Chronological

問候

1 耶穌基督的僕人和使徒西門‧彼得^[a]寫信給那因我們的　神和^[b]救主耶穌基督的義，與我們同得一樣寶貴信心的人。 ² 願恩惠、平安^[c]，因你們認識　神和我們的主耶穌，多多加給你們！

信徒的蒙召和被選

³ 　神的神能已把一切關乎生命和虔敬的事賜給我們，因我們認識那用自己榮耀和美德召我們的　神。 ⁴ 因此，他已把又寶貴又極大的應許賜給我們，使我們既脫離世上從情慾來的敗壞，就得分享　神的本性。 ⁵ 正因這緣故，你們要分外地努力。有了信心，又要加上德行；有了德行，又要加上知識； ⁶ 有了知識，又要加上節制；有了節制，又要加上忍耐；有了忍耐，又要加上虔敬； ⁷ 有了虔敬，又要加上愛弟兄的心；有了愛弟兄的心，又要加上愛眾人的心。 ⁸ 你們有了這幾樣，再繼續增長，就必使你們在認識我們的主耶穌基督上，不至於懶散和不結果子了。 ⁹ 沒有這幾樣的人就是瞎眼，是短視，忘了他過去的罪已經得了潔淨。 ¹⁰ 所以，弟兄們，要更加努力，使你們的蒙召和被選堅定不移。你們實行這幾樣，就永不失腳。 ¹¹ 這樣，必叫你們豐豐富富地得以進入我們主—救主耶穌基督永遠的國度。

¹² 雖然你們已經知道這些事，並且在你們已有的真道上得到堅固，我還是要常常提醒你們這些事。 ¹³ 我認為趁我還在這帳棚的時候，應該激發你們的記憶， ¹⁴ 因為知道我脫離這帳棚的時候快到了，正如我們的主耶穌基督所指示我的。 ¹⁵ 我也要盡心竭力，使你們在我去世以後時常記念這些事。

基督的榮耀和先知的信息

¹⁶ 我們從前把我們主耶穌基督的大能和他來臨的事告訴你們，並不是隨從一些捏造出來的無稽傳說，我們是曾經親眼見過他的威榮的人。 ¹⁷ 他從父　神得尊貴榮耀的時候，從至高無上的榮耀有聲音出來，對他說：「這是我的愛子，我所喜悅的。」 ¹⁸ 我們同他在聖山的時候，親自聽見這聲音從天上出來。

¹⁹ 我們有先知更確實的信息，你們要好好地留意這信息，如同留意照耀在暗處的明燈，直等到天亮，晨星在你們心裏升起的時候。 ²⁰ 第一要緊的，你們要知道，經上所有的預言是不可隨私意解釋的， ²¹ 因為預言從來沒有出於人意的，而是人被聖靈感動說出　神的話來。

假先知和假教師

2 從前在民間有假先知起來；同樣，將來在你們中間也會有假教師，偷偷地引進使人滅亡的異端。他們甚至不認買他們的主人，自取迅速滅亡。 ² 許多人會隨從他們淫蕩的行為，以致真理之道因他們的緣故被毀謗。 ³ 他們因貪婪，要用捏造的言語在你們身上取得利益。他們的懲罰，自古以來並不遲延；他們的滅亡也必迅速來到。

⁴ 既然　神沒有寬容犯了罪的天使，反而把他們丟在地獄裏，囚禁在幽暗中等候審判； ⁵ 既然　神也沒有寬容上古的世界，曾叫洪水臨到那不敬虔的世界，只保護了報公義信息的挪亞一家八口； ⁶ 既然　神判決了所多瑪和蛾摩拉，將二城傾覆^[d]，焚燒成灰，作為後世不敬虔人的鑒戒， ⁷ 只搭救了那常為惡人的淫蕩憂傷的義人羅得— ⁸ 因為那義人住在他們當中，他正義的心因天天看見和聽見他們不法的事而傷痛； ⁹ 那麼，主知道搭救敬虔的人脫離試煉，把不義的人留在懲罰之下等候審判的日子， ¹⁰ 尤其那些隨從肉體、放縱污穢的情慾、藐視主的權威的人更是如此。

他們膽大任性，無懼地毀謗眾尊榮者； ¹¹ 就是天使，雖然力量權能更大，在對他們宣告從主來的審判的時候還不用毀謗的話^[e]。 ¹² 但這些人好像沒有理性的牲畜，生來就是要被捉拿宰殺的。他們毀謗自己所不知道的事，正在敗壞人的時候，自己也遭遇敗壞， ¹³ 為所行的不義受不義的工錢。他們喜愛白晝狂歡，他們已被玷污，又有瑕疵，正與你們一同歡宴，以自己的詭詐為樂。 ¹⁴ 他們滿眼是淫色，是止不住的罪，引誘心不堅定的人，心中習慣了貪婪，正是被詛咒的種類。 ¹⁵ 他們離棄了正路，走入歧途，隨從比珥^[f]的兒子巴蘭的路；巴蘭就是那貪愛不義的工錢的人， ¹⁶ 他卻為自己的過犯受了責備，而那不能說話的驢以人的聲音阻止了先知的狂妄。

¹⁷ 這些人是無水的泉源，是狂風催逼的霧氣，有漆黑的幽暗為他們存留。 ¹⁸ 他們說虛妄誇大的話，用肉體的情慾和淫蕩的事引誘那些剛脫離錯謬生活的人。 ¹⁹ 他們應許人自由，自己卻作了腐敗的奴隸，因為人被誰制伏就是誰的奴隸。 ²⁰ 倘若他們因認識我們的主和救主耶穌基督而得以脫離世上的污穢，後來又被污穢纏住，被制伏，他們末後的景況就比先前更不好了。 ²¹ 他們知道義路，竟背棄了傳授給他們那神聖的誡命，倒不如不知道為妙。 ²² 俗語說得好，這話正印證在他們身上了：

又說：

主再來的應許

3 親愛的，我現在寫給你們的是第二封信。在這兩封信裏，我都提醒你們，激發你們真誠的心， ² 要你們記得聖先知預先所說的話和主—救主的命令，就是使徒所傳給你們的。 ³ 第一要緊的，你們要知道，在末世必有好譏誚的人隨從自己的私慾出來譏誚， ⁴ 說：「他要來臨的應許在哪裏呢？因為從列祖長眠以來，萬物與起初創造的時候仍是一樣啊！」 ⁵ 他們故意忘記這事，就是從太古憑　神的話有了天，並由水而出和藉着水而成的地； ⁶ 藉着水，當時的世界被水淹沒而消滅了。 ⁷ 但現在的天地還是憑着　神的話存留，直留到不敬虔之人受審判遭沉淪的日子，用火焚燒。

⁸ 親愛的，有一件事你們不可忘記，就是：主看一日如千年，千年如一日。 ⁹ 主沒有遲延他的應許，就如有人以為他是遲延，其實他是寬容你們，不願一人沉淪，而是人人都來悔改。 ¹⁰ 但主的日子要像賊一樣來到；那日，天必在轟然一聲中消失，天體都要被烈火熔化，地和地上的萬物都要燒盡^[g]。 ¹¹ 既然這一切都要如此消失，你們^[h]處世為人必須聖潔敬虔， ¹² 等候並催促　神的日子來到。因為在那日，天要被火燒而消滅，天體都要被烈火熔化。 ¹³ 但照他的應許，我們等候新天新地，其中有正義常住。

¹⁴ 所以，親愛的，既然你們等候這些事，就要竭力使自己沒有玷污，無可指責，在主前和睦； ¹⁵ 並且要以我們主的容忍作為你們得救的機會，就如我們所親愛的弟兄保羅，照着所賜給他的智慧寫信給你們。 ¹⁶ 他一切的信上都談到這事。信中有些難明白的，那無學問、不堅定的人加以曲解，如曲解別的經書一樣，自取滅亡。 ¹⁷ 所以，親愛的，既然你們預先知道這事，就當防備，免得被惡人的錯謬誘惑，從自己穩定的立場上墜落。 ¹⁸ 你們倒要在我們的主和救主耶穌基督的恩典和知識上有長進。願榮耀歸給他，從今直到永遠之日。阿們！^[i]

¹ 耶穌基督的僕人、雅各的兄弟猶大，寫信給那些被召、在父　神裏蒙愛、為耶穌基督保守的人。 ² 願憐憫、平安^[a]、慈愛多多加給你們！

假教師受懲罰

³ 親愛的，我一直很迫切地想要寫信給你們，論到我們同享的救恩，但我覺得有必要現在就寫信勸你們，要為從前一次交付給聖徒的真道竭力奮鬥。 ⁴ 因為有些人偷偷地進來，就是早就被判定受懲罰的不虔誠的人，他們把我們　神的恩典變為放縱情慾的機會，並且不認獨一的主宰—我們的主耶穌基督。

⁵ 這一切的事，你們雖然知道，我卻仍要提醒你們：從前主^[b]只一次就^[c]救了他的百姓出埃及地，後來卻把那些不信的滅絕了。 ⁶ 至於那些不守本位、離開自己住處的天使，主用鎖鏈把他們永遠拘留在黑暗裏，等候大日子的審判。 ⁷ 同樣，所多瑪、蛾摩拉和周圍城鎮的人也跟着他們一樣犯淫亂，隨從逆性的情慾，以致遭受永不熄滅之火的懲罰，作為眾人的鑒戒。

⁸ 照樣，這些做夢的人也污穢身體，輕慢掌權者，毀謗眾尊榮者。 ⁹ 天使長米迦勒為摩西的屍首與魔鬼爭辯的時候，尚且不敢用毀謗的話譴責他，只說：「主責備你吧！」 ¹⁰ 但這些人毀謗他們所不知道的。他們與那些沒有理性的牲畜一樣，只做本性所知道的事，敗壞了自己。 ¹¹ 他們有禍了！因為他們走該隱的道路，又為財利往巴蘭的錯謬裏直奔，並在可拉的背叛中滅亡了。 ¹² 這樣的人是你們愛筵上的污點^[d]；他們無所懼怕地同你們宴樂，彷彿牧人只顧餵飽自己。他們是無雨的浮雲，被風飄蕩；是秋天沒有果子的樹，死而又死，連根被拔出來； ¹³ 是海裏的狂浪，湧出自己可恥的沫子來；是流蕩的星，有漆黑的幽暗永遠為他們保留着。

¹⁴ 亞當的七世孫以諾曾預言這些人說：「看哪，主帶着他的千萬聖者來臨， ¹⁵ 要審判眾人，證實一切不敬虔的人所妄行一切不敬虔的事，又證實不敬虔的罪人所說頂撞他的剛愎的話。」 ¹⁶ 這些人喜出怨言，責怪他人，隨從自己的情慾而行，口說誇大的話，為自己的利益諂媚人。

警告和勸勉

¹⁷ 親愛的，至於你們，要記得我們主耶穌基督的使徒從前所說的話。 ¹⁸ 他們曾對你們說過，末世必有好嘲弄的人隨從自己不敬虔的私慾而行。 ¹⁹ 這就是那些好結黨分派、屬乎血氣、沒有聖靈的人。 ²⁰ 親愛的，至於你們，要在至聖的真道上造就自己，藉着聖靈禱告， ²¹ 保守自己常在　神的愛中，仰望我們主耶穌基督的憐憫，進入永生。 ²² 有些人心中猶疑^[e]，你們要憐憫^[f]他們； ²³ 有些人你們要從火中搶出來，搭救他們^[g]；有些人你們要存懼怕的心憐憫他們，連那被情慾污染的衣服也要厭惡。

祝福

²⁴ 願那能保守你們不失腳，使你們無瑕無疵、歡歡喜喜站在他榮耀之前的、 ²⁵ 我們的救主獨一的　神，藉着我們的主耶穌基督，得享榮耀、威嚴、能力、權柄，從萬古以前，到現今，直到永永遠遠。阿們！