Chronological

⁷ Or, à force de gémir, ^|je suis épuisé,
et, durant la nuit, ^|sur mon lit, je pleure ;
ma couche est trempée, ^|inondée de larmes.
⁸ Mes yeux sont usés, ^|tant j’ai de chagrin, ^|ils n’en peuvent plus.
Ce sont tous mes ennemis ^|qui en sont la cause.

⁹ Retirez-vous tous, ^|artisans du mal !
L’Eternel entend mes pleurs^[b].
¹⁰ L’Eternel exauce ^|mes supplications.
L’Eternel accueille ^|ma prière.
¹¹ Tous mes ennemis ^|seront dans la honte ^|et dans l’épouvante,
ils reculeront ^|soudain, tout honteux.

Au-dessus du ciel, ^|on célèbre ta splendeur^[b].
³ De la bouche des petits enfants ^|et des nourrissons,
tu fais jaillir la louange^{[c] |}à l’encontre de tes adversaires,
pour imposer le silence ^|à l’ennemi plein de hargne.

⁴ Quand je contemple le ciel ^|que tes doigts ont façonné,
les étoiles et la lune ^|que tes mains ont disposées,
⁵ je me dis : Qu’est-ce que l’homme, ^|pour que tu en prennes soin,
et qu’est-ce qu’un être humain ^|pour qu’à lui tu t’intéresses^[d] ?
⁶ Pourtant, tu l’as fait ^|de peu inférieur à Dieu^[e],
tu l’as couronné ^|de gloire et d’honneur.
⁷ Tu lui donnes de régner ^|sur les œuvres de tes mains.
Tu as tout mis sous ses pieds :
⁸ tout bétail, gros ou petit,
et les animaux sauvages,
⁹ tous les oiseaux dans les airs ^|et les poissons de la mer,
tous les êtres qui parcourent ^|les sentiers des mers.

¹⁰ Eternel, notre Seigneur,
que ta gloire est admirable ^|sur la terre tout entière.

⁶ Tu as menacé les peuples païens, ^|tu as fait périr le méchant,
et effacé son souvenir ^|pour toutes les générations.
⁷ Plus d’ennemis ! ^|Ils sont ruinés à tout jamais
car tu as renversé leurs villes,
le souvenir en est perdu.

⁸ L’Eternel siège pour toujours,
voici : il a dressé son trône ^|pour exercer ses jugements.
⁹ C’est lui qui gouverne le monde ^|avec droiture et équité,
qui prononce le jugement ^|avec justice sur les peuples.

¹⁰ Oui, l’Eternel est un refuge ^|pour ceux que l’on opprime,
un lieu fort en temps de détresse.
¹¹ C’est pourquoi ceux qui te connaissent ^|ont placé leur confiance en toi.
Car toi, jamais, tu ne délaisses, ^|ô Eternel, ^|celui qui se tourne vers toi.

¹² Célébrez par des chants ^|l’Eternel, qui siège en Sion,
et proclamez ^|parmi les peuples ses hauts faits.
¹³ Car il poursuit les meurtriers ^|et se souvient de leurs victimes ;
jamais il n’est indifférent ^|au cri des opprimés.

¹⁴ Eternel, aie pitié de moi !
Vois l’affliction où m’ont réduit ^|ceux qui me vouent leur haine !
C’est toi qui me fais remonter ^|des portes de la mort
¹⁵ pour que je publie tes louanges
aux portes^[g] de ceux qui habitent ^|la ville de Sion
et que je sois dans l’allégresse ^|pour ton œuvre de délivrance.

¹⁶ Les peuples païens tombent dans la fosse ^|qu’ils avaient creusée de leurs mains,
leurs pieds se prennent dans le piège ^|qu’ils avaient tendu en cachette^[h].
¹⁷ L’Eternel a montré ^|qui il était : ^|il fait justice,
et il prend le méchant ^|à son propre filet.
            Jeu d’instruments^[i] – Pause
¹⁸ Que les méchants ^|s’en aillent au séjour des morts :
tous les peuples païens ^|qui ne se soucient pas de Dieu.
¹⁹ Mais Dieu n’oublie pas à jamais les pauvres,
l’espoir des affligés ^|ne sera pas toujours déçu.

²⁰ Eternel, lève-toi ! ^|Que l’homme ne triomphe pas !
Fais comparaître devant toi ^|les peuples païens pour qu’ils soient jugés.
²¹ Frappe-les de terreur, ^|ô Eternel,
et que ces peuples sachent ^|qu’ils ne sont que des hommes.

² Le méchant, dans son arrogance, ^|poursuit les pauvres,
il les prend dans ses traquenards.
³ Le méchant tire vanité ^|de son avidité.
Le profiteur maudit ^|et nargue l’Eternel.
⁴ Le méchant, dans son arrogance, ^|déclare : « Dieu n’existe pas. »
Il ne va pas chercher plus loin^[k], ^|c’est là le fond de sa pensée.
⁵ Toujours ses procédés ^|lui réussissent.
Tes jugements sont bien trop hauts ^|pour retenir son attention,
et il se débarrasse ^|de tous ses adversaires.
⁶ Il se dit : « Je ne risque rien,
et je suis pour toujours ^|à l’abri du malheur. »

⁷ Sa bouche ne fait que maudire^[l], ^|ses mots sont trompeurs et violents,
sous sa langue acérée fleurissent ^|des propos méchants et blessants.
⁸ Il est posté en embuscade ^|à proximité des hameaux,
et, dans un endroit bien caché, ^|il assassine l’innocent.
Ses yeux épient les faibles.
⁹ Il se tapit dans sa cachette ^|comme un lion dans sa tanière ;
oui, il se met en embuscade ^|pour attraper le pauvre ;
il attrape le pauvre ^|en l’attirant dans son filet.
¹⁰ Alors le faible se courbe et chancelle,
puis tombe vaincu par sa force.
¹¹ Il se dit : « Dieu oubliera vite,
il ne regarde pas par là ; ^|d’ailleurs, il ne voit jamais rien ! »

¹² Lève-toi, Eternel ! ^|Dieu, interviens !
Et n’oublie pas les malheureux !
¹³ Pourquoi donc le méchant ^|se moque-t-il de toi,
et pourquoi se dit-il : ^|« Dieu ne demande pas de comptes » ?

¹⁴ Pourtant, toi, tu vois bien ^|la peine et la souffrance,
tu veilles pour tout prendre en mains !
Le faible s’abandonne à toi,
tu viens en aide à l’orphelin.
¹⁵ Abats la force du méchant, ce criminel !
Et fais-le rendre compte ^|du mal qu’il a commis ^|pour qu’il n’en reste plus de trace.
¹⁶ L’Eternel est Roi à jamais,
et les peuples païens ^|disparaîtront de sur sa terre.

¹⁷ Eternel, tu entends ^|les attentes des affligés.
Tu leur redonnes du courage ^|et tu prêtes l’oreille
¹⁸ pour faire droit à l’orphelin, ^|ainsi qu’à l’opprimé,
et pour que l’homme, ^|cette créature terrestre ^|cesse de semer la terreur.

⁷ Ah, que vienne du mont de Sion ^|le salut pour Israël !
Quand l’Eternel changera ^|le sort de son peuple^[d],
Jacob criera d’allégresse, ^|Israël, de joie.

⁵ L’Eternel est ma part ^|et la coupe^[d] où je bois.
Tu garantis la part que j’ai reçue.
⁶ Tu en as fixé les limites^[e], ^|c’est un jardin plein de délices,
oui, c’est pour moi ^|un patrimoine merveilleux.

⁷ Oui, je veux bénir l’Eternel ^|qui me conseille,
et même dans la nuit, ^|je suis instruit ^|dans mon être intérieur.
⁸ Je garde constamment ^|les yeux fixés sur l’Eternel,
car il est à ma droite^[f], ^|pour que je ne vacille pas^[g].
⁹ Voilà pourquoi ^|mon cœur est dans la joie,
mon âme exulte d’allégresse.
Ainsi mon corps ^|repose dans la confiance :
¹⁰ tu ne m’abandonneras pas ^|dans le séjour des morts,
tu ne laisseras pas ^|un homme qui t’est attaché ^|descendre dans la tombe^[h].
¹¹ Tu me feras connaître ^|le chemin de la vie :
plénitude de joie ^|en ta présence,
délices éternelles ^|auprès de toi.

⁸ La Loi de l’Eternel est parfaite, ^|elle nous redonne vie.
L’acte de l’alliance de l’Eternel ^|est digne de confiance, ^|et aux gens inexpérimentés ^|elle donne la sagesse.
⁹ Les décrets de l’Eternel sont justes ^|et ils font la joie du cœur ;
les commandements de l’Eternel ^|sont limpides ^|et ils donnent du discernement.
¹⁰ La crainte de l’Eternel est pure, ^|elle subsiste à jamais ;
les règles de droit ^|édictées par l’Eternel ^|sont justes toutes ensemble.
¹¹ Elles sont plus désirables que de l’or, ^|que beaucoup d’or pur,
et plus savoureuses que le miel ^|le plus doux coulant des ruches.
¹² Ton serviteur, Eternel, ^|en tire instruction :
à leur obéir, ^|on recueille un grand profit.
¹³ Qui peut discerner tous ses faux pas ?
Pardonne-moi les péchés ^|dont je n’ai pas conscience.
¹⁴ Garde aussi ton serviteur ^|des pensées d’orgueil :
qu’elles n’aient sur moi ^|pas la moindre emprise !
Alors je serai intègre, ^|innocent de grandes fautes.
¹⁵ Veuille agréer mes paroles,
et la méditation de mon cœur,
ô Eternel, mon Rocher, ^|mon Libérateur.

⁹ O roi, tu atteindras ^|tes ennemis ;
tu frapperas ^|tous ceux qui te haïssent.
¹⁰ Tu en feras une fournaise
quand tu apparaîtras ;
dans sa colère, ^|l’Eternel les engloutira
et le feu les consumera.
¹¹ Tu extirperas de la terre ^|leurs descendants,
et leur postérité ^|du milieu de l’humanité.
¹² Ils trament le mal contre toi,
ils ont conçu des plans perfides, ^|mais ils ne réussiront pas.
¹³ Tu les mettras en fuite,
en décochant tes flèches ^|sur eux.
¹⁴ O Eternel, ^|déploie ta force !
Par nos chants et nos hymnes, ^|nous célébrerons ta puissance.