Chronological

¹ Voi cânta mereu îndurările Domnului,
    din generaţie în generaţie voi face cunoscută credincioşia Ta cu gura mea.
² Căci zic: „Îndurarea Ta are temelii veşnice
    şi în ceruri Ţi-ai întărit credincioşia!“

³ „Am încheiat un legământ cu alesul Meu
    şi i-am jurat robului Meu David, zicând:
⁴ «Îţi voi întări sămânţa^[b] pe vecie
    şi voi statornici tronul tău de-a lungul generaţiilor!»“Sela
⁵ Cerurile laudă minunile Tale, Doamne,
    precum şi credincioşia Ta în adunarea sfinţilor.
⁶ Căci, în ceruri, cine se poate asemăna cu Domnul?
    Este cineva ca Domnul printre fiii lui Dumnezeu^[c]?
⁷ Dumnezeu este înfricoşător în marea adunare a sfinţilor
    şi înspăimântător pentru cei din preajma Lui.
⁸ Doamne, Dumnezeu al Oştirilor^[d], cine este ca Tine?
    Doamne, Tu eşti puternic, şi credincioşia Ta Te înconjoară!

⁹ Tu stăpâneşti semeţia mării;
    când i se ridică valurile, Tu i le linişteşti.
¹⁰ Tu ai zdrobit Rahabul^[e] ca pe un stârv;
    cu braţul Tău puternic i-ai împrăştiat pe duşmanii Tăi.
¹¹ Cerurile sunt ale Tale, aşa cum tot al Tău este şi pământul;
    Tu ai întemeiat lumea cu tot ce cuprinde ea!
¹² Tu ai creat nordul şi sudul.
    Taborul şi Hermonul strigă de bucurie la auzirea Numelui Tău.
¹³ Braţul Tău este tare,
    mâna Ta este puternică, dreapta Ta este înălţată.

¹⁴ Dreptatea şi judecata sunt temelia tronului Tău;
    îndurarea şi credincioşia merg înaintea Ta.
¹⁵ Ferice de poporul care pricepe sunetul trâmbiţei
    şi care umblă în lumina feţei Tale,
¹⁶ care se bucură din pricina Numelui Tău în fiecare zi
    şi se laudă cu dreptatea Ta,
¹⁷ căci slava puterii lui eşti Tu
    şi prin bunăvoinţa Ta ne înalţi puterea^[f].
¹⁸ Domnul este scutul nostru!
    Sfântul lui Israel este împăratul nostru!

¹⁹ Atunci ai vorbit printr-o vedenie
    şi le-ai spus credincioşilor Tăi:
„I-am dat ajutor unui viteaz,
    am ales un tânăr din popor.
²⁰ L-am găsit pe robul Meu David
    şi l-am uns cu untdelemnul Meu cel sfânt.
²¹ Mâna Mea îl va sprijini;
    da, braţul Meu îl va întări.
²² Duşmanul nu-i va pretinde tribut
    şi nelegiuitul nu-l va înjosi.
²³ Îi voi zdrobi pe duşmanii lui dinaintea lui
    şi-i voi lovi pe cei ce-l urăsc.
²⁴ Credincioşia şi îndurarea Mea îl vor însoţi;
    puterea îi va fi înălţată prin Numele Meu.
²⁵ Voi da în mâna lui marea
    şi în dreapta lui râurile.
²⁶ El Mă va numi: «Tatăl meu,
    Dumnezeul meu, Stânca mântuirii mele!»
²⁷ Eu îl voi face întâi născut,
    cel mai înălţat dintre regii pământului.
²⁸ Îi voi păstra îndurarea Mea pe vecie,
    iar legământul Meu cu el va rămâne.
²⁹ Îi voi întări sămânţa^[g] pe veci
    şi voi întări tronul lui cât vor dăinui cerurile.

³⁰ Dacă fiii lui vor părăsi Legea Mea
    şi nu vor trăi după judecăţile Mele,
³¹ dacă vor încălca decretele Mele
    şi nu vor păzi poruncile Mele,
³² atunci le voi pedepsi păcatul cu toiagul
    şi vinovăţiile cu lovituri.
³³ Nu-mi voi îndepărta însă îndurarea de la el
    şi nu-Mi voi trăda credincioşia.
³⁴ Nu-Mi voi încălca legământul
    şi nu voi schimba ce Mi-a ieşit de pe buze.
³⁵ Odată ce am jurat pe sfinţenia Mea,
    nu-l voi minţi pe David!
³⁶ Veşnică-i va fi sămânţa^[h],
    iar tronul lui va ţine cât va fi soarele înaintea Mea;
³⁷ va fi întărit pe veci precum luna,
    martorul cel credincios de pe cer.“Sela
³⁸ Dar Tu l-ai respins, l-ai îndepărtat,
    te-ai mâniat pe unsul Tău.
³⁹ Ai nesocotit legământul cu robul Tău,
    i-ai pângărit coroana în ţărână,
⁴⁰ i-ai dărâmat toate zidurile,
    i-ai prefăcut fortificaţiile în ruine,
⁴¹ l-au jefuit toţi trecătorii
    şi a ajuns de batjocura vecinilor.
⁴² Ai înălţat dreapta duşmanilor lui
    şi i-ai înveselit pe toţi potrivnicii lui.
⁴³ De asemenea, ai făcut ca tăişul sabiei lui să dea înapoi
    şi nu l-ai sprijinit în luptă.
⁴⁴ I-ai pus capăt strălucirii,
    iar tronul i l-ai azvârlit la pământ.
⁴⁵ I-ai scurtat zilele tinereţii sale
    şi l-ai acoperit cu ruşine.Sela
⁴⁶ Doamne, până când? Vei sta ascuns pentru totdeauna?
    Până când va mai arde mânia Ta ca un foc?
⁴⁷ Adu-Ţi aminte cât de scurtă este viaţa mea
    şi pentru ce deşertăciune i-ai creat pe toţi oamenii!
⁴⁸ Este oare vreun om care să poată trăi şi să nu vadă moartea
    sau care să-şi scape sufletul din gheara Locuinţei Morţilor?Sela
⁴⁹ Stăpâne, unde sunt îndurările Tale de la început,
    pe care, în credincioşia Ta, i le-ai promis prin jurământ lui David?
⁵⁰ Stăpâne, adu-Ţi aminte de batjocura îndurată de robul Tău,
    pe care o port în piept din partea multor popoare,
⁵¹ batjocura cu care m-au ocărât duşmanii Tăi, Doamne,
    cu care au ocărât până şi paşii unsului Tău!

⁵² Binecuvântat să fie Domnul în veci!
    Amin! Amin!

¹ Cântaţi Domnului un cântec nou,
    cântaţi Domnului, toţi locuitorii pământului!
² Cântaţi Domnului, binecuvântaţi-I Numele!
    Vestiţi în fiecare zi mântuirea Lui!
³ Istorisiţi printre neamuri slava Lui
    şi printre toate popoarele – minunile Lui!

⁴ Căci mare este Domnul şi vrednic de laudă,
    El este mai de temut decât toţi zeii.
⁵ Toţi zeii popoarelor sunt doar nişte idoli,
    dar Domnul a făcut cerurile.
⁶ Măreţia şi strălucirea sunt înaintea feţei Lui,
    iar puterea şi slava – în Lăcaşul Lui.

⁷ Familii ale popoarelor, daţi Domnului,
    daţi Domnului slavă şi cinstiţi-I puterea!
⁸ Daţi Domnului slava cuvenită Numelui Său!
    Aduceţi un dar şi veniţi în curţile Lui!
⁹ Închinaţi-vă Domnului cu podoabe sfinte^[a]!
    Tremuraţi înaintea Lui, voi, de pe întreg pământul!
¹⁰ Spuneţi printre neamuri: „Domnul împărăţeşte!
    De aceea lumea stă neclintită şi nu poate fi clătinată.
        El va judeca popoarele cu nepărtinire.“
¹¹ Să se bucure cerurile şi să se înveselească pământul!
    Să vuiască marea şi tot ce este în ea!
¹² Să tresalte câmpia şi tot ce este pe ea!
    Atunci toţi copacii pădurii vor striga de bucurie
¹³ înaintea Domnului, căci El vine,
    vine să judece pământul,
să judece lumea cu dreptate
    şi popoarele după credincioşia Sa.

¹ Strigaţi de bucurie către Domnul, toţi locuitorii pământului!
²     Slujiţi Domnului cu bucurie,
        veniţi înaintea Lui cu strigăte de veselie!
³ Să ştiţi că Domnul este Dumnezeu.
    El este Acela Care ne-a întocmit şi ai Lui suntem^[a];
        suntem poporul Lui şi turma păşunii Lui!

⁴ Intraţi pe porţile Lui cu mulţumire
    şi în curţile Lui – cu laudă!
        Lăudaţi-L şi binecuvântaţi-I Numele!
⁵ Căci Domnul este bun; în veci ţine îndurarea Lui
    şi din neam în neam credincioşia Lui.

¹ Voi cânta îndurarea şi judecata,
    Ţie Îţi voi cânta, Doamne!
² Voi fi cu luare aminte la calea integrităţii.
    Când vei veni la mine?
Voi umbla în integritatea inimii mele,
    în mijlocul casei mele.
³ Nu voi pune nici o nelegiuire
    înaintea ochilor mei!
Urăsc pe cei ce s-au abătut;
    el nu se va lipi de mine!
⁴ Inima pervertită se va îndepărta de mine.
    Nu vreau să cunosc răul!
⁵ Pe cel ce-şi bârfeşte semenul în ascuns
    îl voi reduce la tăcere;
pe cel cu ochii trufaşi şi cu inima îngâmfată
    nu-l voi suferi.

⁶ Ochii mei vor fi asupra credincioşilor din ţară,
    ca ei să locuiască cu mine;
cel ce umblă pe calea integrităţii
    îmi va sluji.
⁷ Cel ce săvârşeşte înşelăciunea
    nu va locui în casa mea;
cel ce spune minciuni
    nu va sta în preajma mea.
⁸ În fiecare dimineaţă îi voi nimici
    pe toţi cei răi din ţară,
ca să stârpesc din cetatea Domnului
    pe toţi aceia care săvârşesc nelegiuirea.

¹ Mulţumiţi Domnului, chemaţi Numele Lui!
    Faceţi cunoscute printre popoare isprăvile Lui!
² Cântaţi-I, cântaţi în cinstea Lui,
    vestiţi toate minunile Lui!
³ Făliţi-vă cu Numele Lui cel sfânt!
    Să se bucure inima celor ce-L caută pe Domnul!
⁴ Căutaţi pe Domnul şi puterea Lui,
    căutaţi întotdeauna faţa Lui!
⁵ Aduceţi-vă aminte de minunile pe care le-a făcut,
    de semnele Sale şi de judecăţile rostite de gura Sa,
⁶ urmaşi ai robului Său Avraam,
    fii ai lui Iacov, aleşii Lui!

⁷ El este Domnul, Dumnezeul nostru,
    şi judecăţile Lui se împlinesc pe tot pământul.
⁸ El Îşi aduce aminte mereu de legământul Lui,
    de cuvântul pe care l-a poruncit pentru o mie de generaţii,
⁹ de legământul pe care l-a încheiat cu Avraam,
    de jurământul Lui către Isaac,
¹⁰ pe care l-a întărit faţă de Iacov printr-o hotărâre
    şi faţă de Israel – printr-un legământ veşnic,
¹¹ spunând: „Ţie îţi voi da ţara Canaanului,
    ca parte a moştenirii voastre.“

¹² Pe atunci erau doar câţiva bărbaţi
    – puţini la număr – şi erau peregrini în ţară;
¹³ călătoreau de la un neam la altul,
    de la un regat la altul.
¹⁴ El nu a îngăduit nici unui om să-i asuprească
    şi a mustrat regi din pricina lor:
¹⁵ „Nu vă atingeţi de unşii Mei
    şi nu-i vătămaţi pe profeţii Mei!“

¹⁶ A chemat foametea peste ţară
    şi a distrus orice provizie de hrană^[a].
¹⁷ Trimisese înaintea lor un om,
    pe Iosif, care a fost vândut ca sclav.
¹⁸ I-au strâns picioarele în lanţuri,
    iar gâtul i-a fost pus în fiare,
¹⁹ până a venit vremea să se împlinească cuvintele Lui,
    să se dovedească Cuvântul Domnului faţă de el.
²⁰ Atunci regele a trimis să-l dezlege
    şi conducătorul popoarelor – să-l elibereze.
²¹ L-a pus stăpân peste casa lui
    şi conducător peste toate proprietăţile lui,
²² ca să-i lege după bunu-i plac pe prinţii lui
    şi să-i înveţe pe bătrânii lui înţelepciunea.

²³ Atunci Israel a venit în Egipt,
    Iacov a locuit ca străin în ţara lui Ham.
²⁴ Dumnezeu Şi-a înmulţit poporul foarte mult
    şi i-a făcut mai tari decât pe duşmanii lor.
²⁵ Acestora le-a schimbat inima, ca să-I urască poporul
    şi să se poarte mişeleşte cu slujitorii Săi.
²⁶ L-a trimis pe Moise, robul Său,
    şi pe Aaron pe care-l alesese.
²⁷ Ei au înfăptuit printre duşmani semnele Lui
    şi au făcut minuni în ţara lui Ham.
²⁸ A trimis întunericul şi s-a făcut beznă;
    Moise şi Aaron nu s-au răzvrătit împotriva cuvintelor Lui.
²⁹ Le-a prefăcut apa în sânge
    şi le-a omorât peştii.
³⁰ Ţara lor a mişunat de broaşte,
    care au ajuns până şi în odăile palatelor lor.
³¹ Când a grăit El, au sosit roiuri de muşte
    şi păduchi în tot ţinutul lor.
³² Le-a prefăcut ploile în grindină
    şi în flăcări de foc ce au căzut peste ţara lor.
³³ Le-a lovit viile şi smochinii
    şi le-a rupt copacii din teritoriul lor.
³⁴ Când a grăit El, au sosit roiuri de lăcuste^[b],
    lăcuste^[c] fără număr,
³⁵ care le-au devorat toată verdeaţa din ţară,
    toate roadele pământului lor.
³⁶ I-a lovit pe întâii născuţi din ţara lor,
    pârga puterii lor.

³⁷ El i-a scos pe israeliţi de acolo cu argint şi cu aur
    şi n-a fost unul din seminţiile Lui care să şovăiască.
³⁸ Egiptenii s-au bucurat de plecarea lor,
    căci îi îngroziseră.

³⁹ El a întins un nor ca să le fie învelitoare
    şi un foc ca să le dea lumină noaptea.
⁴⁰ Au cerut, iar El le-a trimis prepeliţe
    şi cu pâine din cer i-a săturat.
⁴¹ A despicat stânca şi a curs apă;
    prin pustii au curs râuri.

⁴² Şi aceasta pentru că Şi-a amintit de promisiunea Sa cea sfântă,
    făcută lui Avraam, robul Său.
⁴³ El Şi-a scos poporul cu bucurie,
    Şi-a scos aleşii cu strigăte de veselie.
⁴⁴ Le-a dat teritoriile neamurilor
    şi au moştenit rodul trudei noroadelor,
⁴⁵ ca să păzească hotărârile Lui
    şi să trăiască după învăţăturile^[d] Lui.

    Lăudaţi-L pe Domnul!^[e]

¹ Doamne, aminteşte-Ţi de David
    şi de toate necazurile lui,
² de cel ce I-a jurat Domnului,
    cel ce I-a făcut un jurământ Puternicului lui Iacov:
³ „Nu voi intra în cortul căminului meu,
    nici nu mă voi sui în aşternutul patului meu,
⁴ nu voi da somn ochilor mei,
    nici aţipire pleoapelor mele,
⁵ până când nu voi găsi un loc pentru Domnul,
    un Lăcaş pentru Puternicul lui Iacov“.

⁶ „Iată, noi am auzit despre el^[a] în Efrata
şi l-am găsit pe terenurile împădurite^[b].
⁷ Să mergem la Lăcaşul Lui,
    să ne închinăm la picioarele tronului Său!“
⁸ Ridică-Te, Doamne, şi vino în locul Tău de odihnă,
    Tu şi chivotul tăriei Tale!
⁹ Preoţii Tăi să se îmbrace cu dreptate,
    iar credincioşii Tăi să strige de bucurie.

¹⁰ Din pricina lui David, robul Tău,
    nu-Ţi întoarce faţa de la unsul Tău!
¹¹ Domnul i-a jurat lui David adevărul
    şi nu se va răzgândi:
„Îl voi pune pe tronul tău
    pe unul dintre urmaşii tăi.
¹² Dacă fiii tăi vor păzi legământul Meu
    şi mărturiile Mele, pe care îi voi învăţa,
atunci chiar şi fiii lor vor sta pe tronul tău
    pentru totdeauna“.

¹³ Domnul a ales Sionul,
    El a dorit să locuiască acolo.
¹⁴ „Acesta este locul Meu de odihnă pentru totdeauna.
    Aici voi locui, căci l-am dorit.
¹⁵ Îi voi binecuvânta din belşug hrana
    şi-i voi sătura cu pâine săracii.
¹⁶ Îi voi îmbrăca preoţii cu mântuire,
    iar credincioşii lui vor striga de bucurie.

¹⁷ Acolo îi voi ridica lui David un urmaş^[c]
    şi-i voi aprinde o candelă unsului Meu.
¹⁸ Îi voi îmbrăca duşmanii cu ruşine,
    dar pe fruntea lui va străluci coroana.“