Chronological

所羅門定意建殿^(A)

5 推羅王希蘭聽見以色列人膏立了所羅門接續他父親作王，就派遣自己的臣僕來見所羅門；因為希蘭一向愛大衛。（本節在《馬索拉文本》為5:15） ² 所羅門也派遣人去見希蘭，說： ³ “你知道我的父親大衛為了四周的戰事，在耶和華使敵人都服在他的腳下以前，他不能為耶和華他的　神的名建造殿宇。 ⁴ 但是，現在耶和華我的　神使我四境太平，沒有仇敵，也沒有災禍。 ⁵ 所以我有意要為耶和華我的　神的名建造殿宇，正如耶和華曾對我的父親大衛說：‘你的兒子，就是我要使他接續你坐在王位上的，要為我的名建造殿宇。’ ⁶ 現在請你命令人從黎巴嫩為我砍伐香柏木；我的僕人要與你的僕人一起工作；至於你的僕人的工資，我必按照你所說的付給你，因為你也知道，我們中間沒有人像西頓人那樣善於砍伐樹木。”

推羅王答應相助^(B)

⁷ 希蘭聽見了所羅門的話，就十分歡喜，說：“今天耶和華是應當稱頌的，因為他賜給了大衛一個有智慧的兒子治理這麼眾多的人民。” ⁸ 於是希蘭派遣人去見所羅門，說：“你派人來向我所傳的消息，我都聽到了。關於香柏木和松木的事，你心所願的，我都照辦。 ⁹ 我的僕人要把這些木材從黎巴嫩運下海中；我會把木材紮成木筏，從海上運到你指定我的地方去。我在那裡把木材拆開，你就可以運走。你也要成全我的心願，用糧食供應我家。” ¹⁰ 於是希蘭照所羅門所想要的，供給他香柏木和松木。 ¹¹ 所羅門也給了希蘭麥子四百萬公升，純油四十萬公升（按照《馬索拉文本》，“四十萬公升”作“二十歌珥”，約四千公升；現參照《七十士譯本》翻譯；參代下2:10），作為他家的食物。所羅門年年都這樣供給希蘭。 ¹² 耶和華照著他應許所羅門的，把智慧賜給他。希蘭與所羅門之間，彼此和平相處，二人互相立約。

徵召工人^(C)

¹³ 所羅門從以色列眾人中徵召作苦工的人，這些作苦工的人共有三萬， ¹⁴ 派他們輪班上黎巴嫩山去，每月一萬人；他們一個月在黎巴嫩山上，兩個月在家裡。管理這些作苦工的是亞多尼蘭。 ¹⁵ 所羅門有七萬個搬運重物的工人，有八萬個在山上鑿石的石匠。 ¹⁶ 除此以外，所羅門還有三千三百個監管工作的官長，管理作工的人民。 ¹⁷ 王下令，人就開鑿出又大又貴重的石頭，用鑿好的石頭作殿的地基。 ¹⁸ 所羅門的工匠、希蘭的工匠和迦巴勒人把石頭鑿好，又預備建造殿宇用的木料和石料。

建造聖殿^(D)

6 以色列人出埃及地以後四百八十年，所羅門作以色列王的第四年西弗月，就是二月，他動工建造耶和華的殿。 ² 所羅門為耶和華所建的殿，長二十七公尺，寬九公尺，高十三公尺半。 ³ 殿的前廊長九公尺，和殿的寬度一樣，寬四公尺半。 ⁴ 又為殿做了窗架子內寬外窄的窗戶。 ⁵ 緊靠殿牆，就是圍著外殿和內殿的牆，他又建造平臺，圍繞殿的四周，做成廂房。 ⁶ 廂房的下層寬兩公尺兩公寸；中層寬兩公尺七公寸；第三層寬三公尺一公寸。他在殿牆外面四周留有暗架，所以梁木不必插入殿牆裡。 ⁷ 建殿是用採石場預備好了的石料；所以建殿的時候，在殿裡聽不到鎚子、斧頭或任何鐵器的聲音。 ⁸ 廂房的下層門在殿的右邊，人可以從螺旋形梯子上廂房的中層，再從中層上到第三層。 ⁹ 所羅門建殿，建造完成以後，就用香柏木的棟梁和香柏木的木板做殿的天花板。 ¹⁰ 靠著聖殿所建的廂房，每層高兩公尺兩公寸，都用香柏木的梁木與殿連接。

¹¹ 耶和華的話臨到所羅門說： ¹² “關於你正在建造的這殿，如果你遵行我的律例，實行我的典章，謹守我的一切誡命，並且照著去行，我就必向你實現我應許你父親大衛的話。 ¹³ 我必住在以色列人中間，也必不離棄我的子民以色列。”

聖殿內部的工程與裝飾^(E)

¹⁴ 所羅門建殿，並且建造完成。 ¹⁵ 殿內的牆壁，從地面到天花板，都貼上香柏木，殿內的地面，都鋪上松木板。 ¹⁶ 又建內殿長九公尺，從地面到天花板，他用香柏木板隔開，成為至聖所。 ¹⁷ 內殿前面的外殿長十八公尺。 ¹⁸ 殿的內部都貼上香柏木，上面刻有匏瓜和初開的花朵，全部都是香柏木，一塊石頭都看不見。 ¹⁹ 他在殿中預備了內殿，好把耶和華的約櫃安放在那裡。 ²⁰ 內殿長九公尺，寬九公尺，高九公尺；內部都貼上精金，用香柏木做的壇也貼上精金。 ²¹ 殿的內部所羅門都貼上精金，把金鍊掛在內殿的前面，內殿也都貼上精金。 ²² 他把整個的殿都貼上金子，直到整個的殿都貼完；在內殿的壇，整個都貼上了金子。

²³ 在內殿，他用橄欖木做了兩個基路伯，各高四公尺四公寸。 ²⁴ 第一個基路伯一邊的翅膀長兩公尺兩公寸，另一邊的翅膀也是兩公尺兩公寸；由這翅膀尖到那翅膀尖共有四公尺四公寸。 ²⁵ 第二個基路伯的兩個翅膀也是四公尺四公寸長。兩個基路伯的大小和樣式都是一樣的。 ²⁶ 第一個基路伯高四公尺四公寸，第二個基路伯也是一樣。 ²⁷ 他把兩個基路伯安放在內殿裡面，基路伯的翅膀是張開的；這一個基路伯的一個翅膀接到這邊的牆壁，另一個基路伯的一個翅膀接到另一邊的牆壁，他們另外的兩個翅膀在殿的中間彼此相接。 ²⁸ 他又把這兩個基路伯貼上金子。

²⁹ 內殿和外殿周圍的牆壁上，他都刻上基路伯、棕樹和初開的花朵的雕刻。 ³⁰ 內殿和外殿的地板上也都貼上金子。 ³¹ 內殿的入口，他用橄欖木做了門扇、門楣和五根門柱。 ³² 他在橄欖木做的兩門上，雕刻上基路伯、棕樹和初開的花朵。他又在基路伯和棕樹上包上了金子。 ³³ 他又照樣為外殿的門，用橄欖木做了四根門柱。 ³⁴ 用松木做的兩扇門，這一扇有兩葉，是疊合在一起的，那一扇也有兩葉，也是疊合在一起的。 ³⁵ 他又在上面刻上了基路伯、棕樹和初開的花朵；又在雕刻上緊貼上金子。 ³⁶ 他又用鑿好了的石頭三層，香柏木一層建造內院。

³⁷ 所羅門在位第四年西弗月，奠定了耶和華殿的根基。 ³⁸ 第十一年布勒月，就是八月，聖殿各部分都按照計劃完工了。所羅門共用了七年的時間建造聖殿。

所羅門定意建殿^(A)

2 所羅門決意要為耶和華的名建造殿宇，又為自己建造王宮。（本節在《馬索拉文本》為1:18） ² 於是，所羅門選派了七萬人作挑夫，八萬人在山上鑿石，三千六百人作督工。（本節在《馬索拉文本》為2:1） ³ 所羅門派人去見推羅王希蘭說：“你怎樣待我的父親大衛，給他運來香柏木，為他建造宮殿居住，請你也這樣待我。 ⁴ 現在我要為耶和華我　神的名建造殿宇，分別為聖獻給他，在他面前焚燒芬芳的香，經常擺上陳設餅，每日早晚、安息日、初一，以及耶和華我們的　神所定的節日，都獻上燔祭；這是以色列人永遠的定例。 ⁵ 我要建造的殿宇必須宏偉，因為我們的　神偉大，超過眾神。 ⁶ 但誰能為他建造殿宇呢？天和天上的天也容不下他；我是誰，怎能為他建造殿宇？我不過在他面前燒香罷了。 ⁷ 現在請你派一個巧匠到我這裡來，他要精於使用金、銀、銅、鐵和紫色朱紅色藍色線工作，並且懂得雕刻，好與我的父親大衛在猶大和耶路撒冷預備的巧匠一同工作。 ⁸ 又請你從黎巴嫩運送香柏木、松木和檀香木到我這裡來，因為我知道你的臣僕善於砍伐黎巴嫩的樹木；我的臣僕可以和你的臣僕一同工作。 ⁹ 給我預備大量的木材，因為我要建造的那殿宇，將會十分宏偉。 ¹⁰ 至於你的僕人，就是砍伐樹木的人，我必給他們食物，就是小麥四百萬公升、大麥四百萬公升、酒四十萬公升、油四十萬公升。”

推羅王答應相助^(B)

¹¹ 推羅王希蘭回信給所羅門說：“耶和華因為愛自己的子民，所以立你作他們的王。” ¹² 希蘭又說：“創造天地的耶和華以色列的　神，是應當稱頌的！因為他賜給大衛王一個有智慧的兒子，有聰明有見識，可以為耶和華建造殿宇，為自己建造王宮。 ¹³ 現在我派一個技藝精巧、滿有聰明的人來，他是我父親希蘭的匠人。 ¹⁴ 他是但支派一個婦人的兒子，他的父親是推羅人。他精於使用金、銀、銅、鐵、石、木，以及紫色藍色朱紅色線和細麻作工，也能作各樣雕刻的工作，又能設計各樣交託他們的巧工。這人可以和你的巧匠，以及我主你父親大衛的巧匠一同工作。 ¹⁵ 我主所說的小麥、大麥、酒和油，請派人運來給眾僕人。 ¹⁶ 我們必照著你所需要的，從黎巴嫩砍下樹木，紮成木筏，從海上運到約帕，你可以從那裡把它們運上耶路撒冷。”

選派工人^(C)

¹⁷ 所羅門按照他父親大衛數點的數目，又數點了住在以色列地所有的外族人，他們共有十五萬三千六百人。 ¹⁸ 他選派七萬人作挑夫，八萬人在山上鑿石頭，三千六百人作監工，督促人民工作。

建造聖殿^(D)

3 所羅門在耶路撒冷，在耶和華向他父親大衛顯現過的摩利亞山上，就是在耶布斯人阿珥楠的禾場上，大衛預備的地方，開工建造耶和華的殿。 ² 所羅門執政後第四年二月初二開始建造。 ³ 所羅門建造　神殿宇的根基是這樣：按古時的尺寸，長二十七公尺，寬九公尺。 ⁴ 殿前走廊長九公尺，與殿的寬度相等；高九公尺（“高九公尺”原文作“高一百二十”；現參照古譯本修譯）；裡面貼上純金。 ⁵ 大殿的牆都蓋上松木，又貼上精金，又在上面刻上棕樹和鍊子。 ⁶ 又用寶石裝飾殿牆，十分華美；金子都是巴瓦音的金子。 ⁷ 正殿和殿的棟梁、門檻、牆壁和門扇，都貼上金子；牆上刻上基路伯。

建造至聖所^(E)

⁸ 他又建造了至聖所，長九公尺，和殿的寬度相等，寬度也是九公尺；裡面都貼上精金，共用了二十公噸金子。 ⁹ 釘子共重五百七十克金子。閣樓也貼上金子。

¹⁰ 在至聖所裡，雕刻了兩個基路伯，都包上金子。 ¹¹ 兩個基路伯的翅膀共長九公尺；一個基路伯的一邊翅膀長兩公尺兩公寸，觸著殿牆；另一邊翅膀也長兩公尺兩公寸，和另一個基路伯的翅膀相接。 ¹² 另一個基路伯的一邊翅膀也長兩公尺兩公寸，觸著殿牆；另一邊的翅膀也長兩公尺兩公寸，和前一個基路伯的翅膀相接。 ¹³ 這兩個基路伯的翅膀都張開，共長九公尺；這兩個基路伯都面向殿內站立。 ¹⁴ 所羅門又用藍色紫色朱紅色線和細麻做幔子，上面繡上基路伯。

建造兩根柱子^(F)

¹⁵ 在殿的前面又做了兩根柱子，高十五公尺半，每根柱上面的柱頂，高兩公尺兩公寸。 ¹⁶ 又做了像項鍊（按照《馬索拉文本》，“像項鍊”作“在內殿”，意思不明確，可能是“像項鍊”的誤寫）的鍊子，安放在柱頭上；又做了石榴一百個，安放在鍊子上。 ¹⁷ 他把這兩根柱子立在殿前，一根在左面，一根在右面；右面的叫雅斤，左面的叫波阿斯。