Chronological

Поздрав и благослов

1 ^(A)Павел, по Божия воля призован за апостол на Иисус Христос, и брат Состен – ^2 (B)до Божията църква в Коринт, до осветените чрез Иисус Христос, призовани да бъдат святи, както и до всички онези, които призовават името на нашия Господ Иисус Христос на всяко място у тях и у нас. ³ Благодат и мир на вас от Бога, нашия Отец, и от Господ Иисус Христос!

⁴ Благодаря на своя Бог винаги за вас заради Божията благодат, която ви е дарена чрез Иисус Христос, ^5 (C)защото чрез Него се обогатихте във всичко – във всяко слово и във всяко познание, ⁶ след като свидетелството за Христос се утвърди у вас, ⁷ така че вие не се лишавате от никакъв дар, докато очаквате да се открие нашият Господ Иисус Христос. ^8 (D)Той ще ви даде и твърдост докрай, за да бъдете безукорни в деня на нашия Господ Иисус Христос. ⁹ Бог, Който ви е призовал за общуване с Неговия Син Иисус Христос, нашия Господ, е верен на обещанията Си.

Разцепления в Църквата на Коринт

^10 (E)Моля ви, братя, в името на нашия Господ Иисус Христос, да говорите всички едно и също, за да няма сред вас разцепления, а да бъдете свързани в един дух и в една мисъл. ¹¹ Защото узнах за вас, братя мои, от близките на Хлоя, че между вас има раздори. ^12 (F)(G)Имам предвид това, че всеки от вас казва: „Аз съм на Павел“; „Аз пък съм на Аполос“; „Аз съм на Кифа“; „Аз пък съм на Христос“. ¹³ Нима Христос е разделен? Нима Павел бе разпънат за вас? Или в името на Павел се кръстихте? ^14 (H)Благодаря на Бога, че не съм кръстил никого от вас освен Крисп и Гай, ¹⁵ за да не каже някой, че съм кръщавал в мое име. ^16 (I)Кръстих също и семейството на Стефана̀с, а дали съм кръстил и друг някого, не ми идва на ум. ¹⁷ Христос обаче ме изпрати не да кръщавам, а да проповядвам благовестието, и то не с думи на човешка мъдрост, за да не се обезсмисли Христовата жертва на кръста.

Христос е Божията мъдрост и сила

¹⁸ Наистина, словото за кръста е безумие за онези, които вървят към гибел, но е Божия сила за нас, които се стремим към спасението. ^19 (J)Защото писано е: „Ще погубя мъдростта на мъдреците и ще отхвърля разума на разумните.“ ^20 (K)(L)Къде е мъдрецът? Къде е книжовникът? Къде е онзи, който изследва този век? Не показа ли Бог, че мъдростта на този свят е безумие? ²¹ И понеже светът чрез своята мъдрост не позна Бога в Божията мъдрост, Бог реши да спаси вярващите с безумието на проповедта. ^22 (M)Защото и юдеите искат знамения, и елините търсят мъдрост, ^23 (N)ние обаче проповядваме за разпънатия Христос, Който за юдеите е съблазън, за елините^[a] – безумие, ²⁴ но за самите призовани, както юдеи, така и елини, Той е Христос – Божия сила и Божия мъдрост. ²⁵ Защото онова, което изглежда безумие у Бога, е по-мъдро от човешката мъдрост, и онова, което изглежда слабост у Бога, е по-силно от човешката сила.

²⁶ Погледнете, братя, какви сте вие, призованите: по човешки погледнато, не са много мъдрите сред вас, нито силните, нито благородните. ²⁷ Но Бог избра онова, което е безумно в този свят, за да посрами мъдрите; Бог избра онова, което е слабо в този свят, за да посрами силните; ²⁸ Бог избра онова, което е долно и презряно в този свят и което е нищо, за да съсипе онова, което е нещо, ²⁹ така че никой човек да не се хвали пред Бога. ³⁰ Благодарение на Него и вие сте във вярата в Иисус Христос, Който стана нашата мъдрост от Бога, справедливост, освещаване и изкупление, ^31 (O)така че, както е писано, „който се хвали, с Господа да се хвали.“

Проповед с дух и сила

2 ^(P)И аз, братя, когато дойдох при вас, дойдох да ви известя свидетелството^[b] за Бога не с възвишено слово или мъдрост, ^2 (Q)защото смятах, че сред вас не трябва да мисля за друго освен за Иисус Христос, и то Разпънатия. ^3 (R)Затова бях при вас немощен, в страх и голям трепет ^4 (S)и словото ми, и проповедта ми бяха не в убедителни думи на човешка^[c] мъдрост, а в проява на дух и сила, ⁵ за да се крепи вярата ви не на човешка мъдрост, а на Божията сила.

Откриване на Божията мъдрост чрез Светия Дух

⁶ Ние възвестяваме мъдрост между съвършените, но не мъдрост, която принадлежи на този свят, нито на властниците в този свят, които си отиват. ⁷ Ние възвестяваме тайната и съкровена Божия мъдрост – която Бог е определил предвечно за наша слава и ⁸ която никой от властниците на този свят не е познал; защото, ако бяха я познали, не биха разпънали Господа на славата. ^9 (T)Но, както е писано, „око не е виждало, ухо не е чувало и на човек на ум не е идвало това, което Бог е приготвил за онези, които Го обичат.“

¹⁰ А на нас Бог откри това чрез Своя^[d] Дух, защото Духът прониква във всичко, дори и в Божиите дълбини. ¹¹ Та кой от хората знае какво има у човека освен духа на човека, който е у него? Също така никой не знае какво има у Бога освен Божия Дух. ¹² Но ние получихме не духа на този свят, а Духа, Който идва от Бога, за да узнаем това, което ни е дарено от Бога. ¹³ Това и проповядваме с думи, научени не от човешка мъдрост, а научени от Светия^[e] Дух, като изясняваме духовните неща на духовните хора. ¹⁴ Но плътският човек не възприема онова, което е от Божия Дух. За него тези неща са безумие и той не може да ги проумее, понеже те се разбират духовно. ¹⁵ А духовният човек разбира всичко, него обаче никой не го разбира. ^16 (U)Защото кой е разбрал ума на Господа, че да Му дава съвети? А ние имаме Христов ум.

Апостолите – сътрудници на Бога

3 И аз, братя, не можах да ви говоря като на духовни, а като на плътски хора, като на пеленачета в Христовата вяра. ^2 (V)Нахраних ви с мляко, а не с твърда храна, защото не можехте да я приемете, пък и сега още не можете, ³ понеже сте плътски. И наистина, щом между вас има завист, вражда и разногласия^[f], не сте ли плътски и не постъпвате ли по човешки? ^4 (W)Защото щом един казва: „Аз съм на Павел“, а друг – „Аз съм на Аполос“, нима не сте плътски?^[g]

⁵ Какво всъщност е Павел? Какво е Аполос? Не са ли те служители, чрез които вие повярвахте? И всеки се труди, според колкото Господ му е дал. ^6 (X)Аз посадих, Аполос поливаше, но Бог направи да израсте. ⁷ Така че нито който сади, е нещо, нито който полива, а само Бог, Който прави да расте. ⁸ Който сади и който полива, са едно и също. Но всеки ще получи наградата според труда си. ^9 (Y)Защото ние сме Божии сътрудници, а вие сте Божия нива, Божие здание. ^10 (Z)Според дадената ми от Бога благодат аз, като опитен първостроител, положих основа, а друг зида върху нея. Но нека всеки внимава как зида нататък. ¹¹ Всъщност никой не може да положи друга основа, различна от положената, която е Иисус Христос. ¹² Ако върху тази основа някой зида със злато, сребро, скъпоценни камъни, дърво, сено или слама, ¹³ делото на всеки ще стане явно – денят на съда ще го покаже, понеже то чрез огън се открива и огънят ще изпита какво е делото на всеки. ¹⁴ И ако делото, което някой е градил, устои, той ще получи награда. ¹⁵ А чието дело изгори, ще претърпи загуба – сам той ще се спаси, но така, сякаш е минал през огън. ^16 (AA)(AB)Нима не знаете, че вие сте Божий храм и Божият Дух живее у вас? ¹⁷ Ако някой унищожава Божия храм, Бог него ще унищожи. Защото Божият храм е свят, а този храм сте вие.

^18 (AC)Никой да не се заблуждава. Ако някой от вас мисли, че е мъдър на този свят, нека стане безумен, за да бъде наистина мъдър. ^19 (AD)Защото мъдростта на този свят е безумие пред Бога, както е писано: „Той улавя мъдруващите със собствената им хитрост.“ ^20 (AE)И също: „Господ знае, че помислите на мъдреците са празни.“ ²¹ Затова никой да не се хвали с никого, защото всичко е ваше: ²² Павел, Аполос или Кифа, свят, живот или смърт, било настояще или бъдеще – всичко е ваше; ²³ вие пък сте на Христос, а Христос – на Бога.

Примерът на апостолите

4 Така че нека всеки да ни смята за служители на Христос и разпоредници с Божиите тайни. ² А онова, което се иска от разпоредниците, е всеки от тях да се окаже верен. ³ Колкото до мене, не е важно дали ще ме съдите вие или човешки съд; дори и аз не съдя себе си, ^4 (AF)защото не се чувствам виновен за нищо. Но с това не се оправдавам – Господ е, Който ще ме съди. ^5 (AG)Затова не съдете за нищо преждевременно, докато не дойде Господ, Който ще извади наяве тайните на мрака и ще разкрие вътрешните ни помисли. Тогава всеки ще получи похвалата си от Бога.

⁶ Тези неща, братя, отнесох към себе си и към Аполос заради вас, за да се научите от нас да не мъдрувате^[h] повече от онова, което е написано, и да не се гордеете един с един учител, друг – с друг. ⁷ Наистина, кой ти е дал някакво предимство? И притежаваш ли нещо, което да не си получил? Ако пък си получил, защо се хвалиш, сякаш не си получавал? ⁸ Вече сте заситени, вече се обогатихте, възцарихте се без нас. Де да бяхте се възцарили, за да царуваме и ние заедно с вас! ⁹ Защото мисля, че Бог е поставил нас, апостолите, на последно място като осъдени на смърт^[i], понеже станахме зрелище за света – за ангелите и за хората. ¹⁰ Ние сме безумни заради Христос, а вие сте мъдри чрез Христос; ние сме немощни, а вие – силни; вие сте славни, а ние – безчестни. ^11 (AH)Дори и досега гладуваме и жадуваме, ходим дрипави, бият ни, скитаме се бездомни ^12 (AI)и работим, за да се прехранваме сами. Когато ни подиграват, ние ги благославяме, гонят ли ни – търпим, ^13 (AJ)хулят ли ни – отнасяме се кротко. Станахме като измет за света – и досега всички ни имат за отрепки.

^14 (AK)Не ви пиша тези неща, за да се срамувате, а ви наставлявам като мои скъпи деца. ^15 (AL)Защото дори и да имате безброй наставници във вярата в Христос, нямате много бащи, защото аз ви родих за Иисус Христос чрез благовестието. ^16 (AM)Затова ви моля, подражавайте ми, както аз – на Христос^[j]. ^17 (AN)По тази причина изпратих при вас Тимотей, който е мое обично и вярно в името на Господа дете; той ще ви припомни моите напътствия за вярата в Христос, както аз уча навсякъде, във всяка църква. ¹⁸ Някои са се възгордели, мислейки, че няма да дойда при вас. ¹⁹ Ще дойда скоро при вас, ако Господ пожелае, и ще изпитам не думите, а силата на онези, които са се възгордели. ²⁰ Защото Божието царство не е в думите, а в силата. ²¹ Какво искате? С пръчка ли да дойда при вас или с обич и доброта?