Chronological

天堂里的人们颂美上帝

19 这之后，我听到在天堂里像有许多人欢呼的声音：

³ 他们又说：

⁴ 那二十四位长老和四个生物匍伏在地，敬拜宝座上的上帝。他们说：

“阿们，哈利路亚！”

⁵ 这时，从宝座上传来一个声音，说：

“所有上帝的仆人，凡是敬畏他的，不论尊贵卑微，都赞美我们的上帝。”

⁶ 然后，我听见鼎沸的人声，犹如瀑布的咆哮，霹雳的巨响，他们说：

⁹ 这时，天使吩咐我说∶“记下来∶‘那些得到邀请参加羔羊婚筵的人，是有福的。’”他又说∶“这些话都是上帝的真话。”

¹⁰ 我跪在他的脚边敬拜他，但是他却对我说∶“当心，不要这样！我和你以及你的兄弟们一样，都是仆从，负责传播耶稣的真理。敬拜上帝吧！耶稣的真理是预言的灵。”

白马骑手

¹¹ 然后，我看到天堂敞开着，一匹白马出现在我的面前。马背上的骑手叫“忠诚与真实”，他用公正来进行审判和发动战争。 ¹² 他的眼睛像燃烧的烈焰，头戴许多顶皇冠。他身上写着一个名字，除了他自己之外，没人认识。 ¹³ 他身穿浸过鲜血的长袍，赐给他的名字叫“上帝之道”。 ¹⁴ 天兵天将身穿洁白的亚麻衣裳，骑着白马，紧随其后。 ¹⁵ 骑手口吐利剑，用它来攻打异教徒。要用铁棍统治他们，要挤榨盛在全能上帝的愤怒的榨酒器里的葡萄。 ¹⁶ 他的袍上、大腿上写着一个名字：

“万王之王，万主之主。”

¹⁷ 这时我看见一位天使站在太阳上，高声呼唤在空中飞翔的鸟儿说∶“都来参加上帝盛大的宴会吧， ¹⁸ 以便能吃到帝王将相和社会名流的肉，吃到战马和骑手的肉，吃到所有人的肉，不论是自由人，还是奴隶；不论是低贱的还是高贵之人的肉。”

¹⁹ 然后，我又看见那只野兽和世间诸王以及他们的军队集聚在一起要和骑在马背上的骑手及其军队打仗。 ²⁰ 那只野兽被俘了，在它面前表演奇迹的假先知也一同被俘。这假先知曾借奇迹欺骗那些接受了那动物印记，和崇拜它的塑像的人。那只野兽和假先知都被活活地扔进燃烧着的、炽热的硫磺湖中去了， ²¹ 他们的残兵败将都被骑手口吐的利剑所杀死。所有的鸟都来狼吞虎咽地啄食他们的尸体。

一千年

20 接着，我看见一位天使从天堂而降，手拿无底深渊的钥匙和一条长链。 ² 他抓住那条巨龙，也就是魔鬼撒旦，用锁链锁了他一千年。 ³ 天使把他扔进无底深渊，并封住了出口，加上封印，让他一千年里再也不能欺骗任何民族，这之后，他才能获得片刻的自由。

⁴ 然后，我看见一些人坐在宝座上，他们被赋予审判的权力。我还看见一些灵魂，他们因为宣传耶稣的真理和上帝的信息而被砍头。他们没有敬拜那只野兽及其偶像，也没有在手上或额头上接受它的印记。他们复活了，与基督一起统治一千年 ⁵ （其余的人要等一千年后才能复活。），这是第一次复活。 ⁶ 在第一次复活中，占有一席之地的人是有福的。第二次死亡，对于这些人没有任何力量。他们要成为上帝和基督的祭司，和他一起统治一千年。

撒旦失败

⁷ 一千年之后，撒旦会从囚禁中被释放。 ⁸ 他要去欺骗居住在世界各地的民族，他要欺骗歌革和玛各，把他们纠集在一起去打仗，他们的人数多得就像海滩上的沙粒。 ⁹ 撒旦的军队会跨扫大地，包围上帝子民的营地和上帝钟爱的城市。但是大火会从天而降，烧毁他们。 ¹⁰ 然后，欺骗他们的恶魔撒旦会被抛进燃烧着的炽热的硫磺湖中去。那只野兽和假先知也在湖中，他们要在那里日日夜夜、永生永世地经受煎熬。

世人受到审判

¹¹ 这时，我看到一个巨大的白色宝座和坐在上面的他。大地天堂从他眼前逃过，不留一丝痕迹。 ¹² 然后，我看到了死去的人，不论尊贵卑微，都站在宝座前，几本书打开着，还有一本书也被打开了，那是生命簿。死者都根据书中记载的他们的行为，接受审判。 ¹³ 大海、死亡和地狱放弃了在它之中的死者。每个人都要按照自己的行为，受到审判。 ¹⁴ 死亡和地狱也被扔进火湖中。这是第二次死亡：火湖。 ¹⁵ 如果谁的名字没有载入生命簿，那么他就会被投入火湖之中。

新耶路撒冷

21 然后，我看到一个新天堂和新大地。原来的天堂和大地已经消失了，大海也不复存在。 ² 我还看到了圣城新耶路撒冷 ^[a]从上帝的天堂而降。它就像一个穿戴整齐、迎接丈夫的新娘。 ³ 我听到从宝座中传来一个声音说∶“现在上帝安家在人间了，他要和人住在一起，他们要成为他的子民。上帝要亲自和他们同在，做他们的上帝。 ⁴ 他要为他们揩干每一滴泪水，从此将不再有死亡，也没有悲伤、哭泣与痛苦，因为旧的事物已逝。”

⁵ 然后，坐在宝座上的他，说∶“看，我正在把一切都变成新的！”接着又说∶“记下这些，这一切都是可信和真实的。”

⁶ 然后，他对我说∶“结束了！我是阿拉法，我是俄梅戛。我既是开始，也是结束。我要把生命泉中的水无偿地赐给口渴的人。 ⁷ 胜利者会继承所有这一切。我要做他的上帝，他要作我的儿子。 ⁸ 但是那些懦夫、无信仰者、堕落者、杀人凶手、淫乱者、巫术者、崇拜偶像以及所有的说谎者，都会被扔进滚滚燃烧的硫磺湖中。这是第二次死亡。”

⁹ 接着，手执盛着七种最后灾难的碗的七位天使中的一位走过来，对我说∶“过来，我要让你看看羔羊的新娘。” ¹⁰ 在圣灵的支配下，他引导我登上一座高山，向我展示圣城，即从上帝那里自天堂而降的耶路撒冷。 ¹¹ 它带着上帝的荣耀，光芒四射，尤如宝石、水晶。 ¹² 它的城墙高大，有十二个城门。十二位天使各把一门，城门上写着以色列的十二个支派的名字。 ¹³ 城的东南西北，各边都有三个门。 ¹⁴ 城墙建在十二块基石上，上面写着羔羊的十二个使徒的名字。

¹⁵ 对我说话的天使，手执一把金量尺，所以他能够丈量城、城门和城墙。 ¹⁶ 城池四四方方，长宽一致。天使用金尺量城，一万二千视距 ^[b]。城的长宽高都一样。 ¹⁷ 天使又用人的尺寸衡量城墙，量出其高一百四十四肘 ^[c]。 ¹⁸ 城墙用碧玉筑成，而城本身是用明亮的玻璃似的纯金建成。 ¹⁹ 城墙的地基用各种名贵宝石装饰着。第一块是碧玉。第二块是蓝宝石。第三块是绿玛瑙。第四块是绿宝石。 ²⁰ 第五块是红玛瑙。第六块是红宝石。第七块是黄璧玺。第八块是水苍玉。第九块是红璧玺。第十块是翡翠。第十一块是紫玛瑙。 ²¹ 第十二块是紫晶。十二个城门是十二颗珍珠，每个城门都是由一颗珍珠建造而成。城中道路都是用纯金铺成，像玻璃一样透亮。

²² 我在城里，没有看见一座大殿，因为全能之主上帝和羔羊就是它的大殿。 ²³ 城中不需要太阳或月亮照明，因为上帝的光辉照亮了它，羔羊就是它的明灯。 ²⁴ 各民族都借着羔羊的光明行走，世上的君王都为此城带来他们的荣耀。 ²⁵ 城门从不关闭，城中没有黑夜。 ²⁶ 世上的珍奇财宝都被带到此城。 ²⁷ 不洁之物进不了此城，无耻之徒和说谎的人也不得入内，只有那些名字载入羔羊生命簿的人，才能进入此城。

22 然后，天使向我展现了赋予生命的泉水，河水晶莹透澈。它从上帝和羔羊的宝座流出， ² 流向街心。河的两侧长着生命树，树上结着十二种果实，每月结果一次。树叶能医治全人类。 ³ 以后再也没有诅咒，上帝和羔羊的宝座就在城内，他的仆人都敬拜他。 ⁴ 他们能够看到他的脸庞。他的名字写在他们额头上。 ⁵ 再也不会有黑夜，人们不再需要阳光或灯光了，因为主上帝给了他们光明。他们将永远统治下去。

⁶ 然后，天使对我说∶“这些话是真实可信的，主，即先知之灵的上帝已派遣了他的天使，去向上帝的仆人展示即将发生的事情。”

⁷ “听！我就要来了！遵守这本书中预言的人是有福的。”

⁸ 我是约翰，我亲眼看见亲耳听到了这一切。我耳闻目睹这一切后，立刻跪在向我展示这一切的天使的脚下，要敬拜他。 ⁹ 但是，他却对我说∶“当心，不要这么做。我和你以及你的兄弟先知们一样，都是仆人，都遵守了这本书上的话。敬拜上帝吧！”

¹⁰ 他又对我说∶“不要隐瞒这本书中的预言。发生这一切的时刻快要到了。 ¹¹ 让做恶的人继续做恶；愿肮脏的人仍旧肮脏；行善的人继续行善；圣洁的人仍旧神圣。”

¹² “听着！我就要来了。我给你们带来我对你们的奖惩！我要按照每个人的所作所为，来回报他。 ¹³ 我是阿拉法，也是俄梅戛，是第一个，也是最后一个，是开始，也是结束。

¹⁴ “那些洗净自己衣服的人是有福的。他们有权吃生命之树的果实，有权通过城门进城。 ¹⁵ 但是，“狗”（坏人）、那些耍弄巫术的人、荒淫无道的人、杀人凶手、崇拜偶像的人、喜好撒谎的人要留在城外。

¹⁶ “我，耶稣，派我的天使，为教会就这些事情向你们作见证。我是大卫家族的后代，是闪亮的晨星。”

¹⁷ 圣灵和新娘说∶“来！”愿听到的人都说∶“来！”愿口渴的人都过来。愿任何想得到赋予生命的泉水的人，都无偿地得到它。

¹⁸ 我向所有倾听本书预言的人宣布：任何人对书中的预言添枝加叶，上帝就会把书中所写的灾难带给他。 ¹⁹ 任何人删减书中的内容，上帝都会剥夺他进入圣城、分享生命之树果实的权力，这也是书中记载的。

²⁰ 带着敬意为这些事情作证的人那位（耶稣），他说∶“是的，我就要来了。”

阿们，主耶稣，来吧！

²¹ 愿主耶稣的恩典与所有的人同在。