Chronological
谴责宗教的伪善
23 那时，耶稣对众人和自己的门徒们说： 2 “经文士和法利赛人坐在摩西的位子上， 3 所以，他们所吩咐你们的，你们都要去做，也要遵守；但是不要效法他们的行为，因为他们说而不做。 4 他们把沉重难挑的[a]担子捆起来，放在人们肩上，但自己却连一根指头也不肯动它们一下。 5 他们所做的一切事，都是为了给人看：他们把自己的经文盒加宽，把衣服的[b]穗子加长； 6 他们喜爱宴席中的上座和会堂里的首位， 7 喜爱街市上的致敬问候，又喜爱被人们称为‘老师[c]’。
8 “但你们不可被称为‘老师[d]’，因为你们的老师只有一位，[e]而你们都是弟兄。 9 不要称地上的任何人为‘父’，因为你们的父只有一位，就是天父。 10 你们也不要被人称为‘主人’，因为你们的主人只有一位，就是基督。 11 你们当中谁更大，谁就该做你们的仆人， 12 因为凡是自我高举的都会被降卑，而自我降卑的都会被高举。
13 “经文士和法利赛人哪，你们这些伪善的人有祸了！因为你们在人的面前封闭了天国。你们自己不进去，也不让正要进的人进去。
14 “经文士和法利赛人哪，你们这些伪善的人有祸了！因为你们侵吞寡妇的家产，又假意做很长的祷告。因此，你们将受到更重的惩罚。[f]
15 “经文士和法利赛人哪，你们这些伪善的人有祸了！因为你们为了使一个人入教，走遍海洋和陆地，一旦那人成了教徒[g]，你们就使他成为比你们加倍坏的地狱之子。
16 “你们这些瞎眼的领路人有祸了！你们说：‘如果有人指着圣所起誓，算不得什么；但如果有人指着圣所里的金子起誓，就必须遵守。’ 17 你们这些又愚拙又瞎眼的人哪，到底哪一样更重要呢？是金子，还是使金子成圣的圣所呢？ 18 你们还说：‘如果有人指着祭坛起誓，算不得什么；但如果有人指着祭坛上的祭物起誓，就必须遵守。’ 19 你们这些[h]瞎眼的人哪，到底哪一样更重要呢？是祭物，还是使祭物成圣的祭坛呢？ 20 所以，指着祭坛起誓的，就是指着祭坛和祭坛上的一切起誓； 21 指着圣所起誓的，就是指着圣所和住在里面的那一位起誓； 22 指着天起誓的，就是指着神的宝座和坐在宝座上的那一位起誓。
23 “经文士和法利赛人哪，你们这些伪善的人有祸了！因为你们奉献薄荷、莳萝、香芹的十分之一，却放弃了律法上更重要的：就是公义、怜悯、信实。这些才是你们应该做的，至于前者也不可放弃。 24 你们这些瞎眼的领路人哪，你们滤掉蠓虫，却吞下骆驼！
25 “经文士和法利赛人哪，你们这些伪善的人有祸了！因为你们洗净杯子、盘子的外面，里面却盛满了贪心和放纵。 26 你这瞎眼的法利赛人哪！当先洗净杯子[i]的里面，好使外面也洁净。
27 “经文士和法利赛人哪，你们这些伪善的人有祸了！因为你们好像粉饰的坟墓，外面固然显得美丽，里面却装满了死人骨头和一切污秽。 28 你们也是这样，你们外面对人显出公义，里面却充满了伪善和罪恶[j]。
29 “经文士和法利赛人哪，你们这些伪善的人有祸了！因为你们建造先知的坟墓，装饰义人的墓碑， 30 说：‘如果我们活在我们祖先的时代，我们就不会与他们合伙流先知们的血。’ 31 这样，你们就见证了自己是杀害先知们的那些人的后代。 32 你们去充满你们祖先的恶贯吧！
33 “你们这些蛇类，这些毒蛇的子孙！你们怎么能逃避地狱的惩罚呢？ 34 看，我为此差派先知、智者、经师到你们这里来；有些你们要杀害、要钉上十字架，有些要在会堂里鞭打，从一个城追逼到另一个城。 35 所以，从义人亚伯的血起，直到你们在圣所和祭坛之间所杀的巴拉加的儿子撒迦利亚的血为止，在地上所流的义人的血都要归在你们身上。 36 我确实地告诉你们：这一切都要临到这世代。
为耶路撒冷哀叹
37 “耶路撒冷啊，耶路撒冷！这城杀害先知们，又用石头砸死被差到她这里的人！我多次想聚集你的儿女，像母鸡把自己的小鸡聚集在翅膀下，可是你们不愿意！ 38 看哪，你们的家[k]要被废弃成为荒场。 39 我告诉你们：今后你们绝不会再见到我了，直到你们说：‘奉主名而来的那一位，是蒙祝福的。’[l]”
质疑耶稣的权柄
20 就在那些日子里，有一天耶稣在圣殿里教导民众、传福音的时候，祭司长们、经文士们和长老们一起上前来， 2 对他说：“请告诉我们：你凭什么权柄做这些事？是谁给你这权柄的？”
3 耶稣回答他们，说：“我也要问你们一个问题，你们告诉我： 4 约翰的洗礼是来自天上，还是来自人间呢？”
5 他们就彼此商量，说：“如果我们说‘是来自天上’，他就会问‘你们为什么不相信他呢？’ 6 但如果说‘是来自人间’，那么民众都会用石头砸我们，因为他们深信约翰是先知。”
7 于是他们回答：“不知道是从哪里来的。”
8 耶稣就对他们说：“我也不告诉你们我凭什么权柄做这些事。”
葡萄园主的比喻
9 接着，耶稣开始对民众讲这个比喻：“有一个人栽种了一个葡萄园，把它租给一些农夫，然后就出外旅行，去了许久。 10 到了收获的[a]季节，他就派了一个奴仆到那些农夫那里去，好让他们从葡萄园的果子中把当纳的[b]交给他。但那些农夫打了他，叫他空手回去。 11 园主又派另一个奴仆去，可是他们把那个人也打了，并且侮辱他，叫他空手回去。 12 于是，他又派了第三个人去，他们又把这个人打伤，赶了出去。
13 “葡萄园的主人就说：‘我该做什么呢？我要派遣我的爱子，或许他们[c]会尊重他。’
14 “可是那些农夫看见他，就彼此讨论说：‘这是继承人。[d]我们把他杀了，那继业就成为我们的了。’ 15 于是他们把他扔出葡萄园外，杀了。
“那么，葡萄园的主人会怎么对待他们呢？ 16 他会来除灭这些农夫，把葡萄园交给别人。”
大家听了就说：“绝不可有这样的事！”
17 耶稣注视着他们，说：“那么，经上记的‘工匠所弃绝的石头，它已经成了房角的头块石头’[e]这话是什么意思呢？ 18 所有跌落在那石头上的，就将被破碎；那石头落在谁的身上，就会把谁砸得稀烂。”
19 经文士和祭司长们知道这个比喻是针对他们而说的，当时就想下手捉拿耶稣，可是又怕民众。
神与凯撒
20 于是，他们密切注意，派了一些奸细装做好人，要抓耶稣的话柄，好把他交在总督的管理和权柄之下。 21 那些奸细问耶稣，说：“老师，我们知道你所说所教导的都是对的，你也不顾人的情面，而是按真理教导神的道[f]。 22 请问：我们向凯撒纳税，可以不可以呢？”
23 耶稣看出他们的诡诈，就对他们说：[g] 24 “拿一个银币[h]给我看。这上面是谁的像和名号？”
他们说：“是凯撒的。”
25 耶稣对他们说：“因此，凯撒的归给凯撒；神的归给神。”
26 他们在民众面前抓不到耶稣的话柄，又对他的答复感到惊奇，就哑口无言了。
撒都该人与复活
27 撒都该人来到耶稣那里，他们一向说没有复活的事。他们问耶稣， 28 说：“老师，摩西为我们写道：如果一个人的兄弟死了，留下妻子而没有孩子，他就应该娶这妇人，为他兄弟留后裔。[i] 29 曾经有兄弟七人，第一个娶了妻子，没有孩子就死了。 30 第二个、[j] 31 第三个也娶了她；七个人都是这样，没有留下儿女就死了。 32 后来这妇人也死了。 33 既然这七个人都娶过她为妻，那么，在复活的时候，这妇人是谁的妻子呢？”
34 耶稣对他们说：“这世代的儿女又娶又嫁； 35 但那些算是配得上承受那世代，又配得上从死人中复活的人，既不娶也不嫁。 36 事实上，他们再也不会死，因为就与天使一样；他们既然是复活的儿女，就是神的儿女了。 37 至于死人复活的事，摩西在‘荆棘篇’上也指明了，正如称主是‘亚伯拉罕的神、以撒的神、雅各的神。’[k] 38 所以神不是死人的神，而是活人的神；在神，人都是活着的。”
39 有一些经文士应声说：“老师，你说得好。” 40 从此他们再也不敢质问他什么了。
有关基督的问题
41 耶稣对他们说：“人怎么说基督是大卫的后裔呢？ 42 大卫自己在诗篇里说：
‘主对我主说：
你坐在我的右边，
43 等我把你的敌人放在你的脚下做脚凳。’[l]
44 大卫既然称基督为‘主’，基督又怎么会是大卫的后裔呢？”
要防备经文士
45 全体民众正在听的时候，耶稣对他的门徒说： 46 “你们要提防经文士。他们喜欢穿着长袍走来走去，喜爱街市上的致敬问候，又喜爱会堂里的首位、宴席中的上座。 47 他们侵吞寡妇的家产，又假意做很长的祷告。这些人将受到更重的惩罚[m]。”
寡妇的奉献
21 耶稣抬头观看，见富有的人把他们的奉献投入奉献箱里， 2 又见一个穷寡妇投进两个小钱[n]。 3 于是他说：“我确实地告诉你们：这穷寡妇所投的，比所有的人更多。 4 因为那些人都是从自己的富余中拿出来，当做奉献[o]来投入；而这寡妇是从自己的缺乏中，把她拥有的养生费用全都投进去了。”
预言圣殿被毁
5 有些人谈论到圣殿，说它是用精美的石头和供奉的礼物装饰的。耶稣就说： 6 “你们现在所看见的这些，当那些日子来到的时候，将不会有一块石头留在另一块石头上而不被拆下。”
末日的预兆
7 他们就问耶稣，说：“老师，那么，这些事什么时候会发生呢？这些事将要发生的时候，会有什么预兆呢？”
8 耶稣说：“你们要当心，免得被迷惑，因为许多人会以我的名而来，声称‘我就是那一位[p]’，又说‘时候快到了。’你们不要跟从他们。 9 当你们听见有战争和混乱的时候，不可惊慌，因为这些事必须先发生，不过结局不会立刻就到。”
10 耶稣接着对他们说：“一个民族要起来反对另一个民族，一个国家要起来反对另一个国家； 11 到处都会有大地震、饥荒和瘟疫；会有恐怖的景象和天上来的大征兆。 12 不过在所有这些事以前，他们将对你们下手，逼迫你们，把你们送交会堂，送进监狱；为我名的缘故，你们将被带到君王和总督面前。 13 但这却要成为你们做见证的机会。 14 所以你们应当心里镇定，不用预先思虑怎样申辩。 15 因为我将赐给你们口才和智慧，是所有反对你们的人都不能抵挡、不能驳倒的。 16 你们甚至将被父母、兄弟、亲戚和朋友出卖，他们还会害死你们当中的一些人。 17 为了我的名，你们将被所有的人憎恨， 18 可是你们连一根头发也绝不会失去。 19 你们当在你们的忍耐中获得自己的生命[q]。[r]
预言圣城被毁
20 “当你们看见耶路撒冷被军队包围的时候，你们那时就应当知道它的毁灭近了。 21 那时，在犹太的人应当逃到山里；在城[s]里的人应当出来；在乡下的人不要进城； 22 因为这是报应的日子，为要应验经上所记载的一切。 23 在那些日子里，孕妇和哺乳的女人有祸了！因为将有大苦难临到这地[t]，也有震怒临到这民[u]。 24 他们将倒在刀口下，被掳到各国去。耶路撒冷将要被外邦人践踏，直到外邦人的日期满了。
人子的来临
25 “在太阳、月亮和星辰中将有征兆出现[v]；在地上，因海洋的咆哮和翻腾，列国的人就惊慌失措，陷入困惑混乱之中； 26 人们预料到将要临到世界的事，就吓得魂不附体；因为诸天的各势力都将被震动。 27 那时候，人们将要看见人子带着极大的权能和荣耀，在云彩中来临。 28 这些事一开始发生，你们就当挺起身、抬起头，因为你们的救赎近了。”
无花果树的比喻
29 耶稣又给他们讲了一个比喻：“你们看无花果树和其他[w]所有的树， 30 当它们长出叶子[x]的时候，你们一看就知道夏天已经快到了。 31 照样，当你们看见这些事发生的时候，你们应当知道：神的国快到了。 32 我确实地告诉你们：在这一切事发生之前，这世代绝不会过去。 33 天和地将要消逝，但是我的话绝不会消逝。
要时刻警醒
34 “你们要谨慎自守，免得你们的心因宴乐[y]、醉酒和今生的忧虑变得迟钝，那日子就会像网罗一样突然临到你们， 35 因为那日子将要临到所有住在全地面上的人。 36 你们要时刻警醒、祷告，使你们能够[z]逃避这一切将要发生的事，好站立在人子面前。”
37 耶稣白天在圣殿里教导人，夜间出去到那叫做“橄榄园”的山里过夜。 38 全体民众清早起来上圣殿，到耶稣那里听他讲说。
Copyright © 2011 by Global Bible Initiative