, la mamá de Jesús:

—Dios ha elegido a este niño. Por él, en Israel muchos caerán y muchos se levantarán. Él será una señal de Dios que muchos no aceptarán. ³⁵ Sacará a la luz las verdaderas intenciones de muchos, las cuales han estado secretas hasta ahora. También te hará sufrir como si te traspasara una espada.

³⁶ Había también una profetisa llamada Ana, de la tribu de Aser e hija de Fanuel. Ya era muy anciana. Había quedado viuda después de siete años de casada. ³⁷ De ahí en adelante vivió sola hasta la edad de 84 años. No se alejaba nunca del área del templo. Alababa a Dios día y noche con oración y ayuno. ³⁸ Ana llegaba en ese momento y comenzó a darle gracias a Dios y a hablarles del niño a todos los que estaban esperando la liberación de Jerusalén.