Chronological

羅波安繼位^(A)

12 羅波安往示劍去，因為以色列眾人都到了示劍，要立他作王。 ² 尼八的兒子耶羅波安那時因逃避所羅門的面，仍然住在埃及，他聽見了這事。 ³ 以色列人就派遣人去請他來，於是耶羅波安和以色列全體會眾都來見羅波安，告訴他說： ⁴ “你父親加給我們的重擔，現在求你減輕你父親使我們作的苦工和加在我們背上的重擔，我們就服事你。” ⁵ 羅波安回答他們：“你們暫時回去，三天以後再來見我。”眾民就離開了。

不採納老年人的意見^(B)

⁶ 羅波安王請教他父親所羅門在世的時候，侍立在他面前的長老說：“你們給我出個主意，我應該怎樣回答這民呢？” ⁷ 長老對他說：“今天如果王作這民的僕人，服事他們，用好話回答他們，他們就常作王的僕人。”

聽從少年人的計謀^(C)

⁸ 可是王拒絕了老年人給他出的主意，反去請教那些與他一起長大，侍立在他面前的年輕人， ⁹ 問他們：“你們的主意怎樣，我應該怎樣回覆這民？他們對我說：‘請你減輕你父親加在我們身上的重擔。’” ¹⁰ 那些與他一同長大的年輕人回答他：“這民對王說：‘你父親加重我們的重擔，現在求你減輕我們的重擔。’你要這樣回答他們：‘我的小指頭比我父親的腰還粗！ ¹¹ 我父親把一個重擔加在你們身上，我要使你們負更重的重擔；我父親用鞭子責打你們，我要用蠍子鞭責打你們。’”

¹² 耶羅波安和眾民，照王所說“三天以後再來見我”的那話，第三天來見羅波安。 ¹³ 王嚴厲地回答眾人。他拒絕了老年人給他所出的主意， ¹⁴ 卻照著年輕人給他所出的主意，對他們說：“我父親加重你們所負的重擔，我要使你們負更重的重擔；我父親用鞭子責打你們，我要用蠍子鞭責打你們。” ¹⁵ 王不肯聽從民眾的請求，因為這個轉變是出於耶和華，為要應驗他藉示羅人亞希雅對尼八的兒子耶羅波安所說的話。

以色列人背叛^(D)

¹⁶ 以色列眾人見王不肯聽從他們的請求，就回答王說：

“我們在大衛裡面有甚麼分呢？

我們在耶西的兒子裡面也沒有產業；

以色列人哪，回你們自己的家去吧！

大衛啊，照顧你自己的家吧！”

於是以色列人都回自己的家去了。 ¹⁷ 不過住在猶大各城的以色列人，羅波安仍然作他們的王。 ¹⁸ 羅波安王差派掌管作苦工之人的亞多蘭往以色列人那裡去，以色列眾人卻用石頭打死他。羅波安王急忙上車逃回耶路撒冷去了。 ¹⁹ 這樣，以色列人背叛了大衛家，直到今日。

立耶羅波安作以色列人的王

²⁰ 以色列眾人聽說耶羅波安回來了，就派人去請他到會眾面前，立他作以色列的王；除了猶大支派以外，沒有跟隨大衛家的。

耶和華禁止他們交戰^(E)

²¹ 羅波安來到耶路撒冷，就召集了猶大全家和便雅憫支派精選的戰士十八萬人，要與以色列家爭戰，好把國奪回，重歸所羅門的兒子羅波安。 ²² 但是，　神的話臨到神人示瑪雅，說： ²³ “你去告訴所羅門王的兒子猶大王羅波安、猶大全家和便雅憫，以及其餘的人民，說： ²⁴ ‘耶和華這樣說：你們不可上去，不可與你們的兄弟以色列人爭戰。你們各自回家去吧！因為這事是出於我。’”眾人就聽從了耶和華的話，照著耶和華的話回家去了。

耶羅波安做金牛犢

²⁵ 耶羅波安在以法蓮山地修築了示劍城，就住在城中，又從那裡出去，修建了毘努伊勒。 ²⁶ 耶羅波安心裡說：“現在這國仍然要歸回大衛家。 ²⁷ 這民若是上去，在耶路撒冷耶和華的殿裡獻祭，這民的心就必歸向他們的主猶大王羅波安，他們必把我殺了，然後回到猶大王羅波安那裡去。” ²⁸ 王打定了主意，就做了兩個金牛犢，對眾民說：“以色列人哪，你們上耶路撒冷去實在夠了。看哪，這是你們的神，就是從埃及地領你們上來的那位。” ²⁹ 他就把一個牛犢安放在伯特利，一個安放在但。 ³⁰ 這事成了以色列人的罪，因為眾民都到但那個牛犢面前敬拜。 ³¹ 耶羅波安在邱壇那裡建殿，把不是利未子孫的平民立為祭司。 ³² 耶羅波安又定了八月十五日為節期，像在猶大的節期一樣，他自己在祭壇上獻祭，他在伯特利也是這樣向他所鑄造的牛犢獻祭；他又在伯特利為他所建造的邱壇設立祭司。 ³³ 八月十五日，就是他心裡私定作為以色列人節期的日子，他在伯特利在自己所建的祭壇上獻祭燒香。

神人警告耶羅波安

13 有一個神人，奉耶和華的命令，從猶大來到伯特利；那時，耶羅波安正站在祭壇旁邊燒香。 ² 神人奉耶和華的命令，向那祭壇喊叫，說：“祭壇哪，祭壇哪，耶和華這樣說：‘看哪，大衛家要生一個兒子，名叫約西亞；他要把邱壇的祭司，就是在你上面燒香的，作祭物獻在你上面。人的骨頭也要在你上面焚燒。’” ³ 那天，神人提出一個兆頭，說：“這是耶和華所說的兆頭。看哪，這祭壇必破裂，祭壇上的灰必傾撒下來。” ⁴ 耶羅波安王聽見神人向伯特利的祭壇喊叫的話，就從祭壇上伸手，說：“抓住他！”王向他伸出的手卻癱瘓了，不能縮回來。 ⁵ 祭壇也破裂了，灰從祭壇上傾撒下來，好像神人奉耶和華的命令所提出的預兆一樣。 ⁶ 王對神人說：“求你為我向耶和華你的　神求情，又為我禱告，使我的手復原。”於是神人向耶和華求情，王的手就復了原，像起先一樣。 ⁷ 王對神人說：“請與我一起回王宮去，吃點東西，加添心力，我還要賜給你一份禮物。” ⁸ 神人對王說：“你就是把王宮的一半給我，我也不會與你回去，也不在這地方吃飯喝水。 ⁹ 因為有耶和華的話吩咐我說：‘你不可吃飯喝水，也不可從你去的原路回來。’” ¹⁰ 於是神人從另一條路去了，沒有從他來伯特利的原路回去。

神人受騙違背　神的命令

¹¹ 有一個老先知住在伯特利，他的兒子們（按照《馬索拉文本》，“兒子們”作“兒子”；現參照各古譯本翻譯）來告訴他，那一天神人在伯特利所行的一切事。他們也把他對王所說的話，都告訴了他們的父親。 ¹² 他們的父親問他們：“神人從哪條路走了呢？”他的兒子們就把從猶大來的神人所走的路，指給他看。 ¹³ 他對兒子們說：“給我備驢！”於是他們給他備驢，他就騎上， ¹⁴ 去追趕神人，遇見他正坐在橡樹底下，就問他：“你是從猶大來的神人嗎？”他回答：“是的！” ¹⁵ 老先知對他說：“請你與我一起回家去吃飯。” ¹⁶ 神人說：“我不能與你回去，或是與你同行，也不能與你在這地方吃飯喝水， ¹⁷ 因為有耶和華的話對我說：‘你在那裡不可吃飯喝水，也不可從你去的原路回來。’” ¹⁸ 老先知對他說：“我也是先知，和你一樣。有一位天使奉耶和華的命令告訴我說：‘你去帶他與你一起回家，給他吃飯喝水。’”但是，老先知是欺騙他的。 ¹⁹ 於是神人與他一起回去，在他的家裡吃飯喝水。

神人受耶和華責備

²⁰ 他們二人正在席上吃喝的時候，耶和華的話臨到那把神人帶回來的先知， ²¹ 他就對那從猶大來的神人喊叫，說：“耶和華這樣說：‘你既然違背了耶和華的命令，沒有謹守耶和華你的　神吩咐你的誡命， ²² 反倒回來，在耶和華吩咐你不可吃飯喝水的地方，吃了飯喝了水，因此，你的屍體不能入葬你列祖的墳墓裡。’”

神人被獅子咬死

²³ 吃了飯喝了水之後，老先知為他帶回來的先知備驢。 ²⁴ 他就去了；在路上有一隻獅子遇見了他，就把他咬死了。他的屍體被丟在路上，驢子站在屍體旁邊，獅子也站在屍體旁邊。 ²⁵ 有人從那裡經過，看見屍體被丟在路上，獅子站在屍體旁邊，就來到老先知所住的城裡，述說這事。

老先知埋葬神人

²⁶ 那把神人從路上帶回來的先知聽見了這事，就說：“這是那違背了耶和華命令的神人；耶和華把他交給獅子，獅子就把他撕裂，咬死了他，正如耶和華對他說過的話。” ²⁷ 老先知又吩咐他的兒子們說：“給我備驢。”他們就備了驢。 ²⁸ 於是他去了，看見神人的屍體被丟在路上，驢子和獅子都站在屍體旁邊，那獅子並沒有吃掉屍體，也沒有撕裂驢子。 ²⁹ 老先知把神人的屍體抱起來，放在驢子上，帶回自己的城裡，要為他舉哀，要埋葬他。 ³⁰ 老先知把他的屍體埋葬在自己的墳墓裡；人們為他舉哀，說：“哀哉，我兄啊！” ³¹ 埋葬他以後，老先知就對兒子們說：“我死了以後，你們要把我埋葬在神人的墳墓裡，把我的骸骨放在他的骸骨旁邊。 ³² 因為他奉耶和華的命令，攻擊伯特利的壇和在撒瑪利亞各城邱壇上的殿所喊叫的話，必定應驗。”

耶羅波安仍執迷不悟

³³ 這事以後，耶羅波安還不從他的惡道轉回，竟然把平民立為邱壇的祭司；願意的，他都把他們分別為聖，立他們為邱壇的祭司。 ³⁴ 這事成為耶羅波安的家的罪，以致他的家從地上被塗抹與除滅。

亞希雅對耶羅波安家的預言

14 那時，耶羅波安的兒子亞比雅病了。 ² 耶羅波安對他的妻子說：“你起來改裝，使人認不出你是耶羅波安的妻子。到示羅去，有亞希雅先知在那裡，他曾對我說，我必作這民的王。 ³ 你要帶十個餅，一些餅乾和一瓶蜜去見他，他會告訴你孩子將要怎樣。” ⁴ 耶羅波安的妻子就這樣行了。她動身往示羅去，到了亞希雅的家；亞希雅因為年紀老邁，眼睛昏花，不能看見。 ⁵ 耶和華對亞希雅說：“看哪，耶羅波安的妻子要來向你求問關於她兒子的事，因為他病了。你要這樣這樣告訴她。她進來的時候，必裝作別的婦人。”

耶羅波安的兒子死亡

⁶ 她剛進門的時候，亞希雅就聽見她的腳步聲，就說：“耶羅波安的妻子啊！進來吧！你為甚麼要這樣改裝呢？我奉差派要把凶信告訴你。 ⁷ 你去告訴耶羅波安：‘耶和華以色列的　神這樣說：我從人民中提拔了你，又立了你作治理我的子民以色列的領袖。 ⁸ 我把國從大衛家奪過來，賞賜給你；你卻不像我僕人大衛那樣謹守我的誡命，一心跟從我，行我看為正的事。 ⁹ 你反倒行惡，比那些在你以前的更壞；又去為自己製造了別的神和鑄造偶像惹我發怒，把我丟在背後。 ¹⁰ 因此，我必使災禍臨到耶羅波安的家；我必剪除以色列中所有屬於耶羅波安的男丁，無論是自由的或是不自由的；我必剷除耶羅波安的家，像人掃除糞土一樣，直到完全除盡為止。 ¹¹ 屬於耶羅波安的人，死在城裡的，必被狗吃掉；死在田野的，必給空中的飛鳥吃掉。因為這是耶和華說的。’ ¹² 所以你起來，回家去吧，你的腳一進城，你的孩子就必死亡。 ¹³ 以色列眾人要為他舉哀，把他埋葬；屬耶羅波安的人中，只有他可以入葬墳墓；因為在耶羅波安的家中，只有他向耶和華以色列的　神顯出善行。 ¹⁴ 耶和華必為自己興起一個王治理以色列，他必剪除耶羅波安家，今天就是時候了，就是現在！ ¹⁵ 耶和華必擊打以色列人，他們就擺動，像蘆葦在水中擺動一樣。他要把以色列人從他賜給他們列祖的這塊美地上拔出來，把他們分散在幼發拉底河那邊，因為他們做了亞舍拉，惹耶和華發怒。 ¹⁶ 為了耶羅波安所犯的罪，又為了他使以色列人所犯的罪，耶和華必丟棄以色列人。”

¹⁷ 耶羅波安的妻子動身離去，回到得撒；她一踏進門檻，孩子就死了。 ¹⁸ 以色列眾人把他埋葬了，又為他舉哀，好像耶和華藉著他的僕人亞希雅先知所說的話一樣。

耶羅波安逝世

¹⁹ 耶羅波安其餘的事蹟，他怎樣爭戰，怎樣作王，都寫在以色列諸王的年代誌上。 ²⁰ 耶羅波安作王的日子共二十二年，就與他的列祖同睡。他的兒子拿答接續他作王。

羅波安作猶大王^(F)

²¹ 所羅門的兒子羅波安在猶大作王。他登基的時候，是四十一歲；他在耶路撒冷，就是耶和華從以色列各支派中所揀選，在那裡立他名的城，作王十七年。他的母親名叫拿瑪，是亞捫人。 ²² 猶大人行耶和華看為惡的事；他們所犯的罪，惹動他的妒忿比他們的列祖更厲害。 ²³ 他們又為自己在各高岡上，各茂盛樹下建造邱壇、神柱和亞舍拉。 ²⁴ 國內又有男妓，他們仿效耶和華在以色列人面前所趕出的外族人，行了一切可憎的事。

²⁵ 羅波安王第五年，埃及王示撒上來攻打耶路撒冷。 ²⁶ 他奪去了耶和華的寶物和王宮的寶物，並且把所有的東西都奪去了；又把所羅門所做的一切金盾牌都奪了去。 ²⁷ 羅波安王做了銅盾牌代替那些金盾牌；交給看守宮門的衛兵隊長看管。 ²⁸ 王每次進耶和華殿的時候，衛兵就拿著這些盾牌，隨後又把盾牌送回護衛室裡。

²⁹ 羅波安其餘的事蹟和他所行的一切，不是都寫在猶大列王的年代誌上嗎？ ³⁰ 羅波安與耶羅波安之間常有戰爭。 ³¹ 羅波安與他的列祖同睡，與他的列祖一同埋葬在大衛的城裡。他的母親名叫拿瑪，是亞捫人；他的兒子亞比央接續他作王。