Chronological

إسْرَائِيلُ شَعْبٌ مُخَصَّصٌ للهِ

14 «أنْتُمْ أوْلَادٌ لِإلَهِكُمْ، فَلَا تُجَرِّحُوا أنْفُسَكُمْ، وَلَا تَحْلِقُوا الشَّعرَ الَّذِي فَوْقَ جِبَاهِكُمْ حُزْنًا عَلَى المَوْتَى، ² لِأنَّكُمْ شَعْبٌ مُقَدَّسٌ وَخَاصٌّ بِإلَهِكُمْ، وَقَدِ اخْتَارَكُمْ اللهُ مِنْ بَيْنِ جَمِيعِ شُعُوبِ الأرْضِ لِتَكُونُوا شَعْبَهُ الخَاصَّ.

الحَيَوَانَاتُ الطَّاهِرَةُ وَالنَّجِسَة

³ «لَا تَأْكُلُوا شَيْئًا مَكرُوهًا. ⁴ وَهَذِهِ هِيَ الحَيَوَانَاتُ الَّتِي يُمكِنُكُمْ أنْ تَأْكُلُوهَا: البَقَرَ وَالغَنَمَ وَالمَاعِزَ ⁵ وَالغَزَالَ وَالإيَّلَ وَالغَزَالَ الأبْيَضَ وَالمَاعِزَ البَرِّيَّ وَالوَعلَ وَالبَقَرَ الوَحشِيَّ وَمَاعِزَ الجِبَالِ. ⁶ يُمكِنُكُمْ أنْ تَأْكُلُوا أيَّ حَيَوَانٍ يَجْتَرُّ وَحَافِرُهُ مَشقُوقٌ إلَى قِسْمَينِ. ⁷ لَكِنْ مِنَ الحَيَوَانَاتِ الَّتِي تَجْتَرُّ أوْ لَهَا حَافِرٌ مَشقُوقٌ، لَا تَأْكُلُوا الجَمَلَ وَالأرنَبَ وَالوَبَارَ، لِأنَّهَا تَجْتَرُّ وَلَكِنَّ حَافِرَهَا غَيْرُ مَشقُوقٍ فَهِيَ نَجِسَةٌ لَكُمْ. ⁸ لَا تَأْكُلُوا لَحْمَ الخِنزِيرِ. فَحَافِرُهُ مَشقُوقٌ، لَكِنَّهُ لَا يَجْتَرُّ. لَا تَأْكُلُوا مِنْ لَحْمِهِ وَلَا تَلْمِسُوا جُثَّتَهُ المَيِّتَةَ لِأنَّهَا نَجِسَةٌ لَكُمْ.

⁹ «أمَّا مِنْ كُلِّ الكَائِنَاتِ الَّتِي فِي المَاءِ، فَيُمكِنُكُمْ أنْ تَأْكُلُوا كُلَّ مَا لَهُ زَعَانِفُ وَحَرَاشِفُ. ¹⁰ وَلَكِنْ كُلُّ مَا لَيْسَ لَهُ زَعَانِفُ أوْ حَرَاشِفُ فَلَا يَجُوزُ لَكُمْ أنْ تَأْكُلُوهُ، فَهُوَ نَجِسٌ لَكُمْ.

¹¹ «يُمكِنُكُمْ أكلُ أيِّ طَائِرٍ طَاهِرٍ. ¹² أمَّا الطُّيُورُ الَّتِي لَا يَنْبَغِي أنْ تَأْكُلُوهَا فَهِيَ النَّسرُ وَالأنُوقُ وَالعُقَابُ، ¹³ وَالحِدَأةُ وَالشَّاهِينُ وَكُلُّ أنْوَاعِ الصُّقُورِ، ¹⁴ وَكُلُّ أنْوَاعِ الغِربَانِ، ¹⁵ وَالنَّعَامُ وَالخُطَّافُ وَالنَّورَسُ وَكُلُّ أنْوَاعِ البَازِ، ¹⁶ وَالبُومُ وَالكُرْكِيُّ وَالبَجَعُ، ¹⁷ وَالقُوقُ وَالرَّخَمُ وَالغَوَّاصُ، ¹⁸ وَاللَّقْلَقُ وَمَالِكُ الحَزِينُ بِأنْوَاعِهِ وَالهُدهُدُ وَالخُفَّاشُ. ¹⁹ وَكُلُّ الحَشَرَاتِ ذَوَاتِ الأجنِحَةِ نَجِسَةٌ فَلَا تَأْكُلُوهَا. ²⁰ وَأمَّا كُلُّ طَائِرٍ طَاهِرٍ فَيُمكِنُكُمْ أكلُهُ.

²¹ «لَا تَأْكُلُوا أيَّ حَيَوَانٍ مَاتَ مِيتَةً طَبِيعِيَّةً، بَلْ أعطُوهَا لَلغَرِيبِ السَّاكِنِ فِي مُدُنِكُمْ فَيَأْكُلَهُ. أوْ بيعُوهُ لِأيِّ غَرِيبٍ يَزُورُ أرْضَكُمْ، لِأنَّكُمْ شَعْبٌ مُقَدَّسٌ وَخَاصٌّ لِإلَهِكُمْ. وَلَا تَطْبُخُوا جِديًا بِحَلِيبِ أُمِّهِ.

العُشُور

²² «ضَعُوا جَانِبًا عُشْرَ كُلِّ مَحَاصِيلِكُمُ الَّتِي تَنْبُتُ فِي الأرْضِ كُلَّ سَنَةٍ. ²³ وَكُلُوا عُشْرَ قَمْحِكُمْ وَنَبِيذِكُمُ وَزَيْتِكُمْ، وَأبْكَارِ بَقَرِكُمْ وَغَنَمِكُمْ فِي حَضْرَةِ إلَهِكُمْ، وَفِي المَكَانِ الَّذِي يَختَارُهُ لِيُسكِنَ اسْمَهُ فِيهِ، لِتَتَعَلَّمُوا أنْ تَهَابُوا إلَهَكُمْ دَائِمًا.

²⁴ «وَلَكِنْ إذَا كَانَتِ المَسَافَةُ طَوِيلَةً، وَلَمْ تَتَمَكَّنُوا مِنْ حَمْلِ العُشُورِ، لِأنَّ المَكَانَ الَّذِي اخْتَارَ إلَهُكُمْ أنْ يَضَعَ اسْمَهُ فِيهِ بَعِيدٌ عَنْكُمْ حِينَ يُبَارِكُكُمْ، ²⁵ عَوِّضُوا عَنْ عُشرِ الطَّعَامِ بِمَالٍ. وَخُذُوا المَالَ مَعَكُمْ إلَى المَكَانِ الَّذِي سَيَختَارُهُ إلَهُكُمْ. ²⁶ وَهُنَاكَ، اشْتَرُوا مَا تَحْتَاجُونَ إلَيْهِ مِنْ بَقَرٍ أوْ غَنَمٍ أوْ نَبِيذٍ أوْ شَرَابٍ أوْ أيِّ شَيءٍ تُرِيدُونَهُ. فَكُلُوا أنْتُمْ وَعَائِلَاتُكُمْ فِي حَضْرَةِ إلَهِكُمْ وَابْتَهِجُوا مَعًا. ²⁷ وَلَا تُهمِلُوا اللَّاوِيِّينَ الَّذِينَ فِي مُدُنِكُمْ، إذْ لَيْسَ لَهُمْ حِصَّةٌ مِنَ الأرْضِ مَعكُمْ.

²⁸ «وَفِي نِهَايَةِ كُلِّ ثَلَاثِ سَنَوَاتٍ، أحضِرُوا عُشرَ كُلِّ مَحَاصِيلِ حُقُولِكُمْ فِي تِلْكَ السَّنَةِ، وَضَعُوهَا فِي مُدُنِكُمْ، ²⁹ فَيَأْتِي اللَّاوِيُّونَ، لِأنَّهُمْ لَا يَمْلِكُونَ أرْضًا، كَمَا يَأْتِي اليَتَامَى وَالأرَامِلُ وَالغُرَبَاءُ المُقِيمُونَ فِي مُدُنِكُمْ، وَيَأْكُلُونَ وَيَشْبَعُونَ. فَيُبَارِكُكُمُ إلَهُكُمْ فِي كُلِّ شَيءٍ تَعْمَلُونَهُ.

السَّنَةُ السَّابِعَة

15 «وَفِي نَهَايَةِ كُلِّ سَبعِ سَنَوَاتٍ، يَنْبَغِي أنْ تُلغُوا الدُّيُونَ. ² وَتُلْغَى كَمَا يَلِي: كُلُّ مَنْ أقرَضَ مَالًا لِشَخْصٍ آخَرَ مِنْ بَنِي إسْرَائِيلَ، يُلغِي هَذَا الدَّينَ. لَا يُطَالِبْ بِهِ جَارَهُ أوْ قَرِيبَهُ، لِأنَّهُ قَدْ أُعْلِنَ وَقْتٌ لِإلغَاءِ الدُّيُونِ إكرَامًا للهِ. ³ يُمكِنُكَ أنْ تُطَالِبَ الغَرِيبَ بِسَدَادِ دَينِهِ، لَكِنْ تُلغِي الدَّينَ الَّذِي لَكَ عَلَى أخِيكَ.

⁴ «لَا يَنْبَغِي أنْ يَكُونَ بَيْنَكُمْ فُقَرَاءٌ، لِأنَّ اللهَ سَيُبَارِكُكُمْ فِي الأرْضِ الَّتِي سَيُعْطِيهَا لَكُمْ إلَهُكُمْ لِتَمْتَلِكُوهَا. ⁵ فَقَطْ إنْ أطَعتُمْ إلَهَكُمْ، فَحَرِصْتُمْ عَلَى عَمَلِ كُلِّ هَذِهِ الوَصَايَا الَّتِي أُوْصِيكُمْ بِهَا اليَوْمَ، ⁶ فَإنَّ إلَهَكُمْ سَيُبَارِكُكُمْ بَرَكَةً عَظِيمَةً كَمَا وَعَدَ، فَتُقرِضُونَ أُمَمًا كَثِيرَةً وَلَا تَقْتَرِضُونَ، وَتَحْكُمُونَ أُمَمًا كَثِيرَةً وَلَا تَحْكُمُكُمُ الأُمَمُ.

⁷ «إنْ كَانَ هُنَاكَ فَقِيرٌ بَيْنَكُمْ مِنْ إخْوَتِكُمْ فِي إحْدَى مُدُنِكُمْ فِي الأرْضِ الَّتِي يُعْطِيهَا إلَهُكُمْ لَكُمْ، فَلَا تَكُونُوا أنَانِيِّينَ، وَلَا تَرْفُضُوا مُسَاعَدَةَ كُلِّ فَقِيرٍ وَمُحتَاجٍ. ⁸ بَلْ كُونُوا كُرَمَاءَ مَعَهُمْ وَأقرِضُوهُمْ كُلَّ مَا يَحتَاجُونَ إلَيْهِ.

⁹ «احْرِصُوا عَلَى ألَّا تُدخِلُوا فِكرَةً شِرِّيرَةً إلَى أذهَانِكُمْ فَتَقُولُوا إنَّ السَّنَةَ السَّابِعَةَ، سَنَةَ إلغَاءِ الدُّيُونِ، قَدِ اقْتَرَبَتْ! وَهَكَذَا تَمْنَعُونَ الرَّحمَةَ عَنِ الفَقِيرِ، فَلَا تُعطُونَهُ شَيْئًا. لَكِنَّهُ سَيَصْرُخُ إلَى اللهِ ضِدَّكُمْ، وَسَتَكُونُونَ مُذنِبِينَ فِي حَضْرَةِ اللهِ.

¹⁰ «أعْطُوا الفَقِيرَ بِكَرَمٍ، وَلَا تَتَرَدَّدْ قُلُوبُكُمْ بَيْنَمَا تُعْطُونَهُ. فَإنَّهُ لِأجْلِ هَذَا العَمَلِ سَيُبَارِكُكُمْ إلَهُكُمْ فِي كُلِّ أعْمَالِكُمْ، وَفِي كُلِّ مَا تَقُومُونَ بِهِ. ¹¹ وَلِأنَّ الفُقَرَاءَ سَيَكُونُونَ دَائِمًا فِي الأرْضِ، فَأعْطُوا الجَارَ وَالفَقِيرَ وَالمُحتَاجَ فِي أرْضِكُمْ بِسَخَاءٍ.

إطلَاقُ العَبِيد

¹² «إنِ اشْتَرَيتَ عِبرَانِيًّا أوْ عِبرَانِيَّةً مِنْ شَعْبِكَ. وَعَمِلَ لَدَيكَ سِتَّ سَنَوَاتٍ، يَنْبَغِي أنْ تُحَرِّرَهُ فِي السَّنَةِ السَّابِعَةِ. ¹³ وَحِينَ تُطلِقُ العَبدَ حُرًّا، لَا تُرسِلْهُ فَارِغَ اليَدَينِ. ¹⁴ بَلْ أعْطِهِ بِكَرَمٍ مِنْ مَا بَارَكَكَ إلَهُكَ بِهِ. مِنْ غَنَمِكَ وَمِنْ بَيْدَرِ حُبُوبِكَ وَمِنْ نَبِيذِكَ. ¹⁵ وَاذكُرْ أنَّكَ كُنْتَ عَبْدًا فِي أرْضِ مِصْرٍ، فَأطلَقَكَ إلَهُكَ حُرًّا، لِهَذَا السَّبَبِ أُعْطِيكَ هَذِهِ الوَصِيَّةَ اليَوْمَ.

¹⁶ «فَإنْ قَالَ لَكَ العَبدُ: ‹لَنْ أترُكَكَ،› لِأنَّهُ يُحِبُّكَ وَيُحِبُّ عَائِلَتَكَ، إذْ قَدْ وَجَدَ خَيْرًا لِنَفْسِهِ مَعَكَ، ¹⁷ فَخُذْ مِثْقَابًا وَاثقُبْ شَحمَةَ أُذُنِهِ إذْ يُلصِقُهَا عَلَى البَابِ. وَهَكَذَا يُصْبِحُ عَبْدًا لَكَ إلَى الأبَدِ. وَكَذَلِكَ تَعْمَلُ مَعَ جَارِيَتِكَ.

¹⁸ «لَا تَنْدَمْ عَلَى إطلَاقِهِ حُرًّا. فَقَدْ خَدَمَكَ سِتَّ سَنَوَاتٍ خِدْمَةً تَسْتَحِقُّ أُجرَةَ أجِيرٍ. وَسَيُبَارِكُكَ إلَهُكَ فِي كُلِّ مَا تَعْمَلُهُ.

أبْكَارُ الحَيَوانَات

¹⁹ «خَصِّصْ لِإلَهِكَ كَلَّ ذَكَرٍ بِكرٍ مِنْ بَقَرِكَ وَغَنَمِكَ، وَلَا تَسْتَخْدِمْ بِكْرَ بَقَرِكَ فِي عَمَلِكَ، وَلَا تَجُزَّ صُوفَ بِكْرِ غَنَمِكَ، ²⁰ بَلْ كُلْهُ أنْتَ وَعَائِلَتُكَ فِي حَضْرَةِ إلَهِكَ كُلَّ سَنَةٍ فِي المَكَانِ الَّذِي سَيَختَارُهُ اللهُ لِيُعبَدَ فِيهِ.

²¹ «وَلَكِنْ إنْ كَانَ فِي هَذَا البِكرِ عَيبٌ، أوْ كَانَ أعرَجَ أوْ أعْمَى أوْ فِيهِ أيُّ عَيْبٍ آخَرَ، فَلَا تَذْبَحْهُ لِإلَهِكَ. ²² لَكِنْ يُمكِنُكَ أنْ تَأْكُلَهُ فِي مُدُنِكَ، وَيُمكِنُ لِلطَّاهِرِ وَغَيرِ الطَّاهِرِ أنْ يَأْكُلَهُ كَمَا يُؤكَلُ الغَزَالُ وَالإيَّلُ. ²³ لَكِنْ لَا تَأْكُلْ دَمَهُ، بَلِ اسْكُبْهُ عَلَى الأرْضِ كَالمَاءِ.

عِيدُ الفِصْح

16 «احفَظُوا شَهرَ أبِيبَ، وَاحتَفِلُوا بِالفِصْحِ^[a] إكرَامًا لِإلَهِكُمْ، لِأنَّهُ فِي هَذَا الشَّهْرِ أخْرَجَكُمْ إلَهُكُمْ مَنْ مِصْرٍ فِي اللَّيلِ. ² وَقَدِّمُوا لِإلَهِكُمْ ذَبِيحَةَ الفِصْحِ غَنَمًا أوْ بَقَرًا فِي المَكَانِ الَّذِي سَيَختَارُهُ اللهُ لِيُسكِنَ اسْمَهُ فِيهِ. ³ لَا يَجُوزُ لَكُمْ أنْ تَأْكُلُوا أيَّ شَيءٍ فِيهِ خَمِيرَةٌ مَعَ لَحْمِ الذَّبِيحَةِ، بَلْ تَأْكُلُونَ لِسَبْعَةِ أيَّامٍ خُبْزًا لَا خَمِيرَةَ فِيهِ، وَهَذَا مَا يُطلَقُ عَلَيْهِ اسْمُ خُبْزِ الضِّيقِ، لِأنَّكُمْ غَادَرتُمْ أرْضَ مِصْرٍ بِسُرعَةٍ، وَبِذَلِكَ تَتَذَكَّرُونَ اليَوْمَ الَّذِي فِيهِ تَرَكتُمْ أرْضَ مِصْرٍ كُلَّ أيَّامِ حَيَاتِكُمْ. ⁴ وَلَا تَكُونُ الخَمِيرَةُ فِي كُلِّ أرْضِكُمْ طَوَالَ سَبْعَةِ أيَّامٍ.

«لَا يَجُوزُ أنْ يَبْقَى شَيءٌ مَنْ لَحْمِ الذَّبِيحَةِ الَّتِي تَذْبَحُونَهَا مَسَاءَ اليَوْمِ الأوَّلِ إلَى صَبَاحِ اليَوْمِ التَّالِي. ⁵ لَا تُقَدِّمُوا ذَبِيحَةَ الفِصْحِ فِي أيٍّ مِنْ مُدُنِكُمُ الَّتِي أعْطَاهَا لَكُمْ إلَهُكُمْ، ⁶ بَلْ فِي المَكَانِ الَّذِي سَيَختَارُهُ إلَهُكُمْ لِيُسكِنَ اسْمَهُ فِيهِ، وَتُقَدِّمُونَ الذَّبِيحَةَ فِي المَسَاءِ، عِنْدَ غُرُوبِ الشَّمْسِ، فِي الوَقْتِ الَّذِي فِيهِ خَرَجْتُمْ مِنْ مِصْرٍ. ⁷ فَتَطْبُخُونَ الذَّبِيحَةَ وَتَأْكُلُونَهَا فِي المَكَانِ الَّذِي سَيَختَارُهُ إلَهُكُمْ. ثُمَّ تَعُودُونَ إلَى بُيُوتِكُمْ فِي الصَّبَاحِ. ⁸ تَأْكُلُونَ خُبْزًا بِلَا خَمِيرَةٍ لِسِتَّةِ أيَّامٍ. وَفِي اليَوْمِ السَّابِعِ، يَكُونُ هُنَاكَ تَجَمُّعٌ مَهِيبٌ إكرَامًا لِإلَهِكُمْ. وَتَتْرُكُونَ جَمِيعَ أعْمَالِكُمْ فِي ذَلِكَ اليَوْمِ.

عيدُ اليَوْمِ الخَمسِين

⁹ «احسِبُوا سَبْعَةَ أسَابِيعَ ابْتِدَاءً مِنَ الوَقْتِ الَّذِي يَبْدَأُ فِيهِ وَقْتُ حَصَادِ الحُبُوبِ. ¹⁰ ثُمَّ احتَفِلُوا بِعِيدِ الأسَابِيعِ لِلرَّبِّ إلَهِكُمْ، حَيْثُ تُقَدِّمُونَ تَقْدِمَاتِكُمُ الخَاصَّةَ بِإلَهِكُمْ، بِحَسَبِ بَرَكَةِ إلَهِكُمْ لَكُمْ. ¹¹ افرَحُوا أمَامَ إلَهِكُمْ، أنْتُمْ وَأبنَاؤُكُمْ وَبَنَاتُكُمْ وَعَبِيدُكُمْ وَإمَاؤُكُمْ، وَاللَّاوِيُّونَ السَّاكِنُونَ فِي مُدُنِكُمْ، وَالغُرَبَاءُ وَاليَتَامَى وَالأرَامِلُ الَّذِينَ فِي وَسَطِكُمْ. احتَفِلُوا فِي المَكَانِ الَّذِي سَيَختَارُهُ إلَهُكُمْ لِيُسكِنَ اسْمَهُ فِيهِ. ¹² وَتَذَكَّرُوا أنَّكُمْ كُنْتُمْ عَبِيدًا فِي مِصْرٍ، فَاحْرِصُوا عَلَى عَمَلِ كُلِّ هَذِهِ الشَّرَائِعِ.

عِيدُ السَّقَائِف

¹³ «وَاحتَفِلُوا بَعِيدِ السَّقَائِفِ بَعْدَ أنْ تَكُونُوا قَدْ جَنَيْتُمُ القَمْحَ المَدْرُوسَ وَنَبيذَ المِعْصَرَةِ. ¹⁴ وَافرَحُوا فِي عِيدِكُمْ أنْتُمْ وَأبنَاؤُكُمْ وَبَنَاتُكُمْ وَعَبِيدُكُمْ وَإمَاؤُكُمْ، وَاللَّاوِيُّونَ وَالغُرَبَاءُ وَاليَتَامَى وَالأرَامِلُ السَّاكِنوُنَ فِي مُدُنِكُمْ. ¹⁵ سَبْعَةَ أيَّامٍ تُعَيِّدُونَ لِإلَهِكُمْ فِي المَكَانِ الَّذِي يَختَارُهُ اللهُ. لِأنَّ إلَهَكُمْ سَيُبَارِكُ كُلَّ مَحَاصِيلِكُمْ وَأعْمَالِكُمْ، فَتَفْرَحُونَ فَرَحًا عَظِيمًا. ¹⁶ يَنْبَغِي أنْ يَحْضُرَ جَمِيعُ الذُّكُورِ أمَامَ إلَهِكُمْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فِي السَّنَةِ فِي المَكَانِ الَّذِي يَختَارُهُ. وَذَلِكَ فِي عِيدِ الخُبْزِ غَيْرِ المُخْتَمِرِ، وَعِيدِ الأسَابِيعِ، وَعِيدِ السَّقَائِفِ. وَلَا يَجُوزُ لِأحَدٍ أنْ يَظْهَرَ فِي حَضْرَةِ اللهِ مِنْ دُونِ تَقْدِمَةٍ يُقَدِّمُهَا. ¹⁷ فَليُقَدِّمْ كُلُّ رَجُلٍ بِحَسَبَ قُدرَتِهِ، وَبِحَسَبِ البَرَكَةِ الَّتِي أعْطَاهَا إلَهُكُمْ لَهُ.

تَعْيِينُ القُضَاة

¹⁸ «وَعَيِّنُوا لِأنفُسِكُمْ قُضَاةً وَمَسؤُولِينَ لِكُلِّ قَبَائِلِكُمْ فِي كُلِّ المُدُنِ الَّتِي أعْطَاهَا إلَهُكُمْ لَكُمْ. فَيَنْبَغِي أنْ يَحْكُمُوا بِعَدلٍ دُونَ تَمْيِيزٍ بَيْنَ النَّاسِ. ¹⁹ لَا تُشَوِّهُوا الحُكْمَ العَادِلَ، وَلَا تُحَابُوا وَلَا تُمَيِّزُوا بَيْنَ النَّاسِ.

«لَا تَقْبَلُوا رِشوَةً. فَهِيَ تُعمِي عُيُونَ الحُكَمَاءِ، وَتَجْعَلُ أقْوَالَ الصَّالِحِينَ مُلتَوِيَةً. ²⁰ العَدْلَ! وَالعَدْلَ وَحْدَهُ فَقَطْ أُطلُبُوا دَائِمًا، لِتَحْيَوْا وَتَمْتَلِكُوا الأرْضَ الَّتِي يُعْطِيهَا إلَهُكُمْ لَكُمْ.

الأصْنَام

²¹ «لَا تُقِيمُوا أعمِدَةً لِعَشْتَرُوتَ مِنَ الشَّجَرِ أوِ الخَشَبِ إلَى جَانِبِ المَذْبَحِ الَّذِي تَبْنُونَهُ لِإلَهِكُمْ! ²² وَلَا تُقِيمُوا أنْصَابًا حَجَرِيَّةً لِإلَهٍ زَائِفٍ، لِأنَّ هَذَا مَكرُوهٌ لَدَى إلَهِكُمْ.