Chronological
妇人、孩子和龙
12 接着，天上出现了一个大征兆：有一个妇人身披太阳，脚踏月亮，头上戴着十二颗星的冠冕。 2 她怀了孕；后来在临产的阵痛和分娩的折磨中喊叫起来。 3 随后，天上出现了另一个征兆：看哪，一条火红色的巨龙，有七个头和十只角，七个头上戴着七个王冠。 4 它的尾巴拖着天上星辰的三分之一，把它们摔在地上。这龙站在那快要生产的妇人面前，为要在她生产之后，吞吃她的孩子。 5 那妇人生了一个男孩子，就是那位将要用铁杖治理[a]万国的。可是这孩子被提到神和他的宝座那里。 6 那妇人就逃到旷野去，在那里有神已经为她所预备好的地方，好让她在那里被供养一千二百六十天。
巨龙战败坠地
7 接着，天上发生了战争：米迦勒和他的天使们与龙交战，龙和它的使者们也应战， 8 可是龙不能得胜，天上再也没有[b]它们的地方了。 9 于是那巨龙被摔了下来。它就是那古蛇，被称为魔鬼和撒旦，那迷惑普天下的。它被摔在地上，它的使者们也与它一起被摔了下来。
10 随后，我听见天上有一个大声音说：
“我们神的救恩、大能、国度，
和他基督的权柄，现在都来到了！
因为我们弟兄的控告者，
就是那日夜在我们神面前控告他们的，
已经被摔下去了。
11 他们藉着羔羊的血，藉着自己所见证的话语而胜过了它
，他们至死也没有爱惜自己的生命。
12 为此，诸天和居住在其中的，你们应当庆祝！
但是大地和海洋[c]却有祸了，
因为魔鬼知道自己的时候不多，
就怀着烈怒下到你们那里去了。”
巨龙迫害妇人
13 那龙一见自己被摔在地上，就追逼那生了男孩的妇人。 14 但那妇人被赐予了大鹰的两个翅膀，使她可以飞到旷野，到她自己的地方；在那里她被供养一期，二期，又半期[d]，远离那蛇的面。 15 蛇就在那妇人后面，从口里吐出水来，像江河一样，要把她冲走。 16 可是大地帮助了那妇人；大地张开口，吞下了从龙口里吐出的河水。 17 于是龙就向那妇人发怒，又去与她其余的后裔作战，这后裔就是那些遵守神的命令、持守有关耶稣[e]见证的人。 18 然后，龙[f]站在海边的沙滩上。[g]
海中出来的兽
13 接着，我看见一只兽从海里上来。它有十只角和七个头，十只角上戴着十个王冠，七个头上都有亵渎的名号。 2 我所看见的这兽，仿佛一只豹，它的脚像熊的脚，口像狮子的口。龙把自己的能力、王位和大权交给了这兽。 3 这兽的七个头中有一个好像受了致命伤，可是这致命伤得了痊愈。全地的人都感到惊奇，跟随了这兽。 4 他们膜拜龙，因为它把权柄交给了兽。他们也膜拜兽，说：“谁能与这兽相比呢？谁能与它交战呢？”
5 那兽被赐予了一张说大话和亵渎话的口；它又被赐予了权柄，可以任意[h]行事四十二个月。 6 它就开口向神说亵渎的话，亵渎了他的名和他的居所[i]，亵渎了那些居住在天上的。 7 它被准许与圣徒们作战，并胜过他们；它还被赐予了权柄统管各支派、各民族[j]、各语言群体、各国家。 8 住在地上的人，凡是名字从创世以来没有记在那被杀羔羊的生命册上的，都将膜拜它。
9 凡是有耳的，就应当听！
圣徒们的忍耐和信仰，就在这里。
地里上来的兽
11 接着，我看见另一只兽从地里上来。它有两只角仿佛羊羔，说话却像龙。 12 它在第一只兽的面前，施行第一只兽的一切权柄，强迫大地和住在地上的人来膜拜第一只兽，就是致命伤得了痊愈的那兽。 13 它又行大奇迹，甚至在众人面前，使火从天降到地上。 14 藉着那些奇迹，就是它被准许在第一只兽面前所行的奇迹，它就迷惑了住在地上的人，告诉住在地上的人，要为那受刀伤却活过来的兽，造一个像。 15 它又被准许把气息[n]给那兽像，甚至使那兽像能说话，又使所有不膜拜那兽像的人都被杀死。 16 它还强迫所有的人，无论卑微的或尊贵的、富有的或贫穷的、自由的或为奴的，都在右手或额上接受印记； 17 这样，除了有这印记的人，谁都不可以买或卖，这印记就是兽的名字或它名字的数目。
18 智慧就在这里。有理性的人应当计算这兽的数目，因为这是一个人的数目；其数目是六百六十六[o]。
羔羊和跟随者
14 我又观看，看哪，那羔羊站在锡安山上，与他在一起的有十四万四千[p]人，他们的额上都写着他的名和[q]他父的名。 2 接着，我听见有声音从天上传来，好像众水的声音，也像大雷鸣的声音。我所听见的这声音，又像琴师们弹奏竖琴的声音。 3 他们在宝座前，并四个活物和长老们面前唱歌，像[r]是新歌，这首歌除了从地上被赎回来的那十四万四千人以外，没有人能学会。 4 这些人没有与女人在一起而玷污自己，实际上他们是童身；无论羔羊到哪里去，他们都跟随他；这些人是[s]从人间被赎回来，做为初熟的果子归给神和羔羊的； 5 在他们口中找不出虚假[t]；[u]他们是毫无瑕疵的。
三天使的宣告
6 随后，我看见另一位天使在空中飞翔；他带着永恒的福音要传给住在地上的人，传给各国家、各支派、各语言群体、各民族。 7 他大声说：“你们当敬畏神，把荣耀归给他，因为他审判的时候到了。你们当敬拜造了天、地、海和众水泉源的那一位。”
8 另一位天使，就是第二位天使[v]跟着说：“倒塌了！大[w]巴比伦倒塌了！她给万国喝了她淫乱愤怒[x]的酒。”
9 另一位天使，就是第三位天使，跟着他们大声说：“如果有人膜拜那兽和兽像，并在自己额上或手上接受印记， 10 就要喝神愤怒的酒，就是混合在神震怒之杯中那没有稀释的酒。他将要在圣天使们面前、羔羊面前，在烈火和硫磺中受折磨。 11 折磨他们时的烟往上冒，直到永永远远。那些膜拜兽和兽像的，以及任何接受它名字印记的，都将日夜得不到安息。 12 遵守神的命令、持守对耶稣信仰的圣徒们的忍耐，就在这里。”
13 接着，我听见有声音从天上传来，说：“你当写下：从今以后，在主里死去的人是蒙福的！”
圣灵说：“是的！他们将脱离自己的劳苦进入安息[y]，因为他们的作为将伴随着他们。”
收割地上的庄稼
14 我又观看，看哪，一朵白云，云上坐着一位仿佛人子的，头上戴着金冠冕，手里拿着一把锋利的镰刀。 15 另一位天使从圣所中出来，大声对坐在云上的那一位呼喊：“伸出你的镰刀去收割吧！因为收割的时候到了，地上的庄稼已经熟[z]了。” 16 于是坐在云上的那一位向大地挥动他的镰刀，大地的庄稼[aa]就被收割了。
17 又一位天使从天上的圣所中出来，他也拿着一把锋利的镰刀。 18 另一位天使从祭坛那里出来，是有权柄统管火的；他对那位拿着锋利镰刀的大声呼唤说：“伸出你那锋利的镰刀，收取地上葡萄树累累的果子吧！因为葡萄已经熟了。” 19 于是那位天使向大地挥动他的镰刀，收取了地上的葡萄，丢进神愤怒的大榨酒池里。 20 榨酒池在城外被践踏，就有血从榨酒池里流出来，高到马的嚼子，远达三百公里[ab]。
神愤怒的七个金碗
15 接着，我看见天上有另一个大而奇妙的征兆：有七位天使带着最后的七样灾害，因为神的愤怒就在这些灾害中完结了。 2 我又看见一片好像混着火的玻璃海；那些胜过了兽和兽像[ac]以及它名字数目的人，都拿着神的竖琴，站在玻璃海上； 3 他们唱着神的奴仆摩西之歌和羔羊之歌，说：
“主、神、全能者啊，你的作为又伟大又奇妙！
列国之王[ad]啊，你的道路又公义又真实！
4 主啊！谁能不敬畏、不荣耀你的名呢？
因为只有你是圣洁的，
因为万民都要来，在你面前敬拜，
因为你公义的规定[ae]已经显明了。”
5 这些事以后，我又观看，看哪，[af]天上的圣所，就是那见证的会幕开了。 6 那带着七样灾害的七位天使，从圣所中出来了；他们身穿洁白[ag]明亮的细麻衣，胸间束着金带。 7 四个活物中有一个把七个金碗交给了那七位天使，碗里盛满了活到永永远远之神的愤怒。 8 圣所就充满了从神的荣耀和他的大能而来的烟；没有人能进入圣所，直到那七位天使的七样灾害完结了。
第一灾
16 接着，我听见有大声音从圣所中传来，对那七位天使说：“你们去，把神愤怒的七[ah]碗倒在地上。” 2 第一位天使[ai]离去，把他的碗倒在地上，就有又恶又毒的疮，长在那些带有兽的印记并膜拜兽像的人身上。
第二灾
3 第二位天使[aj]把他的碗倒在海里，海水就变得像死人的血那样，海中所有的生物都死了。
第三灾
4 第三位天使[ak]把他的碗倒在江河和众水的泉源上，水就变成血。 5 接着，我听见那位统管[al]众水的天使说：
“今在、昔在的圣者啊，[am]你是公义的，
因为你判定了这些事，
6 又因为他们曾流了圣徒们和先知们的血，
现在你给了他们血喝，这是他们该受的。”
7 随后，我听见祭坛说：
“是的，主、神、全能者啊，
你的审判是真实的、公义的！”
第四灾
8 第四位天使[an]把他的碗倒在太阳上，太阳[ao]就被准许用火灼烤人。 9 人们被大炎热灼烤，就亵渎了那有权柄统管这些灾害的神的名；他们也不悔改，不把荣耀归给他。
第五灾
10 第五位天使[ap]把他的碗倒在那兽的宝座上，兽的国就变成黑暗了，人们因痛苦而咬自己的舌头。 11 他们因自己的痛苦、因自己的疮而亵渎了天上的神，还是不悔改离开自己的行为。
第六灾
12 第六位天使[aq]把他的碗倒在幼发拉底大河上，河水就干了，好为那些从东方[ar]来的众君王预备道路。 13 随后，我看见三个污灵，好像青蛙，来自龙的口、兽的口和那假先知的口。 14 其实它们是鬼魔的灵，能行奇迹；它们出去到普天下[as]的众君王那里，召集他们参与神、全能者大日子的战争。
15 “看哪，我要来临，就像贼来临那样！那警醒并保持衣着在身，免得赤身行走被人看见他羞处的，这样的人是蒙福的。”
16 于是，那些鬼魔的灵把众君王都召集到一个地方；希伯来语叫做“哈米吉多顿”。
第七灾
17 第七位天使[at]把他的碗倒在空中，就有大声音从[au]圣所中的宝座上传来，说：“成了！” 18 随后有闪电、声音和雷鸣，又发生了大地震，自从地上有人以来，没有发生过如此大、如此厉害的地震。 19 那大城裂为三个部分，列国的城市也都倒塌了。神也想起大巴比伦，要把自己烈怒之酒的杯子递给她。 20 所有的海岛都逃避了，山岭也不见了。 21 又有重约四十公斤[av]的大冰雹，从天上落在人身上；由于这冰雹的灾害，人们就亵渎了神，因为这灾害极其厉害。
大淫妇与兽
17 拿着七碗的七位天使中，有一位过来对我讲话，说：“来，我要给你看那坐在众水之上的大淫妇所要受的审判。 2 地上的众君王曾与她行淫乱，住在地上的人也喝醉了她淫乱的酒。” 3 于是我在灵里被天使带到旷野。随后，我看见一个女人骑在一只深红色的兽上，这兽有七个头，十只角，遍体布满了亵渎的名号。 4 那女人身穿紫色和深红色的衣服，以金子、宝石和珍珠为装饰。她手里拿着金杯，杯中盛满了可憎之物和她淫乱的污秽。 5 在她的额上写着一个奥秘的名号：“大巴比伦，地上的淫妇们和可憎之物的母亲。” 6 随后，我看见那女人喝醉了圣徒们的血，以及为耶稣做见证之人的血。我看到她就大大惊奇。
解明奥秘的含义
7 那位天使对我说：“你为什么惊奇呢？我要把这女人和驮着她的那七头十角兽的奥秘告诉你。 8 你所看见的那兽，先前在而现今不在，并将要从无底坑里上来，然后走向灭亡[aw]。住在地上的人，凡是名字从创世以来没有被记在生命册上的，看见那先前在而现今不在，并将要出现[ax]的兽时，都会感到惊奇。
9 “带有智慧的理性就在这里。那七个头就是女人所坐的七座山，也就是七个君王。 10 五个已经倒了，一个还在，另一个还没有到来；他来的时候，必须存留片刻。 11 那先前在而现今不在的兽，自己就是第八个，也是属于[ay]那七个，并且要走向灭亡[az]。 12 你所看见的那十只角，是十个王，他们还没有得到王权，然而他们要得到权柄，与那兽一同做王一段时间。 13 他们目的一致，把自己的能力和权柄交给[ba]那兽。 14 他们将要与羔羊交战，而羔羊将胜过他们，因为他是万主之主，万王之王；与羔羊在一起的，是那些蒙召唤的、蒙拣选的、忠心的人。”
15 天使又对我说：“你所看见的众水，那淫妇所坐的地方，就是许多民族、人群、国家和语言群体。 16 你所看见的那十只角和那兽，他们将恨恶那淫妇，并且将使她成为荒芜、赤身露体，又要吃她的肉，而且用火烧掉她。 17 因为神把意念[bb]放在他们心中，要他们实现他的目的，要他们行事目的一致，并把十只角[bc]的王权交给那兽，直到神的话语[bd]成就。 18 你所看见的那女人，就是那有王权统管地上众君王的大城。”
巴比伦的倾倒
18 这些事以后，我看见另一位天使从天上降下来，他拥有大权；大地被他的荣光照亮了。 2 他用强有力的声音呼喊说：
“倒塌了！大巴比伦倒塌了！
她成了鬼魔居住的地方、
一切污灵的巢穴[be]、
一切污秽鸟类的巢穴、
一切污秽可憎野兽的巢穴[bf]。
3 原来万国都喝了她淫乱愤怒[bg]的酒，
地上的众君王曾与她行淫乱，
地上的商人也由于她极度的骄奢淫逸而发了财。”
4 接着，我听见另一个声音从天上传来，说：
“我的子民哪，你们要从她那里出来，
免得在她的罪孽上有份，
也免得遭受她所受的灾害，
5 因为她的罪孽滔天，
神也记得她的罪行。
6 她怎样待人，你们也要怎样待她，
并照着她的行为加倍地报应她；
你们要在她混合酒的杯子里，
加倍地混合给她喝。
7 她怎样炫耀自己、骄奢淫逸，
你们也要照样给她折磨和悲伤，
因为她心里说：‘我坐着女王的位子[bh]，
我不是寡妇，绝不会经历悲伤。’
8 为此，在一天之内
她所受的灾害，就是死亡、悲伤和饥荒，
就要来到。
她将要在烈火中被烧掉，
因为主、神——审判她的那一位是强有力的。”
世界为巴比伦哀哭
9 地上的众君王，就是那些与她行淫乱、一同骄奢淫逸的，当看见焚烧她时的烟，就会为她捶胸哀哭。 10 他们因惧怕她所受的折磨，就远远地站着，说：
“有祸了！有祸了！宏大的城，
强大的巴比伦城啊！
因为一时之间，
你的审判就来到了！”
11 地上的商人也为她哭泣、悲伤，因为再也没有人买他们的货物了； 12 那些货物就是：金、银、宝石、珍珠，细麻布、紫色布、丝绸、深红色布，各种香木，各种象牙制品，各种极贵重的木、铜、铁和大理石的制品， 13 肉桂、香料[bi]、香、香液、乳香；酒、油、面粉、麦子；牲畜、羊、马、马车；人的肉体和灵魂[bj]。
14 “你心所贪恋的果子离开了你；
一切珍馐美味、华丽物品，都从你那里消逝[bk]了，
人绝不能再看到它们了。”
15 贩卖[bl]这些东西的商人，就是那些由于她而发了财的人，因惧怕她所受的折磨，就会远远地站着，哭泣、悲伤， 16 说：
“有祸了！有祸了！宏大的城，
那曾身穿细麻、紫色、深红色衣服，
以金子、宝石、珍珠为装饰的城啊！
17 这么多的财富，竟然在一时之间就化为乌有了！”
所有的船长、所有到处航行的人[bm]、水手们、所有靠海为业的人，都远远地站着。 18 他们看着焚烧她时的烟，呼喊说：“哪一个城能与这大城相比呢？” 19 他们把尘土撒在自己头上，哭泣、悲伤，呼喊说：
“有祸了！有祸了！宏大的城，
所有靠着她在海上有船只的人
都因她的财富发了财。
她竟然在一时之间就化为乌有了！
20 上天哪、圣徒们、使徒们、先知们哪，你们应当因她欢喜！
因为神已经向她施行审判，为你们惩罚她！”
巴比伦的结局
21 随后，一位强有力的天使拿起一块像大磨石那样的石头，把它丢进海里，说：
Copyright © 2011 by Global Bible Initiative