Chronological

David acude a Ajimelec en Nob

21 Entonces David fue a Nob, al sacerdote Ajimelec. Este se sorprendió al encontrar a David y le preguntó:

—¿Por qué estás tú solo, sin que haya nadie contigo?

² David respondió al sacerdote Ajimelec:

—El rey me ha encomendado un asunto y me ha dicho: “Nadie sepa nada de este asunto al cual te envío y que te encomiendo”. Y en cuanto a los jóvenes, acordamos reunirnos en cierto lugar. ³ Ahora pues, ¿qué tienes a mano? Dame cinco panes, o lo que haya.

⁴ El sacerdote respondió a David y dijo:

—No tengo a mano pan común. Solamente tengo pan sagrado, si es que los jóvenes se han abstenido, al menos, de mujeres.

⁵ David respondió al sacerdote y le dijo:

—A la verdad, las mujeres nos han sido vedadas como antes, al salir; y los cuerpos de los jóvenes están purificados, aun cuando el camino es profano. Con mayor razón hoy, ellos tienen sus cuerpos purificados.

⁶ Así el sacerdote le dio el pan sagrado, porque allí no había más pan que los panes de la Presencia, los cuales habían sido retirados de la presencia del SEÑOR y reemplazados por panes calientes el día en que fueron quitados.

⁷ Aquel día estaba presente allí, detenido delante del SEÑOR, uno de los servidores de Saúl, cuyo nombre era Doeg el edomita, el principal de los pastores de Saúl.

⁸ David preguntó a Ajimelec:

—¿No tienes aquí a mano una lanza o una espada? Como las órdenes del rey eran apremiantes, no tomé en mi mano ni mi espada ni mis otras armas.

⁹ El sacerdote respondió:

—La espada de Goliat el filisteo, a quien tú venciste en el valle de Ela, está aquí envuelta en un lienzo, detrás del efod. Si quieres tomarla, tómala, porque aquí no hay otra sino esa.

Y David dijo:

—¡Ninguna hay como esa! ¡Dámela!

David finge estar loco en Gat

¹⁰ Aquel día David se levantó y huyó de la presencia de Saúl, y se fue a Aquis, rey de Gat. ¹¹ Los servidores de Aquis le dijeron:

—¿No es este David, el rey de la tierra? ¿No es este aquel a quien cantaban con danzas, diciendo: “Saúl derrotó a sus miles, y David a sus diez miles”?

¹² David tomó a pecho estas palabras y tuvo gran temor de Aquis, rey de Gat. ¹³ Así que cambió su conducta delante de ellos, fingiéndose loco cuando estaba con ellos. Hacía marcas en las puertas de la ciudad y dejaba caer su saliva sobre su barba.

¹⁴ Entonces Aquis dijo a sus servidores:

—¡He aquí, ven que este es un hombre demente! ¿Por qué me lo han traído? ¹⁵ ¿Acaso me faltan locos a mí, para que me traigan a este, a fin de que haga locuras en mi presencia? ¿Había este de entrar en mi casa?

David es hecho jefe de una banda

22 De allí se fue David y huyó a la cueva de Adulam. Cuando sus hermanos y toda la casa de su padre oyeron esto, fueron allá a él. ² También se juntaron con él todos los oprimidos, todos los endeudados y todos los amargados de espíritu. David fue hecho jefe de ellos, y tenía consigo unos cuatrocientos hombres.

³ De allí David fue a Mizpa, en Moab, y dijo al rey de Moab:

—Permite que mi padre y mi madre habiten^[a] con ustedes hasta que yo sepa lo que Dios hará de mí.

⁴ Los dejó, pues, con el rey de Moab, y vivieron allí todo el tiempo que David estuvo en la fortaleza. ⁵ Entonces el profeta Gad dijo a David:

—No te quedes en la fortaleza. Ve y entra en la tierra de Judá.

Y David partió y se fue al bosque de Haret.

Doeg el edomita delata a Ajimelec

⁶ Saúl se enteró de que habían sido hallados David y los que estaban con él. Saúl estaba en Gabaa, en el lugar alto^[b], debajo de un tamarisco, y tenía su lanza en su mano. Todos sus servidores estaban de pie alrededor de él. ⁷ Y Saúl dijo a sus servidores que estaban de pie alrededor de él:

—Escuchen, por favor, ustedes, los de Benjamín: ¿También les ha de dar el hijo de Isaí tierras y viñas a todos ustedes? ¿Los hará a todos jefes de millares y de centenas, ⁸ para que todos ustedes hayan conspirado contra mí? No hay quien me revele cuando mi hijo hace un pacto con el hijo de Isaí, ni hay entre ustedes quien se conduela de mí y me revele que mi hijo ha levantado contra mí a un servidor mío, para que me aseche, como lo hace en este día.

⁹ Entonces Doeg el edomita, que estaba a cargo de los siervos de Saúl, respondió:

—Yo vi al hijo de Isaí, que fue a Nob, a Ajimelec hijo de Ajitob. ¹⁰ Este consultó por él al SEÑOR, le dio provisiones y también le entregó la espada de Goliat el filisteo.

Saúl asesina a los sacerdotes de Nob

¹¹ El rey mandó llamar al sacerdote Ajimelec hijo de Ajitob y a toda su casa paterna, los sacerdotes que estaban en Nob. Y todos ellos vinieron al rey. ¹² Saúl dijo:

—Escucha, pues, hijo de Ajitob.

Y él dijo:

—Heme aquí, señor mío.

¹³ Saúl le preguntó:

—¿Por qué conspiraron contra mí, tú y el hijo de Isaí, cuando tú le diste pan y espada, y consultaste por él a Dios, para que se levantara contra mí y me asechara como lo hace en este día?

¹⁴ Ajimelec respondió al rey diciendo:

—¿Quién entre todos tus servidores es tan fiel como David, que además es yerno del rey, jefe de tu guardia personal^[c] e ilustre en tu casa? ¹⁵ ¿Acaso fue aquel día la primera vez que consulté por él a Dios? ¡De ninguna manera! No culpe el rey de cosa alguna a su siervo ni a toda mi casa paterna, pues tu siervo no ha sabido ninguna cosa de este asunto, ni grande ni pequeña.

¹⁶ Y el rey dijo:

—¡Morirás irremisiblemente, Ajimelec, tú y toda tu casa paterna!

¹⁷ Entonces el rey dijo a los de su escolta que estaban apostados alrededor de él:

—¡Vuélvanse y maten a los sacerdotes del SEÑOR! Porque la mano de ellos también está con David, y porque sabiendo que él huía, no me lo hicieron saber.

Pero los servidores del rey no quisieron extender su mano para matar a los sacerdotes del SEÑOR. ¹⁸ Entonces el rey dijo a Doeg:

—¡Vuélvete tú y arremete contra los sacerdotes!

Doeg el edomita se volvió y arremetió contra los sacerdotes y mató aquel día a ochenta y cinco hombres que vestían efod de lino. ¹⁹ Y a Nob, la ciudad de los sacerdotes, hirió a filo de espada: hombres y mujeres, niños y lactantes; bueyes, asnos y ovejas; a todos los hirió a filo de espada. ²⁰ Pero un hijo de Ajimelec hijo de Ajitob, que se llamaba Abiatar, escapó y huyó tras David. ²¹ Abiatar contó a David cómo Saúl había hecho matar a los sacerdotes del SEÑOR. ²² Y David dijo a Abiatar:

—Yo sabía aquel día que estando allí Doeg el edomita, él sin falta se lo iba a contar a Saúl. Yo he sido la causa de la muerte de todas las personas de tu casa paterna. ²³ Pero tú, quédate conmigo; no temas. Quien atente contra mi vida también atentará contra la tuya, pero conmigo estarás seguro.

David libra la ciudad de Queila

23 Dieron aviso a David diciendo: “He aquí que los filisteos combaten contra Queila y saquean las eras”. ² Entonces David consultó al SEÑOR diciendo:

—¿Iré a atacar a esos filisteos?

Y el SEÑOR respondió a David:

—Ve, ataca a los filisteos y libra a Queila.

³ Pero los hombres de David le dijeron:

—He aquí que nosotros tenemos miedo aquí en Judá; ¡cuánto más si vamos a Queila contra las tropas de los filisteos!

⁴ David volvió a consultar al SEÑOR, y el SEÑOR le respondió y dijo:

—Levántate, desciende a Queila, porque yo entregaré en tu mano a los filisteos.

⁵ David partió con sus hombres a Queila, combatió contra los filisteos, se llevó sus ganados y les ocasionó una gran derrota. Así libró David a los habitantes de Queila.

David escapa de Queila

⁶ Aconteció que cuando Abiatar hijo de Ajimelec huyó a donde estaba David, a Queila, llevó consigo el efod. ⁷ Y cuando le fue dicho a Saúl que David había ido a Queila, Saúl pensó: “Dios lo ha entregado en mi mano, pues él se ha encerrado a sí mismo al entrar en una ciudad con puertas y cerrojos”.

⁸ Entonces Saúl convocó a todo el pueblo para la batalla, para descender a Queila y sitiar a David y a sus hombres. ⁹ Pero entendiendo David que Saúl planeaba el mal contra él, dijo al sacerdote Abiatar:

—Trae el efod.

¹⁰ Entonces David dijo:

—Oh SEÑOR Dios de Israel: Tu siervo tiene entendido que Saúl trata de venir a Queila para destruir la ciudad por causa mía. ¹¹ ¿Me entregarán los señores de Queila en su mano? ¿Descenderá Saúl, como tu siervo ha oído? Oh SEÑOR Dios de Israel, revélalo, por favor, a tu siervo.

Y el SEÑOR respondió:

—Sí, descenderá.

¹² Luego preguntó David:

—¿Me entregarán los señores de Queila, a mí y a mis hombres, en mano de Saúl?

Y el SEÑOR respondió:

—Sí, te entregarán.

¹³ Entonces David se levantó con sus hombres, que eran unos seiscientos, salieron de Queila y deambularon sin rumbo fijo. Y llegó a Saúl la noticia de que David se había escapado de Queila, por lo cual desistió de salir.

Reencuentro de David y Jonatán

¹⁴ David se quedó en el desierto, en los lugares de difícil acceso; se quedó en las montañas del desierto de Zif. Saúl lo buscaba todos los días, pero Dios no lo entregó en su mano. ¹⁵ Y David, al ver que Saúl había salido en asecho de su vida, se quedó en Hores, en el desierto de Zif. ¹⁶ Entonces Jonatán hijo de Saúl se levantó y fue a David en Hores, y lo fortaleció en Dios. ¹⁷ Le dijo:

—No temas, porque la mano de mi padre Saúl no te encontrará. Tú reinarás sobre Israel, y yo seré segundo después de ti. Aun Saúl mi padre lo sabe.

¹⁸ Ambos hicieron un pacto ante el SEÑOR. Después David se quedó en Hores, y Jonatán se volvió a su casa.

Saúl rodea a David

¹⁹ Los de Zif subieron a decir a Saúl, en Gabaa:

—¿No está David escondido entre nosotros, en los lugares de difícil acceso de Hores, en la colina de Haquila, que está al sur de Jesimón? ²⁰ Ahora, oh rey, desciende pronto, conforme a todo el deseo de tu alma, y nosotros lo entregaremos en mano del rey.

²¹ Y Saúl dijo:

—El SEÑOR los bendiga, porque han tenido compasión de mí. ²² Por favor, vayan y asegúrense bien. Averigüen y vean el lugar por donde anda y quién lo ha visto allí, porque me han dicho que él es sumamente astuto. ²³ Miren y reconozcan todos los escondrijos en donde se oculta. Luego vuelvan a mí con información exacta, y yo iré con ustedes. Si él está en la zona, yo lo buscaré entre todos los millares de Judá.

²⁴ Ellos se levantaron y se fueron a Zif, antes que Saúl. Pero David y sus hombres ya estaban en el desierto de Maón, en el Arabá, al sur de Jesimón.

²⁵ Saúl partió con sus hombres para buscar a David. Pero avisaron a David, quien bajó de la peña y permaneció en el desierto de Maón. Cuando Saúl lo oyó, persiguió a David en el desierto de Maón. ²⁶ Saúl iba por un lado del monte, y David con sus hombres iba por el otro lado del monte. David se daba prisa para escapar de Saúl, porque Saúl y sus hombres estaban rodeando a David y a sus hombres, a fin de capturarlos. ²⁷ Entonces llegó a Saúl un mensajero, diciendo:

—Date prisa y ven, porque los filisteos han hecho una incursión en el territorio.

²⁸ Por tanto, Saúl desistió de perseguir a David y partió contra los filisteos. Por esta razón pusieron por nombre a aquel lugar Sela-hamajlecot^[d].

²⁹ De allí David subió y habitó en los lugares de difícil acceso de En-guedi.

David perdona la vida a Saúl

24 Sucedió que cuando Saúl volvió de atacar a los filisteos, le avisaron diciendo: “He aquí que David está en el desierto de En-guedi”. ² Entonces Saúl tomó a tres mil hombres escogidos de todo Israel y fue en busca de David y de sus hombres, por las cumbres de los peñascos de las cabras monteses.

³ En el camino, Saúl llegó a un redil de ovejas donde había una cueva, y entró allí para hacer sus necesidades. David y sus hombres estaban sentados en la parte más recóndita de la cueva. ⁴ Y sus hombres dijeron a David:

—Este es el día del cual te dijo el SEÑOR: “He aquí, yo entregaré a tu enemigo en tu mano, y harás con él lo que te parezca bien”.

Entonces David se levantó y cortó el borde del manto de Saúl, sin ser notado. ⁵ Sucedió después de esto que el corazón de David le golpeaba, por haber cortado el borde del manto de Saúl. ⁶ Y David^[e] dijo a sus hombres:

—El SEÑOR me libre de hacer tal cosa contra mi señor, el ungido del SEÑOR: que yo extienda mi mano contra él, porque él es el ungido del SEÑOR.

⁷ Entonces David reprimió a sus hombres con palabras y no les permitió que atacaran a Saúl. Luego Saúl salió de la cueva y continuó su camino. ⁸ Después David se levantó, salió de la cueva y gritó detrás de Saúl diciendo:

—¡Mi señor el rey!

Cuando Saúl miró atrás, David inclinó su rostro a tierra y se postró. ⁹ Entonces David preguntó a Saúl:

—¿Por qué escuchas las palabras de los hombres que dicen: “He aquí que David busca tu mal”? ¹⁰ He aquí, tus ojos han visto en este día cómo el SEÑOR te ha puesto hoy en mi mano en la cueva. Me dijeron^[f] que te matara, pero yo tuve^[g] compasión de ti y dije: “No extenderé mi mano contra mi señor, porque él es el ungido del SEÑOR”. ¹¹ ¡Mira, padre mío! Mira el borde de tu manto en mi mano. Yo corté el borde de tu manto, pero no te maté. Mira, pues, y reconoce que no hay maldad ni rebelión en mí. Yo no he pecado contra ti, pero tú andas a la caza de mi vida, para quitármela. ¹² Que el SEÑOR juzgue entre tú y yo, y que el SEÑOR me vengue de ti; pero mi mano no será contra ti. ¹³ Como dice el proverbio de los antiguos: “De los impíos saldrá la impiedad”. Pero mi mano no será contra ti. ¹⁴ ¿Tras quién ha salido el rey de Israel? ¿A quién persigues? ¿A un perro muerto? ¿A una pulga? ¹⁵ Que el SEÑOR sea el juez y juzgue entre tú y yo. Que él vea y contienda por mi causa, y me defienda de tu mano.

¹⁶ Y sucedió que cuando David acabó de decir a Saúl estas palabras, Saúl preguntó:

—¿No es esa tu voz, David, hijo mío?

Entonces Saúl alzó su voz y lloró. ¹⁷ Luego dijo a David:

—Tú eres más justo que yo, porque tú me has tratado bien, cuando yo te he tratado mal. ¹⁸ Tú has demostrado hoy que me has hecho bien, porque el SEÑOR me entregó en tu mano, y tú no me mataste. ¹⁹ Cuando un hombre halla a su enemigo, ¿lo deja ir sano y salvo? ¡El SEÑOR te recompense con bien por lo que has hecho conmigo este día! ²⁰ Ahora, he aquí yo sé que tú ciertamente has de reinar y que el reino de Israel ha de ser estable en tu mano. ²¹ Ahora pues, júrame por el SEÑOR que no eliminarás a mis descendientes después de mí ni borrarás mi nombre de mi casa paterna.

²² David se lo juró a Saúl, y Saúl regresó a su casa. Entonces David y sus hombres subieron a la fortaleza.