Chronological

耶路撒冷的慘況

1 哈迦利亞的兒子尼希米的言行錄：亞達薛西王二十年基斯流月，我在書珊宮中， ² 我的一位兄弟哈拿尼和幾個人一起從猶大來到；我詢問他們關於那些從被擄逃脫的猶大餘民和關於耶路撒冷的景況。 ³ 他們對我說：“那些從被擄剩下的餘民，在猶大省那裡遭遇大患難，受到凌辱。耶路撒冷的城牆倒塌，城門也被火燒毀。”

尼希米為耶路撒冷禁食禱告

⁴ 我聽見了這些事，就坐下哭泣，悲傷了好幾天，在天上的　神面前禁食禱告， ⁵ 說：“耶和華天上的　神，偉大可畏的　神啊，你向那些愛你，遵守你誡命的人，守約施慈愛。 ⁶ 求你側著耳，睜著眼的，垂聽你僕人的禱告，我今天在你面前晝夜為著你的僕人以色列人禱告，承認以色列人所犯的罪，就是我與我父的家向你所犯的罪。 ⁷ 我們故意行極大的惡事得罪你，沒有遵守你吩咐你僕人摩西的誡命、律例和典章。 ⁸ 求你記念你吩咐你僕人摩西的話，說：‘你們若是不忠，我就把你們分散在萬民中。 ⁹ 但如果你們回心轉意歸向我，謹守遵行我的誡命，即使在你們被趕逐的天邊，我也必從那裡把他們招聚回來，帶他們到我選擇給我的名居住的地方那裡去。’ ¹⁰ 這些都是你的僕人，你的子民，是你用你的大能和你強而有力的手所救贖的。 ¹¹ 主啊，求你留意聽你僕人的禱告，也聽那些喜愛敬畏你名的僕人的禱告；求你使你的僕人今天順利，使他在這人面前蒙憐憫。”那時我是王的酒政。

王許尼希米重建城牆

2 亞達薛西王二十年尼散月，王面前擺上了酒席，我拿酒來奉給王。我在他面前素來沒有露出愁容。 ² 王卻問我：“你既然沒有病，為甚麼面帶愁容呢？這沒有別的可能，必是心中愁煩。”我就非常懼怕， ³ 對王說：“願王萬歲，我列祖墳墓所在的城成了荒蕪之地，城門被火焚毀，我怎能不面帶愁容呢？” ⁴ 王問我：“你想要甚麼呢？”我就向天上的　神禱告， ⁵ 然後對王說：“如果王認為好，僕人能在你面前蒙恩寵，就請你差派我往猶大，到我列祖墳墓所在的城去，讓我重建那城。” ⁶ 那時，王后坐在王的旁邊。王問我：“你的行程需時多久？你甚麼時候回來？”王既然認為好，就差派我去，我也定了一個歸期。 ⁷ 我又問王：“王若是認為好，請賜給我詔書，通知河西那邊的省長准我經過，直至我到達猶大； ⁸ 又賜詔書，給看守王的園林的亞薩，吩咐他給我木材，建造聖殿的營樓大門的橫梁，以及建造城牆和我要入住的房屋。”因為我的　神施恩的手幫助我，王就賜給我這一切。

⁹ 於是我到了河西那邊的省長那裡去，把王的詔書交給他們；王又派了軍長和馬兵護送我。 ¹⁰ 和倫人參巴拉和作臣僕的亞捫人多比雅聽見有人來到，要為以色列求利益，他們就非常惱怒。

尼希米夜間巡視城牆

¹¹ 我到了耶路撒冷，在那裡停留了三天。 ¹² 我在夜間起來，和幾個人一起出去，我沒有告訴任何人我的　神使我定意要為耶路撒冷作的事，除了我所騎的一頭牲口以外，沒有帶著別的牲口。 ¹³ 我夜間出了谷門，向著龍泉走去，到了糞門，視察耶路撒冷破壞了的城牆和被火焚毀的城門。 ¹⁴ 我又往前走，到了泉門和王池，因為地方不夠讓我騎著牲口過去， ¹⁵ 我只得在夜間沿溪而上，視察城牆，然後轉回，經過谷門，回到城裡。 ¹⁶ 沒有一個官長知道我去過甚麼地方，作了甚麼事。我也一直沒有告訴猶大人、或祭司、或貴胄、或官長，或其餘作工的人。

尼希米鼓勵人民重建城牆

¹⁷ 後來我對他們說：“你們都看見我們遭遇的患難：耶路撒冷成了荒蕪之地，城門被火焚毀，你們都來吧！讓我們重建耶路撒冷的城牆，免得我們再受凌辱。” ¹⁸ 我告訴他們，我的　神施恩的手怎樣幫助我，以及王對我所說的話；他們就說：“我們要起來建造！”於是他們奮勇著手作這善工。 ¹⁹ 但和倫人參巴拉和作臣僕的亞捫人多比雅，以及阿拉伯人基善聽見了，就譏笑我們，藐視我們，說：“你們在幹甚麼？你們要背叛王嗎？” ²⁰ 我回答他們說：“天上的　神必使我們成功；我們是他的僕人，我們要起來建造，但你們在耶路撒冷無分、無權，無人記念。”

指派人依次分段修造城牆

3 那時，大祭司以利亞實起來，和他一起作祭司的眾兄弟都起來，重建了羊門；他們裝上門扇，就把它分別為聖，又建造城牆，直到哈米亞城樓和哈楠業城樓，把城分別為聖； ² 接著的一段由耶利哥人建造；再接著的一段由音利的兒子撒刻建造。

³ 哈西拿的子孫建造魚門，他們安置橫梁，裝上門扇、門插和門閂。 ⁴ 接著的一段由哈哥斯的孫子、烏利亞的兒子米利末修築；再接著的一段由米示薩別的孫子、比利迦的兒子米書蘭修築；再接著的一段由巴拿的兒子撒督修築。 ⁵ 接著這一段的是由提哥亞人修築；但是他們的貴族不願肩負他們的主的工作。

⁶ 巴西亞的兒子耶何耶大和比所玳的兒子米書蘭修築古門；他們安置橫梁，裝上門扇、門插和門閂。 ⁷ 接著的一段由基遍人米拉提、米崙人雅頓、基遍人和河西那邊省長所管轄的米斯巴人修築。 ⁸ 再接著的一段由金匠哈海雅的兒子烏薛修築。接著這一段的是由作香料的哈拿尼雅修築。他們修葺耶路撒冷的城牆，直到寬牆。 ⁹ 接著的一段由管理半個耶路撒冷的區長，戶珥的兒子利法雅修築。 ¹⁰ 再接著的一段由哈路抹的兒子耶大雅修築，就是他自己房屋對面的那段。接著這一段的是由哈沙尼的兒子哈突修築。 ¹¹ 哈琳的兒子瑪基雅和巴哈．摩押的兒子哈述修築另一段城牆和爐樓。 ¹² 接著的一段由管理半個耶路撒冷的區長哈羅黑的兒子沙龍和他的女兒們修築。 ¹³ 哈嫩和撒挪亞城的居民修築谷門。他們重建那門，裝上門扇、門插和門閂；又修築城牆四百四十公尺，直至糞門。 ¹⁴ 糞門是由管理伯．哈基琳的區長，利甲的兒子瑪基雅修築；他重建那門，裝上門扇、門插和門閂。 ¹⁵ 管理米斯巴的區長各荷西的兒子沙崙修築泉門。他重建那門，加蓋門頂，裝上門扇、門插和門閂；又重建靠近王園的西羅亞池的城牆，直到從大衛城下來的臺階。 ¹⁶ 下一段由管理半個伯．夙的區長，押卜的兒子尼希米修築，直到大衛墓地的對面，又到人工池和勇士之家。 ¹⁷ 再下一段由利未人巴尼的兒子利宏修築；接著的一段由管理半個基伊拉的區長哈沙比雅為他本區修築。 ¹⁸ 下一段由他們的兄弟，管理另一半基伊拉的區長，希拿達的兒子賓內（按照《馬索拉文本》的大部分抄本，“賓內”作“巴瓦伊”，大概是手民之誤；兩者在原文非常相似，現參照其他抄本和古譯本翻譯；參24節）修築。 ¹⁹ 管理米斯巴的區長耶書亞的兒子以謝修築接著的一段，對著軍械庫的斜坡、城牆轉角的地方。 ²⁰ 下一段，就是薩拜的兒子巴錄竭力修築的另一段，從城牆轉角的地方，直到大祭司以利亞實住宅的門口。 ²¹ 再下一段，就是哈哥斯的孫子、烏利亞的兒子米利末修築的另一段，從以利亞實住宅的門口，直到以利亞實住宅的盡頭。 ²² 這一段之後是由住在約旦河平原的祭司修築。 ²³ 下一段是由便雅憫和哈述，修築他們自己房屋對面的那段。再下一段由亞難尼的孫子、瑪西雅的兒子亞撒利雅，修築他自己的房屋旁邊的那段。 ²⁴ 這一段之後是希拿達的兒子賓內修築的另一段，從亞撒利雅的房屋，直到城牆的轉角，就是城角的地方。 ²⁵ 烏賽的兒子巴拉修築對著城牆的轉角的地方，以及王宮突出高聳的城樓靠近護衛院的一段。下一段由巴錄的兒子毘大雅修築。 ²⁶ 居住在俄斐勒的殿役，修築直到東面水門對面和突出的城樓那一段牆。 ²⁷ 再下一段，就是由提哥亞人修築的另一段，從那突出來的大城樓對面，直到俄斐勒的城牆。

²⁸ 從馬門往上的一段，祭司們各人修築自己房屋對面的城牆。 ²⁹ 下一段由音麥的兒子撒督修築自己房屋對面的那段。再下一段由看守東門示迦尼的兒子示瑪雅修築。 ³⁰ 這一段之後是由示利米雅的兒子哈拿尼雅和薩拉的第六子哈嫩修築的另一段，下一段就是比利迦的兒子米書蘭修築自己住宅對面的那一段。 ³¹ 再下一段由金匠瑪基雅修築，直到殿役和商人的房屋，對著哈米弗甲門，直到城的角樓。 ³² 金匠和商人修築城的角樓和羊門之間的那一段。

參巴拉的惱恨與譏笑

4 當參巴拉聽見我們正在重建城牆，就很忿怒，非常惱恨，並且譏諷猶大人。 ² 在他的兄弟和撒瑪利亞的軍隊面前，說：“這些軟弱的猶大人在作甚麼呢？想自己修築城牆嗎？想要獻祭嗎？想要在一天之內完成嗎？想要使廢土堆中被火燒過的石頭復活嗎？” ³ 亞捫人多比雅在參巴拉旁邊說：“這些人建造的，只要一隻狐狸走上去，石牆就崩塌。”

⁴ “我們的　神啊，求你垂聽，我們被藐視，求你使他們的毀謗歸到他們頭上，使他們在被擄之地成為掠物。 ⁵ 不要遮蔽他們的罪孽，也不要從你面前塗抹他們的罪惡，因為他們在這些建造的人面前惹你發怒。” ⁶ 這樣，我們重建城牆，把全部城牆連接起來，城牆達到一半的高度，因為眾人都全心作工。（本章第1~6節《馬索拉文本》為3:33~38）

敵人密謀攔阻與破壞

⁷ 當參巴拉、多比雅、阿拉伯人、亞捫人、亞實突人聽見耶路撒冷城牆重修工程仍然進行，已經堵塞城牆的缺口，就非常忿怒。（本節在《馬索拉文本》為4:1） ⁸ 他們就一同計劃陰謀要來攻擊耶路撒冷，製造混亂。 ⁹ 所以我們向我們的　神禱告，又因他們的緣故，設立守衛，日夜防備他們。 ¹⁰ 猶大人說：“搬運的人氣力已經衰弱，但瓦礫仍多，我們不能再建城牆了！” ¹¹ 同時我們的敵人說：“趁著他們不知道，還未看見之前，我們就進入他們中間，殺死他們，使那工程停止。” ¹² 住在他們附近的一些猶大人，也曾十次前來通知我們說：“他們將從各方上來攻擊你們。”（或譯：“他們十次從各方來對我們說：‘你們來到我們這裡吧！’”本節頗殘缺，意義難確定。） ¹³ 所以我分派眾人站崗，在低窪或高處，在城牆後隱蔽處或空曠的地方，叫他們按著家族，帶著刀、槍和弓。 ¹⁴ 我巡視之後，就起來，對貴族、官長和其餘的人民說：“不要怕他們，要記得主是偉大可畏的，要為你們的兄弟、兒女、妻子和你們的家爭戰。”

一面工作、一面防守

¹⁵ 我們的仇敵既然聽見我們知道了這陰謀，　神也破壞了他們的計謀，就不敢來了。我們全都回到城牆那裡，各人回到原來的工作崗位。 ¹⁶ 從那天起，我的僕人一半工作，一半緊握著槍、盾牌、弓和盔甲。眾領袖都站在猶大全家的後面。 ¹⁷ 那些建造城牆，搬運重物的，都是一隻手作工，一隻手緊握兵器。 ¹⁸ 建造的人，都腰間佩著刀來建造；吹號角的人在我旁邊。 ¹⁹ 我對貴族、官長和其餘的人民說：“這工程浩大，範圍廣闊；我們在城牆上彼此相隔很遠。 ²⁰ 所以你們無論在甚麼地方，一聽見號角聲，就要集合到我們那裡來。我們的　神必為我們爭戰。”

²¹ 我們就這樣作工；一半人緊握著槍，從黎明直到星宿出現的時候。 ²² 那時，我又對眾人說：“各人和他的僕人都要在耶路撒冷城中過夜，這樣他們可以在夜間作我們的守衛，日間工作。” ²³ 這樣，我與我的兄弟、我的僕人和跟隨我的人，都不脫衣服，各人帶自己的兵器去打水（“各人帶自己的兵器去打水”原文意思不明確，或譯：“各人時常右手拿著自己的兵器”）。

窮人的呼喊

5 那時，民眾和他們的妻子大聲呼冤，控告自己的同胞猶大人。 ² 有些人說：“我們和兒女人口眾多，給我們五穀餬口，可以存活。” ³ 有些人說：“我們抵押了自己的田地、葡萄園和房屋，為要在饑荒中買到五穀。” ⁴ 有些人說：“我們為了要借錢向王納稅，只好抵押了我們的田地和葡萄園。 ⁵ 雖然我們的身體與我們同胞的身體一樣，我們的兒女與他們的兒女也相同，可是我們卻要強迫自己的兒女去作僕婢，而且我們的女兒有些已經作了奴婢，我們卻無能為力，因為我們的田地和葡萄園已經屬於別人了。”

尼希米怒斥官長與領袖

⁶ 我聽見他們的哀叫和所講的這些事，就十分忿怒。 ⁷ 我心中籌算一番以後，就譴責貴族和官長，對他們說：“你們各人向自己的同胞貸款，竟然索取高利！”於是我召開大會攻擊他們。 ⁸ 我對他們說：“我們已盡了我們的能力，把那些賣了給外族人的同胞猶大人買贖回來，而你們還想要出賣你們的同胞，好讓我們再把他們買回來嗎？”他們都默不作聲，無話可說。 ⁹ 我又說：“你們這事作得不對。你們豈不應懷著敬畏我們　神的心行事為人，免遭我們的仇敵外族人的毀謗嗎？ ¹⁰ 現在我和我的兄弟，以及我的僕人要把銀錢和五穀借給他們。讓我們大家都放棄放債取利吧！ ¹¹ 請你們今天就把他們的田地、葡萄園、橄欖園、房屋，以及你們向他們索取的利息：百分之一的利錢、五穀、新酒和新油，都歸還給他們。” ¹² 他們就說：“我們必定歸還，不再向他們要求利息了，你怎麼說，我們願意照著你說的去行。”我就把祭司們召了來，叫眾人起誓必照著這話去行。 ¹³ 我抖著胸前的衣襟說：“不履行這話的，願　神也是這樣抖他離開他的家和產業，直到抖空。”全體會眾都說：“阿們！”又讚美耶和華。眾人都照著這話去行。

尼希米清廉樸實

¹⁴ 自從我奉命在猶大地作他們省長的日子以來，就是從亞達薛西王二十年，直到三十二年，共十二年，我和我的兄弟都沒有吃過省長的俸祿。 ¹⁵ 在我們以先的前任省長，重壓人民，每日都向他們索取糧食和酒，以及四百五十六克銀子。連他們的僕人也轄制人民，但我因為敬畏　神，就不這樣行。 ¹⁶ 我堅持只重修城牆的工程；所以我們不購置田產，我所有的僕人也都聚集在那裡工作。 ¹⁷ 在我桌上吃飯的，有一百五十個猶大人和官長，還有那些從我們四圍外族來到我們這裡的人； ¹⁸ 每天預備牛一頭、肥羊六隻，又為我預備一些飛禽；每十天供應大量各類的酒。雖然這樣，我仍然沒有索取省長的俸祿，因為這些人服役已經負擔沉重。 ¹⁹ “我的　神啊，求你記念我，記念我為這人民所作的一切事，施恩給我。”