Chronological
19 Lepší chudý poctivec
než prolhaný pitomec.
2 Nadšení bez poznání nestačí,
zbrklý se dopouští mnoha chyb.
3 Člověk padá pro vlastní hloupost,
v srdci má ale na Hospodina zlost.
4 Boháč má přátel habaděj,
chuďas je opuštěn bez přátel.
5 Křivopřísežník trestu neujde,
neunikne, kdo šíří lež.
6 Štědrého člověka si mnozí předcházejí,
s tím, kdo rozdává, se každý přátelí.
7 Chuďase nesnáší ani jeho bratři –
tím spíše se mu vyhnou přátelé!
Snaží se najít slova, ale zbytečně.
8 Kdo se má rád, snaží se získat rozum,
kdo rozvahy se drží, štěstí dosáhne.
9 Křivopřísežník neujde trestu,
kdo šíří klam, ten zahyne.
10 Tupci nesluší žádný přepych,
tím méně otroku vláda nad pány.
11 Prozíravost brání člověku se hněvat,
promíjet vinu je jeho ozdoba.
12 Králova zlost – to je lví řev,
jeho přízeň – rosa na trávě.
13 Tupý syn je neštěstím svého otce,
hašteřivá žena pak crčení bez konce!
14 Dům a majetek bývá po rodičích,
rozumnou ženu však dává Hospodin.
15 Lenost ukolébá člověka k spánku;
kdo je váhavý, zůstane o hladu.
16 Kdo dbá na přikázání, dbá na vlastní duši;
komu je lhostejné, jak žije, zahyne.
17 Kdo pomáhá chudým, půjčuje Hospodinu;
on sám mu jeho dobrodiní odplatí.
18 Napravuj syna, dokud máš naději,
jeho smrt nechtěj dopustit.
19 Vztekloun zasluhuje potrestání;
ušetříš-li ho, zkazíš ho ještě víc.
20 Poslechni radu, přijmi poučení,
abys byl příště moudřejší.
21 Člověk má v srdci mnohé plány,
stane se ale, co chce Hospodin.
22 Po člověku se žádá, aby byl laskavý;
lépe je být chudák nežli podvodník.
23 Úcta k Hospodinu přináší život;
v sytosti a klidu pak člověk může spát.
24 Lenoch k talíři natáhne ruku,
k ústům ji už ale nezvedne.
25 Nabij drzounovi, a prosťáček zmoudří,
pokárej rozumného, a dojde poznání.
26 Napadá otce, vyhání matku
syn hanebný a nestoudný.
27 Přestaň, synu, naslouchat poučení,
a zabloudíš od slov poznání.
28 Ničemný svědek se vysmívá právu,
ústa darebáků hltají hanebnost.
29 Na drzouny čekají soudy,
na hřbety tupců rány.
20 Víno je drzoun a pivo křikloun;
kdo za ním vrávorá, nezmoudří.
2 Jako když lev řve, král hrůzu nahání;
svůj život ohrožuje, kdo jej popudí.
3 Upustit od sporu je člověku ke cti,
rozčilovat se umí každý hňup.
4 Na podzim lenoch orat nechce,
o žních bude žebrat zbytečně.
5 Rada v srdci člověka je voda hluboká,
kdo je rozumný, ji umí načerpat.
6 Svou vlastní oddaností se kdekdo holedbá,
věrného muže však aby pohledal.
7 Spravedlivý je, kdo žije v poctivosti;
šťastní budou jeho potomci!
8 Král sedí na trůnu, aby soudil,
všechno zlo svým zrakem rozhání.
9 Kdo může říci: Mám čisté srdce,
od hříchu jsem se oprostil?
10 Dvojí metr a dvojí závaží –
Hospodinu se hnusí obojí.
11 I na dětech se podle chování pozná,
jak čistá a upřímná je jejich povaha.
12 Slyšící ucho, vidoucí oko –
obojí učinil Hospodin.
13 Nemiluj spánek, ať nezchudneš;
otevři oči, ať se nasytíš.
14 „Špatné, moc špatné,“ říká, kdo kupuje,
a jen co popojde, už si pochvaluje.
15 Někdo má zlato a perel hromady,
nejdražším klenotem jsou moudré rty.
16 Vezmi plášť tomu, kdo ručí za cizího,
když ručí za cizinku, vezmi si zástavu.
17 Ten, komu pokrm ze lži lahodí,
skončí s ústy plnými kamení.
18 Podpoř své úmysly dobrou radou,
nech se poučit, než začneš boj.
19 Mluvka roznáší tajemství, kudy chodí;
s tlučhubou neměj co do činění.
20 Kdo zlořečí otci nebo matce,
toho svíce zhasne v temnotě.
21 Rychlé zbohatnutí na začátku,
žádné požehnání na konci.
22 Nikdy neříkej: „Tu křivdu pomstím,“
čekej na Hospodina – ten ti pomůže.
23 Dvojí závaží se Hospodinu hnusí;
falešné váhy se mu nelíbí.
24 Hospodin řídí lidské kroky;
který člověk své cestě rozumí?
25 Je v pasti, kdo něco chvatně prohlásil za svaté
a teprve potom přemýšlel.
26 Moudrý král se vypořádá s darebáky:
nechá je drtit pod koly.
27 Hospodinovou svící je duch člověka –
vše, co je skryté, prozkoumá.
28 Láska a věrnost ať opatrují krále,
jeho trůn ať podpírá laskavost.
29 Chloubou mládenců je jejich síla,
ozdobou starců šediny.
30 Modřiny a boule vydrhnou špatnost,
rány zasáhnou hluboko do nitra.
21 Královo srdce je v Hospodinově ruce –
jak vodní strouhu je směruje, kam chce.
2 Člověk má všechny své cesty za správné,
srdce však zpytuje Hospodin.
3 Když se děje spravedlnost a právo,
Hospodin to má raději než oběti.
4 Povýšené oči, naduté srdce,
úsilí ničemů – to vše je hřích.
5 Plány pracovitých vedou k zisku,
zbrklost přináší jenom chudobu.
6 Poklady získané lživými řečmi
jsou pomíjivá marnost, smrtelná past. [a]
7 Darebáci budou smeteni vlastní krutostí;
konat spravedlnost totiž odmítli.
8 Cesta podvodníka je klikatá,
povaha čistých je upřímná.
9 Lepší je stěhovat se do kouta na střechu
než s hašteřivou ženou sdílet dům.
10 Darebák tíhne ke zlu celou svou duší,
nebude laskavý ani k příteli.
11 Když trestají drzouna, prosťáček zmoudří,
když vzdělávají moudrého, dojde poznání.
12 Spravedlivý se učí na domě darebáka:
darebáci jsou sráženi pro svou zkaženost.
13 Kdo dělá, že neslyší volání ubožáka,
nebude vyslyšen, až bude volat sám.
14 Tajný dárek dokáže utišit hněv,
postranní úplatek i velkou zuřivost.
15 Poctivému je radostí prosazení práva,
pro bídáky je to však záhuba.
16 Z cesty rozumu kdo ztratil se,
ve shromáždění mrtvých spočine.
17 Milovník radovánek je vlastně chudák;
milovník přepychu a vína nebude bohatý.
18 Darebák bude výkupným za spravedlivého,
na místě poctivých se ocitne podvodník.
19 Lepší je bydlet někde v pustině
než s hašteřivou ženou hádat se.
20 Moudrý má doma olej a vzácné poklady,
tupec však všechno rozhází.
21 Komu jde o spravedlnost a soucit,
nalezne život, spravedlnost a slávu.
22 Do města siláků vnikl moudrý
a zbořil pevnost, na niž se spolehli!
23 Ten, kdo si hlídá ústa a jazyk,
chrání svou duši před trápením.
24 Nadutý domýšlivec se drzoun jmenuje,
jeho zpupnost nezná žádnou mez.
25 Lenocha umoří jeho vlastní touhy,
jeho rukám práce nevoní.
26 Celý den jenom toužebně touží,
spravedlivý však rozdává a neskrblí.
27 Sama ohavnost je oběť ničemů,
zvlášť když se obětuje ze zlých úmyslů!
28 Falešný svědek bídně zhyne;
poslední slovo má, kdo umí naslouchat.
29 Darebák jde a na nic nedbá,
poctivý však svou cestu zvažuje.
30 Žádná moudrost, žádná šikovnost,
žádná rada na Hospodina nestačí.
31 Kůň bývá chystán pro den boje,
Hospodinovo je však vítězství.
21st Century Translation (Bible21). Copyright © 2009 by BIBLION, o.s.