Chronological

Mesiášův rodokmen

1 Kniha rodu Ježíše Krista, ^[a] syna Davidova, syna Abrahamova:

² Abraham zplodil Izáka, Izák zplodil Jákoba, Jákob zplodil Judu a jeho bratry, ³ Juda zplodil Perese a Zeracha z Támar, Peres zplodil Checrona, Checron zplodil Rama, ⁴ Ram zplodil Aminadaba, Aminadab zplodil Nachšona, Nachšon zplodil Salmona, ⁵ Salmon zplodil Boáze z Rachab, Boáz zplodil Obéda z Rút, Obéd zplodil Jišaje, ⁶ Jišaj pak zplodil krále Davida.

David zplodil Šalomouna z manželky Uriášovy, ⁷ Šalomoun zplodil Rechoboáma, Rechoboám zplodil Abiáše, Abiáš zplodil Asu, ⁸ Asa zplodil Jošafata, Jošafat zplodil Jehorama, Jehoram zplodil Uziáše, ⁹ Uziáš zplodil Jotama, Jotam zplodil Achaze, Achaz zplodil Ezechiáše, ¹⁰ Ezechiáš zplodil Menašeho, Menaše zplodil Amona, Amon zplodil Jošiáše, ¹¹ Jošiáš zplodil Jekoniáše a jeho bratry a pak přišlo babylonské zajetí.

¹² Po odvlečení do Babylonu Jekoniáš zplodil Šealtiela, Šealtiel zplodil Zerubábela, ¹³ Zerubábel zplodil Abihuda, Abihud zplodil Eliakima, Eliakim zplodil Azora, ¹⁴ Azor zplodil Sádoka, Sádok zplodil Achima, Achim zplodil Eliuda, ¹⁵ Eliud zplodil Eleazara, Eleazar zplodil Matana, Matan zplodil Jákoba ¹⁶ a Jákob zplodil Josefa, muže Marie, z níž se narodil Ježíš zvaný Kristus.

¹⁷ Celkem tedy bylo čtrnáct pokolení od Abrahama po Davida, čtrnáct pokolení od Davida po babylonské zajetí a čtrnáct pokolení od babylonského zajetí po Krista.

Bůh je s námi

¹⁸ Narození Ježíše Krista se událo takto: Jeho matka Marie byla zasnoubena Josefovi, ale předtím, než se vzali, se ukázalo, že je těhotná z Ducha svatého. ¹⁹ Její muž Josef byl spravedlivý, a protože ji nechtěl veřejně zostudit, rozhodl se, že se s ní rozejde v tichosti. ²⁰ Když však o tom přemýšlel, hle, ve snu se mu ukázal Hospodinův anděl a řekl: „Josefe, synu Davidův, neboj se vzít si Marii za manželku, neboť to, co v ní bylo počato, je z Ducha svatého. ²¹ Porodí syna a dáš mu jméno Ježíš, ^[b] neboť on zachrání svůj lid od jejich hříchů.“

²² To vše se stalo, aby se naplnilo, co Hospodin řekl ústy proroka: ²³ „Hle, panna počne a porodí syna a dají mu jméno Immanuel,“ ^[c] což se překládá: Bůh je s námi.

²⁴ Když se Josef probudil, zachoval se, jak mu přikázal Hospodinův anděl, a vzal si Marii za manželku. ²⁵ Nespal s ní ale až do doby, kdy porodila syna, jemuž dal jméno Ježíš.

Ježíšovo narození

2 V těch dnech vydal César Augustus nařízení, aby v celé říši proběhlo sčítání lidu. ² (Toto sčítání proběhlo předtím, než se Quirinius stal správcem Sýrie.) ³ Všichni se tedy šli dát zapsat, každý do svého města.

⁴ I Josef z Galileje se vydal z města Nazaret do Judska, do města Davidova zvaného Betlém (protože byl z domu a rodu Davidova), ⁵ aby se nechal zapsat se svou snoubenkou Marií, která byla těhotná. ⁶ Když tam byli, Marii se naplnil čas k porodu ⁷ a porodila svého prvorozeného syna. Zavinula ho do plenek a položila do jeslí, protože v hostinci pro ně nebylo místo.

⁸ V tom kraji byli pastýři, kteří pobývali pod širým nebem a drželi noční hlídky u svého stáda. ⁹ Vtom před nimi stanul Hospodinův anděl a ozářila je Hospodinova sláva. Hrozně se vyděsili, ¹⁰ ale anděl jim řekl: „Nebojte se! Hle, zvěstuji vám velikou radost pro všechny lidi. ¹¹ Dnes se vám ve městě Davidově narodil Spasitel – váš Mesiáš a Pán. ¹² A toto vám bude znamením: najdete děťátko zavinuté do plenek, ležící v jeslích.“

¹³ A s tím andělem se hned objevilo množství nebeských zástupů takto chválících Boha:

¹⁵ Jakmile od nich andělé odešli do nebe, pastýři si řekli: „Pojďme do Betléma! Podíváme se, jak se stalo, co nám Hospodin oznámil.“ ¹⁶ Pospíšili si tedy, a když přišli, nalezli Marii, Josefa i děťátko ležící v jeslích. ¹⁷ Poté, co ho uviděli, začali rozhlašovat, co jim bylo o tom dítěti řečeno, ¹⁸ a všichni, kdo to slyšeli, žasli nad tím, co jim pastýři říkali.

¹⁹ Marie všechna ta slova uchovávala a zvažovala ve svém srdci. ²⁰ A ti pastýři při návratu oslavovali a chválili Boha, že slyšeli a viděli všechno tak, jak jim bylo řečeno.

Zasvěcení v chrámu

²¹ Osmého dne, když přišel čas obřízky, mu dali jméno Ježíš, jak ho anděl pojmenoval před jeho početím.

²² Když pak přišel čas jejich očišťování podle Mojžíšova zákona, přinesli ho do Jeruzaléma, aby ho postavili před Hospodinem, ²³ jak je psáno v Hospodinově zákoně: „Každý chlapec otvírající lůno bude zasvěcen Hospodinu,“ ^{[a] 24} a přinesli oběť, jak říká Hospodinův zákon: „Dvě hrdličky nebo dvě holoubata.“ ^[b]

²⁵ A hle, v Jeruzalémě byl člověk jménem Simeon. Ten člověk byl spravedlivý a zbožný, očekával potěšení Izraele a Duch svatý byl na něm. ²⁶ Duchem svatým mu bylo sděleno, že nezakusí smrt, dokud neuvidí Hospodinova Mesiáše. ²⁷ Veden Duchem tedy přišel do chrámu. Když rodiče přinesli dítě Ježíše, aby s ním naložili podle zvyklosti Zákona, ²⁸ vzal ho do náručí, dobrořečil Bohu a řekl:

³³ Ta slova naplnila jeho otce i matku úžasem. ³⁴ Simeon jim požehnal a Marii, jeho matce, řekl: „Hle, on je určen k pádu i k pozdvižení mnohých v Izraeli. Stane se znamením, jež bude odmítáno ³⁵ (a tvou vlastní duši pronikne meč), aby vyšlo najevo myšlení mnoha srdcí.“

³⁶ Byla tam také prorokyně Anna, dcera Fanuelova z pokolení Ašer. Byla ve velmi pokročilém věku. Když se jako dívka vdala, žila sedm let se svým mužem ³⁷ a potom byla vdovou až do svých osmdesáti čtyř let. Nevycházela z chrámu a dnem i nocí sloužila Bohu posty a modlitbami. ³⁸ Přistoupila ve stejnou chvíli, vzdávala chválu Bohu a říkala o něm všem, kdo v Jeruzalémě očekávali vykoupení.