Chronological

Иисус предостерегает от лицемерия^(A)

23 Тогда Иисус сказал народу и Своим ученикам:

² – Учители Закона и фарисеи заняли место Моисея. ³ Поэтому вы должны делать все, что они говорят, но делам их не подражайте, потому что они проповедуют одно, а делают другое. ⁴ Они взваливают на плечи людей непомерно тяжелые ноши, а сами и пальцем не пошевельнут, чтобы хоть чуть-чуть сдвинуть этот груз.

⁵ Они все делают напоказ: их коробочки становятся все шире, и кисточки на краях одежды – все длиннее^[a]. ⁶ Им нравится занимать почетные места на пирах и в синагогах. ⁷ Они любят, когда их приветствуют на площадях и когда люди обращаются к ним: «Рабби^[b]».

⁸ Вас же пусть не называют «рабби», потому что у вас один Рабби, а вы все – братья. ⁹ И ни к кому на земле не обращайтесь «отец», потому что у вас только один Отец, Который на небе^[c]. ¹⁰ Пусть вас не называют наставниками, потому что у вас один только Наставник – Христос. ¹¹ Самый великий из вас будет вам слугой, ¹² потому что, кто возвышает себя, будет унижен, а кто принижает себя, будет возвышен.

Иисус обличает религиозных вождей^(B)

¹³ Горе вам, учители Закона и фарисеи! Лицемеры! Вы закрываете от людей Небесное Царство, сами не входите в него и не даете войти тем, кто хочет. ¹⁴ Горе вам, учители Закона и фарисеи! Лицемеры! Вы разоряете дома вдов и напоказ долго молитесь. За это вас ждет самое суровое наказание.

¹⁵ Горе вам, учители Закона и фарисеи! Лицемеры! Вы проходите море и сушу, чтобы обратить хоть одного человека, а когда вы его обращаете, то делаете его вдвое больше достойным ада, чем вы сами.

¹⁶ Горе вам, слепые поводыри! Вы говорите: «Если кто поклянется храмом, это еще ничего не значит, но если кто поклянется золотом храма, то он связан своей клятвой». ¹⁷ Вы – слепые безумцы! Что важнее: золото или храм, освятивший золото? ¹⁸ Вы говорите: «Если кто поклянется жертвенником, то это еще ничего не значит, но если кто поклянется даром, принесенным на жертвенник, тот связан своей клятвой». ¹⁹ Слепцы! Что важнее, дар или жертвенник, который освящает дар? ²⁰ Тот, кто поклялся жертвенником, поклялся и всем, что на жертвеннике, ²¹ и кто клянется храмом, клянется и Тем, Кто обитает в храме. ²² Кто клянется небом, клянется престолом Божьим и Тем, Кто сидит на нем.

²³ Горе вам, учители Закона и фарисеи! Лицемеры! Вы даете десятую часть с мяты, укропа и тмина^[d], а самым важным в Законе – справедливостью, милостью и верностью – вы пренебрегаете. И то нужно делать, и другого не оставлять. ²⁴ Слепые поводыри! Вы отцеживаете комара из вашего питья, а верблюда проглатываете.

²⁵ Горе вам, учители Закона и фарисеи! Лицемеры! Вы очищаете чашу и блюдо снаружи, но внутри они полны тем, что вы награбили в своей алчности и распущенности. ²⁶ Слепой фарисей! Очисти сначала чашу и блюдо внутри, тогда и снаружи они станут чисты.

²⁷ Горе вам, учители Закона и фарисеи! Лицемеры! Вы – как побеленные гробницы^[e], которые снаружи выглядят красиво, а внутри полны костей мертвецов и всякой нечистоты. ²⁸ Так и вы снаружи можете показаться людям праведными, но внутри вы полны лицемерия и беззакония.

²⁹ Горе вам, учители Закона и фарисеи! Лицемеры! Вы строите гробницы пророкам, украшаете надгробные памятники праведникам ³⁰ и говорите: «Если бы мы жили во времена наших отцов, то мы бы не проливали вместе с ними крови пророков». ³¹ Тем самым вы свидетельствуете о себе, что вы сыновья тех, кто убил пророков. ³² Ну что же, продолжайте пополнять чашу злодейств ваших отцов! ³³ Змеи, отродье змеиное! Вы еще надеетесь избежать осуждения и не попасть в ад? ³⁴ Вот, Я посылаю к вам пророков, мудрых людей, учителей, а вы некоторых из них убьете и распнете, других будете бичевать в ваших синагогах и гнать из города в город. ³⁵ И потому падет на вас вина за кровь всех праведников, пролитую на земле, от крови Авеля и до крови Захарии, сына Берехии, которого вы убили между храмом и жертвенником. ³⁶ Говорю вам истину: наказание за все эти преступления падет на нынешнее поколение.

Иисус оплакивает Иерусалим^(C)

³⁷ – О Иерусалим, Иерусалим, убивающий пророков и побивающий камнями посланных к тебе! Сколько раз Я хотел собрать твоих детей, как птица собирает своих птенцов под крылья, но вы не захотели! ³⁸ А теперь ваш дом оставляется вам пустым^[f]. ³⁹ Говорю вам, что вы уже не увидите Меня до тех пор, пока не скажете: «Благословен Тот, Кто приходит во имя Господа!»^[g]

Религиозные вожди ставят под вопрос власть Иисуса^(A)

20 В один из дней, когда Иисус учил в храме, проповедуя Радостную Весть, к Нему пришли первосвященники и учители Закона со старейшинами.

² – Скажи нам, чьей властью Ты все это делаешь и кто дал Тебе эту власть? – спросили они.

³ В ответ Иисус сказал:

– Я тоже задам вам вопрос. Скажите, ⁴ откуда Иоанн получил свое право крестить, с Небес или от людей?

⁵ Они стали совещаться между собой:

– Если мы скажем: «С Небес», то Он спросит: «Почему же вы ему не поверили?» ⁶ Если скажем: «От людей», то весь народ побьет нас камнями, ведь они убеждены, что Иоанн был пророком.

⁷ – Мы не знаем, от кого, – ответили они.

⁸ – Тогда и Я вам не скажу, чьей властью Я все это делаю, – сказал им Иисус.

Притча о злых виноградарях^(B)

⁹ Он начал рассказывать народу притчу:

– Один человек посадил виноградник^[a]. Он отдал его внаем виноградарям, а сам уехал в чужие края на долгое время. ¹⁰ Когда пришло время, он послал слугу к виноградарям, чтобы они дали причитающуюся ему часть урожая. Виноградари же избили слугу и отослали его с пустыми руками. ¹¹ Он послал другого слугу, но они и этого избили, поиздевались над ним и отослали с пустыми руками. ¹² Он послал третьего слугу. Они и этого изранили и выбросили из виноградника.

¹³ Тогда хозяин виноградника подумал: «Что же мне делать? Пошлю своего любимого сына, может, хоть его они устыдятся». ¹⁴ Когда же виноградари увидели сына, они решили: «Это наследник. Давайте убьем его, чтобы наследство стало нашим». ¹⁵ Они выбросили его из виноградника и убили. Что теперь сделает с ними хозяин виноградника? ¹⁶ Конечно же, он придет и убьет тех виноградарей, а виноградник отдаст другим.

Слышавшие это воскликнули:

– Пусть этого не случится!

¹⁷ Но Иисус, взглянув на них, сказал:

– Что означают слова Писания:

¹⁸ Каждый, кто упадет на Тот Камень, разобьется вдребезги, а на кого Он упадет, того раздавит.

¹⁹ Учители Закона и первосвященники, поняв, что эту притчу Иисус рассказал о них, хотели немедленно арестовать Его, но побоялись народа.

Вопрос об уплате налогов^(C)

²⁰ Они стали внимательно следить за Иисусом и подослали к Нему людей, которые, притворясь искренними, попытались бы подловить Его на слове, чтобы можно было отдать Его во власть наместника. ²¹ Те спросили Иисуса:

– Учитель, мы знаем, что Ты правильно говоришь и учишь. Ты беспристрастен и истинно учишь пути Божьему. ²² Следует ли нам платить налог кесарю или нет?

²³ Иисус видел их лукавство и сказал:

²⁴ – Покажите Мне динарий. Кто на нем изображен, и чье на нем имя?

– Кесаря, – ответили они.

²⁵ – Вот и отдавайте кесарево кесарю, а Божье – Богу, – сказал Он им.

²⁶ Они не могли подловить Его перед народом ни на каком Его слове, и, удивленные Его ответом, замолчали.

Саддукеи задают Иисусу вопрос о воскресении мертвых^(D)

²⁷ К Иисусу подошли несколько саддукеев^[c], которые утверждали, что нет воскресения мертвых. Они спросили Его:

²⁸ – Учитель, Моисей написал, что если у кого-либо умрет брат, у которого была жена, но не было детей, то он должен жениться на вдове и восстановить род^[d] своему брату^[e]. ²⁹ Так вот, было семь братьев. Первый брат женился и умер бездетным. ³⁰ Затем второй ³¹ и третий женились на ней, и так все семеро. И все они умерли, не оставив детей. ³² Потом умерла и женщина. ³³ Итак, после воскресения, чьей женой она будет? Ведь все семеро были женаты на ней?

³⁴ Иисус ответил им:

– Люди этого века женятся и выходят замуж. ³⁵ Те же, кто удостоится жить в будущем веке и будет воскрешен из мертвых, не будут ни жениться, ни выходить замуж, ³⁶ и умереть уже не смогут, но будут подобны ангелам. Они сыновья Бога, потому что участвуют в воскресении. ³⁷ А то, что мертвые воскресают, показал Моисей в истории с терновым кустом, когда он назвал Господа «Богом Авраама, Богом Исаака и Богом Иакова». ³⁸ Он Бог не мертвых, а живых, потому что для Него все живы!

³⁹ Некоторые из учителей Закона сказали:

– Хорошо Ты ответил, Учитель!

⁴⁰ И больше уже никто не решался задавать Ему вопросы.

Кем является Иисус?^(E)

⁴¹ Затем Иисус спросил их:

– Почему говорят, что Христос – Сын Давида? ⁴² Ведь сам Давид сказал в книге Псалмов:

⁴⁴ Итак, Давид называет Его Господом. Как же в таком случае Он может быть ему Сыном?

Иисус предостерегает от лицемерия^(F)

⁴⁵ Весь народ слушал Иисуса, а Он сказал Своим ученикам:

⁴⁶ – Остерегайтесь учителей Закона. Они любят наряжаться в длинные одежды и любят, когда их приветствуют на площадях. Они сидят на самых почетных местах в синагогах и на званых обедах. ⁴⁷ Они разоряют дома вдов и напоказ долго молятся. Таких ждет очень суровое наказание.

Жертва бедной вдовы^(G)

21 Иисус смотрел, как богатые клали свои дары в сокровищницу храма. ² Он увидел также и бедную вдову, которая бросила две медные монетки.

³ – Говорю вам истину, – сказал Иисус, – эта бедная вдова положила больше всех. ⁴ Потому что все давали от своего избытка, а она от своей нищеты положила все, что у нее было на жизнь.

Иисус говорит о будущем^(H)

⁵ Когда присутствующие заговорили о храме, о том, как он украшен прекрасными камнями и дарами, принесенными Богу, Иисус сказал:

⁶ – Наступит время, когда от всего, что вы здесь видите, не останется и камня на камне, все будет разрушено.

⁷ Его спросили:

– Учитель, когда это произойдет? И какое знамение укажет на приближение этих событий?

⁸ Он сказал:

– Смотрите, чтобы никто не обманул вас, потому что многие будут приходить под Моим именем, говоря: «Это Я» и «Время настало». Не идите за ними. ⁹ Когда вы услышите о войнах и восстаниях, не пугайтесь. Все это должно произойти сначала, но конец наступит не сразу.

¹⁰ Иисус продолжал:

– Народ поднимется на народ и царство на царство. ¹¹ Будут сильные землетрясения, голод и эпидемии в разных местах, будут происходить ужасные события и явятся великие знамения на небе.

¹² Но еще до того, как все это произойдет, вас будут арестовывать и преследовать. Вас будут приводить в синагоги и бросать в темницы, будут ставить перед царями и правителями, и все это из-за Моего имени. ¹³ Тогда у вас будет возможность свидетельствовать. ¹⁴ Но не беспокойтесь заранее о том, что вам говорить в свою защиту, ¹⁵ потому что Я дам вам такие слова и такую мудрость, что никто из ваших противников не сможет противоречить или противостоять вам. ¹⁶ Вас будут предавать даже родители, братья, родственники и друзья, и некоторых из вас убьют. ¹⁷ Все будут ненавидеть вас из-за Меня, ¹⁸ но ни один волос не упадет с вашей головы. ¹⁹ Своей стойкостью вы приобретете ваши души.

²⁰ Когда вы увидите Иерусалим окруженным войсками, то знайте, что время его разрушения близко^[g]. ²¹ Тогда те, кто находится в Иудее, пусть бегут в горы, кто в городе – пусть бегут из него, кто вне города – пусть не входят в него, ²² потому что это будет временем возмездия и исполнения всего написанного^[h]. ²³ Горе беременным и кормящим грудью в те дни, потому что великое бедствие постигнет эту землю и гнев изольется на этот народ. ²⁴ Люди будут гибнуть от меча, и их будут уводить в плен во все народы. Иерусалим будут топтать язычники, и так до тех пор, пока время язычников не окончится.

Иисус говорит о Своем возвращении^(I)

²⁵ На солнце, луне и звездах появятся знамения, а на земле народы будут в трепете и отчаянии от рева морских волн^[i]. ²⁶ Они ослабеют от страха перед бедствиями, надвигающимися на мир, и даже небесные силы поколеблются^[j]. ²⁷ И тогда люди увидят Сына Человеческого, идущего на облаке с силой и великой славой^[k]. ²⁸ Когда это начнет сбываться, встаньте и поднимите головы, потому что ваше избавление уже близко.

²⁹ Потом Он рассказал им такую притчу:

– Посмотрите на инжир и на все деревья. ³⁰ Когда на них появляются листья, вы знаете, что уже приближается лето. ³¹ Так и здесь, когда вы увидите, что это сбывается, знайте, что Царство Божье уже близко. ³² Говорю вам истину: еще не исчезнет это поколение, как все это произойдет. ³³ Небо и земля пройдут, но Мои слова не пройдут.

Иисус призывает бодрствовать^(J)

³⁴ Смотрите, чтобы ваши сердца не были отягощены разгулом, пьянством и житейскими заботами и чтобы этот День не застиг вас врасплох, ³⁵ как западня, потому что он обрушится на всех людей, живущих по всей земле. ³⁶ Всегда бодрствуйте и молитесь, чтобы вам оказаться в силах избежать всех этих бедствий и предстать перед Сыном Человеческим.

³⁷ Каждый день Иисус учил в храме, а вечером шел на Оливковую гору и проводил там ночь. ³⁸ А рано утром народ опять собирался в храме, чтобы слушать Его.