Chronological

⁴ Mais il rit, celui qui siège ^|sur son trône dans les cieux. ^|Le Seigneur se moque d’eux.
⁵ Dans sa colère il leur parle,
dans sa fureur il les épouvante,
en leur tenant ce discours :
⁶ « Moi, j’ai établi ^|mon Roi par l’onction
sur Sion, ma montagne sainte. »
⁷ Je publierai le décret ^|qu’a promulgué l’Eternel.
Il m’a dit : « Tu es mon Fils ;
aujourd’hui, ^|je fais de toi mon enfant^[d].
⁸ Demande-moi : Que veux-tu ? ^|Je te donne en patrimoine ^|tous les peuples de la terre ;
et le monde, ^|jusqu’en ses confins lointains, ^|sera ta propriété.
⁹ Avec un sceptre de fer, ^|tu les soumettras^[e] ;
comme des vases d’argile, ^|tu les briseras. »

¹⁰ C’est pourquoi, rois de la terre, ^|montrez-vous intelligents,
vous qui exercez ^|le gouvernement ^|en ce monde, ^|laissez-vous donc avertir !
¹¹ Servez l’Eternel ^|avec crainte !
Et, tout en tremblant, ^|exultez de joie !
¹² Au Fils, rendez votre hommage^[f], ^|pour éviter qu’il s’irrite
et que vous périssiez tous ^|dans la voie que vous suivez.
En un instant, sa colère ^|contre vous peut s’enflammer.

Oui, heureux sont tous les hommes ^|qui, en lui, cherchent refuge !

Qui se conduit de la sorte ^|rien ne pourra l’ébranler.

⁷ Mais moi je suis un ver^[b], ^|je ne suis plus un homme,
tout le monde m’insulte, ^|le peuple me méprise,
⁸ ceux qui me voient ^|se rient de moi.
Tous, ils ricanent, ^|en secouant la tête^[c] :
⁹ « Il se confie en l’Eternel ?
Eh bien, que maintenant ^|l’Eternel le délivre !
Puisqu’il trouve en lui son plaisir, ^|qu’il le libère donc^[d] ! »
¹⁰ Toi, tu m’as fait sortir ^|du ventre maternel,
tu m’as mis en sécurité ^|sur le sein de ma mère.
¹¹ Dès mon jeune âge, ^|j’ai été placé sous ta garde.
Dès avant ma naissance, ^|tu es mon Dieu.
¹² Ne reste pas si loin de moi ^|car le danger est proche,
et il n’y a personne ^|qui vienne pour m’aider.

¹³ De nombreux taureaux m’environnent :
ces fortes bêtes du Basan^{[e] |}sont tout autour de moi.
¹⁴ Ils ouvrent largement ^|leurs gueules contre moi,
ils sont comme un lion ^|qui rugit et déchire.
¹⁵ Je suis comme une eau qui s’écoule
et tous mes os sont disloqués.
Mon cœur est pareil à la cire,
on dirait qu’il se fond en moi.
¹⁶ Ma force est desséchée ^|comme un tesson d’argile,
ma langue colle à mon palais^[f],
tu me fais retourner ^|à la poussière de la mort.
¹⁷ Des hordes de chiens m’environnent,
la meute des méchants m’assaille.
Ils ont percé^[g] mes mains, mes pieds,
¹⁸ je pourrais compter tous mes os ;
ils me regardent, ils me toisent,
¹⁹ ils se partagent mes habits
et tirent au sort ma tunique^[h].

²⁰ Mais toi, ô Eternel, ^|ne reste pas si loin !
O toi, ma force, ^|viens en hâte à mon aide !
²¹ Délivre ma vie de l’épée !
Protège-moi ^|de la fureur des chiens !
²² Délivre-moi ^|de la gueule du lion !
Préserve-moi ^|des cornes des taureaux !

Oui, tu m’as répondu !
²³ Je proclamerai à mes frères ^|quel Dieu tu es,
je te louerai ^|dans l’assemblée^[i].
²⁴ Vous tous qui craignez l’Eternel, ^|célébrez-le !
Descendants de Jacob, ^|glorifiez-le !
Descendants d’Israël, ^|redoutez-le !
²⁵ Il n’a ni mépris ni dédain ^|pour le pauvre dans l’affliction,
il n’a pas détourné ^|son regard loin de lui.
Non ! il a écouté ^|l’appel à l’aide ^|qu’il lui lançait.

²⁶ Grâce à toi, je te loue ^|dans la grande assemblée,
j’accomplirai mes vœux ^|devant ceux ^|qui te craignent.
²⁷ Que les malheureux mangent, ^|et qu’ils soient rassasiés !
Oui, qu’ils louent l’Eternel, ^|ceux qui vivent pour lui !
Que votre vie dure toujours !

²⁸ Aux confins de la terre, ^|tous les peuples du monde ^|se souviendront de l’Eternel. ^|Tous, ils se tourneront vers lui,
et toutes les peuplades ^|se prosterneront devant lui.
²⁹ Car l’Eternel est roi,
et il domine sur les peuples.
³⁰ Tous les grands de la terre ^|mangeront et l’adoreront,
et ceux qui s’en vont vers la tombe,
ceux dont la vie décline, ^|se prosterneront devant lui.
³¹ Leur postérité, à son tour, ^|servira l’Eternel
et parlera de lui ^|à la génération ^|qui viendra après elle.
³² Ils proclameront sa justice
et ils annonceront ^|au peuple qui va naître ^|ce qu’a fait l’Eternel.

⁵ Pour moi, tu dresses une table^[k]
aux yeux de mes ennemis,
tu oins d’huile parfumée ma tête^[l],
tu fais déborder ma coupe.
⁶ Oui, toute ma vie,
ta bonté et ton amour me poursuivront
et je pourrai retourner^{[m] |}au sanctuaire de l’Eternel
tant que je vivrai^[n].

³ Qui pourra accéder ^|au mont de l’Eternel ?
Qui pourra se tenir ^|dans sa demeure sainte ?
⁴ L’innocent aux mains nettes ^|et qui a le cœur pur,
qui ne se tourne pas ^|vers le mensonge^[p],
et qui ne jure pas ^|pour tromper son prochain.
⁵ Celui qui vit ainsi ^|sera béni par l’Eternel,
il obtiendra justice ^|de son Dieu qui le sauve.
⁶ O Eternel, tel est le peuple ^|qui se tourne vers toi
et qui s’attache à toi, ^|Dieu de Jacob^[q].
            Pause
⁷ Relevez vos frontons, ^|ô portes^[r], haussez-vous, ^|vous, portes éternelles,
pour que le Roi glorieux ^|y fasse son entrée !
⁸ Qui est ce Roi glorieux ?
C’est l’Eternel, ^|le Fort et le Vaillant,
oui, l’Eternel, ^|vaillant dans les combats.
⁹ Relevez vos frontons, ^|ô portes, haussez-vous, ^|vous, portes éternelles,
pour que le Roi glorieux ^|y fasse son entrée !
¹⁰ Qui est ce Roi glorieux ?
Le Seigneur des armées célestes,
c’est lui le Roi glorieux.
            Pause

⁵ Il a choisi ^|pour notre part ^|un territoire
qui fait la gloire ^|de tout Jacob ^|son bien-aimé.
            Pause
⁶ Dieu est monté^{[b] |}parmi les cris de joie,
il est monté ^|au son du cor^[c], ^|lui, l’Eternel.
⁷ Chantez à Dieu ! Chantez !
Chantez pour notre roi !
Oui, chantez-le !
⁸ Car Dieu est Roi ^|du monde entier.
Chantez pour lui ^|un beau cantique !
⁹ C’est Dieu qui règne ^|sur tous les peuples.
Sur son saint trône, il siège.
¹⁰ Les chefs des peuples ^|se réunissent :
ils sont ton peuple, ^|Dieu d’Abraham^[d] !
Ils sont à Dieu, ^|tous les puissants^{[e] |}de cette terre,
car il est élevé ^|au plus haut point.

¹⁶ Vous, montagnes sublimes, ^|monts du Basan^[k],
monts aux cimes nombreuses, ^|monts du Basan,
¹⁷ pourquoi jalousez-vous, ^|monts aux cimes nombreuses,
le mont choisi par Dieu ^|pour résidence^[l] ?
Néanmoins l’Eternel ^|y habitera pour toujours.
¹⁸ Les chars de Dieu ^|sont innombrables,
il y en a des milliers ^|et des milliers^[m],
et l’Eternel ^|est parmi eux.
Il est venu ^|du Sinaï ^|jusqu’à son sanctuaire^[n].
¹⁹ Tu es monté sur la hauteur, ^|tu as emmené des captifs.
Et tu as prélevé des dons^{[o] |}parmi les hommes,
et même parmi les rebelles, ^|pour ta demeure, ^|Eternel Dieu.
²⁰ Béni soit le Seigneur ^|jour après jour,
car il nous prend en charge, ^|ce Dieu qui est notre sauveur.
            Pause
²¹ Dieu est pour nous ^|un Dieu qui sauve !
L’Eternel, le Seigneur, ^|peut nous délivrer de la mort.
²² Mais Dieu fracassera ^|le crâne de ses ennemis,
la tête chevelue ^|des hommes dont la conduite est coupable.
²³ Le Seigneur a déclaré : des monts du Basan, ^|je les ramènerai,
je les ramènerai ^|des profondeurs marines,
²⁴ afin que tu baignes tes pieds ^|dans le sang de ses ennemis,
et que tes chiens ^|prennent leur part à la curée.

²⁵ On voit arriver ton cortège, ô Dieu,
oui, le cortège ^|de mon Dieu, mon Roi, ^|dans le lieu saint^[p].
²⁶ Les chanteurs sont en tête, ^|les musiciens en queue,
ils viennent au milieu ^|de jeunes filles, ^|battant du tambourin.
²⁷ Bénissez Dieu ^|dans vos rassemblements,
bénissez le Seigneur, ^|vous, issus d’Israël^[q] !
²⁸ En tête marche Benjamin, ^|le plus petit,
puis les chefs de Juda, ^|avec leurs grandes troupes,
les chefs de Zabulon ^|et ceux de Nephtali^[r].

²⁹ Ton Dieu a décidé ^|de te prodiguer de la force^[s].
Veuille accomplir avec puissance, ^|ô Dieu, ^|tes œuvres envers nous,
³⁰ depuis ton sanctuaire ^|qui domine Jérusalem !
Des rois t’y apporteront leurs présents.
³¹ Menace-le, ^|le crocodile ^|qui se tapit parmi les joncs,
de même que le troupeau des taureaux, ^|avec les veaux des peuples,
et qu’ils viennent se prosterner ^|en offrant leurs lingots d’argent.
Disperse-les, ces peuples ^|aimant la guerre !
³² De nobles messagers^{[t] |}arrivent de l’Egypte,
les Ethiopiens accourent, ^|les mains tendues vers Dieu.

³³ Royaumes de la terre, ^|chantez à Dieu !
Louez le Seigneur par vos chants !
            Pause
³⁴ Oui, chantez en l’honneur ^|de celui qui chevauche dans les cieux, ^|les cieux antiques,
et qui fait résonner sa voix, ^|une voix éclatante.
³⁵ Proclamez de Dieu la puissance !
Il est majestueux ^|au-dessus d’Israël,
et sa puissance éclate ^|dans les nuées.
³⁶ Que tu es redoutable, ô Dieu, ^|depuis ton sanctuaire !
Lui, il est le Dieu d’Israël ^|et il donne à son peuple ^|force et puissance.
Béni soit Dieu !