Chronological

Поздрав и благослов

1 Павел, апостол на Иисус Христос по заповед на Бога, нашия Спасител, и на Господ^[a] Иисус Христос, нашата надежда – ^2 (A)до Тимотей, истински син по вяра: благодат, милост и мир от Бога, нашия Отец, и от Иисус Христос, нашия Господ.

Против лъжеучителите

³ Когато тръгнах за Македония, аз те помолих да останеш в Ефес, за да наредиш на някои хора да не проповядват друго учение, ^4 (B)нито да се занимават с измислици и безкрайни родословни списъци, които служат повече за спорове, отколкото в полза на Божията наредба за спасение чрез вярата. ⁵ А целта на поръчението е да се породи любов от чисто сърце, от добра съвест и нелицемерна вяра. ⁶ Някои, като не постигнаха тези неща, се отклониха в празнословие, ⁷ понеже желаеха да бъдат законоучители, без да разбират нито какво говорят, нито какво поддържат.

⁸ А ние знаем, че Законът е добър, ако някой го прилага правилно, ⁹ като знае, че Законът е установен не за праведника, а за беззаконници и непокорни, за нечестивци и грешници, за неправедни и скверни, за убийци на бащи и майки, за всички убийци, ^10 (C)за блудници, хомосексуалисти, похитители на хора, лъжци, клетвопрестъпници и за всичко друго, което противоречи на здравото учение. ^11 (D)Това съответства на славното благовестие на блажения Бог, което ми бе поверено.

Благодарността на апостола

¹² Благодаря на Иисус Христос, нашия Господ, Който ми даде сила, че ме призна за верен и ме постави да Му служа, ^13 (E)макар по-рано да бях хулител, гонител и насилник. Но ми беше оказана милост, защото без да зная, постъпвах така, без да познавам истинската вяра. ¹⁴ Но благодатта на нашия Господ стана преизобилна с вяра и любов в името на Иисус Христос. ^15 (F)(G)Верни и достойни изцяло да бъдат приети са думите, че Иисус Христос дойде в света да спаси грешниците, пръв от които съм аз. ¹⁶ Но затова ми беше оказана милост, за да покаже Иисус Христос в мене, най-големия грешник, цялото Си дълготърпение за пример на онези, които ще повярват в Него, за да имат вечен живот. ¹⁷ А на Царя на вечността, на непреходния, невидимия, единствен премъдър^[b] Бог – чест и слава за вечни времена. Амин.

Отговорността на Тимотей

¹⁸ Синко Тимотей! Предавам ти това поръчение съгласно предишните пророчества за тебе, дадени, за да воюваш съобразно тях като добър воин, ¹⁹ имайки вяра и добра съвест, която някои отхвърлиха и претърпяха корабокрушение във вярата; ^20 (H)към тях принадлежат Именей и Александър, които предадох на Сатаната, за да се научат да не богохулстват.

Молитва за всички

2 И така, моля преди всичко да се отправят прошения, молитви, молби и благодарност за всички хора, ² за царе и за всички, които са на власт, за да прекарваме мирен и спокоен живот в пълно благочестие и чистота. ³ Защото това е добро и приятно пред нашия Спасител, Бога, ^4 (I)Който иска да се спасят всички хора и да достигнат до познание на истината.

^5 (J)Защото един е Бог, един е и посредникът между Бога и хората – Иисус Христос като Човек, ^6 (K)Който отдаде Себе Си като откуп за всички; това бе засвидетелствано в определеното от Бога време. ^7 (L)За това аз съм поставен за проповедник и апостол – истина ви казвам в името на Христос^[c], не лъжа, – учител на езичниците във вярата и истината.

За скромността на жените

⁸ И така, искам мъжете да се молят на всяко място, като издигат чисти ръце без гняв и ропот. ^9 (M)Също така и жените, облечени прилично, да се украсяват със свенливост и благоразумие, а не с особени прически, със злато, с бисери или със скъпи дрехи, ¹⁰ а с добри дела, както прилича на жени, които се посвещават на благочестие. ^11 (N)Жената да се учи мълчаливо и в пълно покорство. ¹² На жена не позволявам да поучава, нито да владее над мъж, но нека бъде мълчалива. ^13 (O)Защото първо беше сътворен Адам, а после Ева. ^14 (P)И не Адам беше измамен от дявола, а жената беше измамена и съгреши. ¹⁵ Но една жена ще се спаси чрез раждане на деца, ако живее във вяра, в любов и в святост, както и в благоразумие.

Изисквания към епископите и дяконите

3 ^(Q)Верни са тези думи: стреми ли се някой към епископство, той желае добро служение. ^2 (R)Ето защо епископът трябва да е безукорен, мъж на една жена^[d], въздържан, благоразумен, скромен, гостоприемен, способен да поучава. ³ Да не бъде пияница, побойник, користолюбов^[e], а кротък, миролюбив и безкористен. ⁴ Да може да управлява добре своя дом и да държи децата си в послушание и уважение към всички; ⁵ защото който не умее да управлява собствения си дом, как ще се грижи за Божията църква? ⁶ Да не е новопокръстен, за да не се възгордее и да бъде осъден, както дяволът. ⁷ Той трябва да е с добро име сред хората извън църквата, за да не бъде укоряван и да не падне в примката на дявола.

⁸ Дяконите също трябва да бъдат почтени, да не са двулични, да не са пристрастени към вино, нито користолюбиви, ⁹ да съхраняват с чист живот тайнството на вярата. ¹⁰ И те трябва първо да бъдат изпитвани, та после, ако са безукорни, да стават дякони. ¹¹ Също и жените трябва да бъдат почтени, не клеветници, сдържани и верни във всичко. ¹² Дяконите трябва да бъдат всеки мъж на една жена^[f], добре да ръководят децата си и дома си. ¹³ Защото тези, които са служили добре като дякони, си спечелват добро име и придобиват голяма увереност във вярата в Иисус Христос.

Тайнството на вярата

¹⁴ Това ти пиша, като се надявам скоро да дойда при тебе. ¹⁵ В случай че се забавя, да знаеш как трябва да постъпваш в Божия дом^[g], който е църква на живия Бог, стълб и основа на истината. ¹⁶ И наистина, велико е тайнството на благочестивата вяра: Бог^[h] се яви в плът, засвидетелстван беше от Духа, видян от ангели, проповядван между народи, приет беше с вяра в света, възнесе се в слава.

Поява на лъжеучители в последните времена

4 ^(S)Духът ясно говори, че в последните времена някои ще отстъпят от вярата, като се водят от измамни духове и бесовски учения ² чрез лицемерни хора, които говорят лъжа и са останали без всякаква съвест. ³ Те забраняват да се встъпва в брак и заповядват въздържане от ястия, които Бог е създал, за да се употребяват с благодарност от вярващите – онези, които са познали истината. ^4 (T)Защото всичко, сътворено от Бога, е добро, и нищо не трябва да се отхвърля, щом се приема с благодарност, ⁵ понеже се освещава чрез Божието слово и с молитва.

Добрият служител на Иисус Христос

^6 (U)Като съветваш така братята, ще бъдеш добър служител на Иисус Христос, който се храни с думите на вярата и на доброто учение, което ти последва. ^7 (V)Скверни и бабешки измислици отбягвай, а се упражнявай в благочестие. ⁸ Телесното упражнение за малко е полезно, а благочестието е полезно за всичко, понеже съдържа обещание за сегашния и за бъдещия живот. ^9 (W)Тези думи са верни и заслужават да се възприемат напълно. ¹⁰ Затова се трудим и хули търпим, защото се надяваме на живия Бог, Който е Спасител на всички хора, а най-вече на вярващите.

¹¹ Така заръчвай, това и поучавай. ^12 (X)Никой да не подценява младостта ти, но бъди образец за вярващите чрез слово, поведение, любов, дух^[i], вяра и чистота. ¹³ Докато дойда, посвети се на четене на Писанието, наставление и поучаване. ^14 (Y)Не пренебрегвай благодатната дарба, която е у тебе и ти бе дадена чрез пророческо слово с възлагане ръцете на църковните предстоятели върху тебе. ¹⁵ Грижи се за това, на това се посвети, за да бъде успехът ти явен за всички. ¹⁶ Внимавай за самия себе си, както и за учението. Постоянствай в тези неща, защото като постъпваш така, ще спасиш и себе си, и слушателите си.

Отношение към старите хора и вдовиците

5 ^(Z)Стар човек не укорявай, а напътствай го като баща; по-младите – като братя; ² старите жени – като майки; младите – като сестри, с пълна чистота.

³ Вдовиците почитай, тези, които наистина са вдовици – без подкрепа. ⁴ Ако ли някоя вдовица има деца или внуци, нека ги учи първо да зачитат своите домашни и да отдават дължимото на родителите си, защото това е добро и угодно пред Бога. ^5 (AA)А истинската вдовица, която е останала сама, тя се надява на Бога и постоянства в моления и молитви нощем и денем. ⁶ Онази, която живее безнравствено, приживе е умряла. ⁷ Заръчвай им тези неща, за да бъдат безукорни. ⁸ Ако някой не полага грижи за своите, а особено за домашните си, той се е отрекъл от вярата и е по-лош от невярващ човек.

⁹ За вдовица да се смята жена поне на шестдесет години, омъжвана само веднъж, ¹⁰ известна с добри дела: ако е отхранила деца, приемала е странници, умивала е нозе на вярващите, ако е помагала на хора, които са в беда, и ако с готовност е участвала във всяко добро дело. ¹¹ А по-млади вдовици не приемай, защото те, като се поддадат на желанията си, пренебрегват Христос и искат да се омъжват. ¹² Те попадат под осъждане, защото са отхвърлили предишното си обещание. ¹³ Освен това навикват без работа да ходят от къща в къща; и не само са без работа, но са и бъбриви, любопитни и говорят, каквото не подобава. ¹⁴ И тъй, желая по-младите вдовици да се омъжват, да раждат деца, да въртят къща и да не дават никакъв повод на противника за укор, ¹⁵ защото някои вече се отклониха след Сатаната. ¹⁶ Ако някой вярващ^[j] или вярваща има роднини вдовици, да се грижи за тях, та църквата да не се обременява и да може да полага грижи за истинските вдовици.

Отношение към презвитерите

^17 (AB)Презвитерите, които добре изпълняват предстоятелската си служба, да се удостояват с двойна почит, най-вече пък онези, които се трудят в слово и поучение. ^18 (AC)Защото в Писанието се казва: „Не връзвай устата на вола, когато вършее“, и „Работникът заслужава своята заплата“. ^19 (AD)Не приемай обвинение против презвитер освен при двама или трима свидетели. ²⁰ Изобличавай пред всички онези, които съгрешават, та и другите да имат страх. ²¹ Заклевам те пред Бога, пред Господ^[k] Иисус Христос и пред избраните ангели да спазваш това без предубеждение и нищо да не вършиш с пристрастие. ²² Не ръкополагай никого прибързано, за да не си съучастник в чужди грехове – пази себе си чист.

²³ Не пий вече само вода, но употребявай и малко вино поради стомаха си и честите си боледувания. ²⁴ Греховете на някои хора са явни и ги водят към осъждане, а на някои се разкриват по-късно. ²⁵ Също и добрите дела са явни, а които не са такива, не могат да се укрият.

За робите

6 Нека онези, които са под игото на робството, да смятат своите господари за напълно достойни за почит, за да не се хулят Божието име и учението. ² А онези, чиито господари са вярващи, да не ги пренебрегват за това, че са братя, а с по-голямо усърдие да им слугуват, понеже тези, които се ползват от техните услуги, са вярващи и възлюбени. Така поучавай и напътствай.

За лъжеучителите

³ Който учи на различни неща и не постъпва според спасителните думи на нашия Господ Иисус Христос и според учението, водещо към благочестие, ⁴ той е помрачен от гордост, нищо не знае и е пристрастен към празни разисквания и спорове, от които произлизат завист, разпри, хули, недостойни подозрения, ⁵ крамоли между хора, които имат развратен ум, далече са от истината, смятат, че благочестието е средство за печалба. Бягай от такива^[l].

⁶ Голяма придобивка е човек да бъде благочестив и скромен.

^7 (AE)Понеже нищо не сме донесли на света, явно е^[m], че не можем и нищо да изнесем от него. ⁸ Като имаме прехрана и облекло, нека с това бъдем доволни. ⁹ А онези, които ламтят за обогатяване, падат в изкушение, в примка и в много безразсъдни и вредни желания, които потопяват хората в провала и гибел. ¹⁰ Защото коренът на всички злини е сребролюбието, в стремежа си към което някои се отклониха от вярата и си навлякоха много мъки.

Подвигът на вярата

¹¹ Но ти, човече Божий, избягвай тези неща и се стреми към правда, благочестие, вяра, любов, търпение и кротост. ¹² Бори се с добрия подвиг на вярата; придобий вечния живот, за който ти беше призован, когато изяви и изповяда добрата вяра пред много свидетели.

^13 (AF)Заръчвам ти пред Бога, Който оживотворява всичко, и пред Иисус Христос, Който засвидетелства пред Пилат Понтийски добрата вяра: ¹⁴ спазвай тази заповед чиста, безукорна, чак до явяването на нашия Господ Иисус Христос, ^15 (AG)което в определеното време ще бъде открито от блажения и единствен Властител, Цар на царете и Господар на господарите. ¹⁶ Той единствен е безсмъртен и живее в непристъпна светлина. Него никой от хората не е видял, нито може да види. На Него принадлежат честта и вечната власт. Амин.

Наставления към богатите

¹⁷ Поръчвай на богатите в този свят да не бъдат високомерни, нито да се надяват на несигурното богатство, а на живия^[n] Бог, Който ни дава всичко в изобилие за наслада. ¹⁸ Нека те вършат добро, да богатеят с добри дела, да бъдат щедри и да споделят с другите това, което имат. ¹⁹ Така те си събират съкровище – добра основа за бъдещето, за да постигнат вечен живот.

Заключително наставление

²⁰ Тимотей! Пази онова, което ти е поверено, и се отклонявай от скверното празнословие и от възраженията на мнимото знание, ²¹ занимавайки се с което, някои се отклониха от вярата.

Благодатта да бъде с тебе^[o]. Амин.