Chronological
生命之道
1 有关生命之道，
是从太初就有的，
是我们所听到、
所亲眼看到、
所观察过、
又亲手摸过的——
2 的确，这生命已经显明出来；
我们看到了，
现在也做见证，
并向你们宣扬这永恒的生命；
这生命原来与父同在、
又向我们显明出来了。
3 我们把所看到、
所听到的也向你们宣扬，
好使你们也能够与我们相契合[a]；
而我们又是与父
和他的儿子耶稣基督相契合的。
4 我们写[b]这些事，
好使我们[c]大家的喜乐得以满足。
与神相契合
5 我们从基督[d]所听到，现在又传讲给你们的信息是这样的：神就是光，在他里面毫无黑暗。 6 如果我们说自己与神相契合，却仍然在黑暗中行走，我们就是在说谎，没有遵行真理； 7 但如果我们在光明中行走，就像神在光明中那样，我们就是彼此相契合[e]的；而且神的儿子耶稣[f]的血也洁净我们脱离一切的罪。 8 如果我们说自己没有罪，我们就是在欺骗自己，真理就不在我们里面了； 9 如果我们承认自己的罪孽，神[g]是信实的、公义的，他就会赦免我们的罪孽，洁净我们脱离一切的不义。 10 如果我们说自己没有犯罪，我们就是把神[h]当做说谎者，他的话语就不在我们里面了。
2 我的孩子们哪，我把这些事写给你们，免得你们犯罪。但如果有人犯了罪，在父那里我们有一位辩护者，就是那义者耶稣基督。 2 他自己为我们的罪孽做了平息祭[i]，不仅是为我们的罪，也是为全世界的罪。
神的命令
3 如果我们遵守基督[j]的命令，从这一点我们就知道我们已经认识他。 4 那说“我已经认识他”，却不遵守他命令的，就是说谎者，真理也不在这个人里面； 5 但如果有人遵守他的话语，属神的爱就确实在这个人里面得以完全了；从这一点我们就知道我们是在他里面。 6 那说自己住在他里面的，自己也应该按基督[k]所行的照样去行。
7 各位蒙爱的人哪[l]，我写给你们的不是一条新命令，而是你们从起初就有的旧命令；这条旧命令就是你们[m]所听过的那话[n]。 8 另一方面，我写给你们的也是一条新命令；这命令在他、在你们，都是真实的，因为黑暗正在消逝，真光已经在照耀。
9 那说自己在光里却恨自己弟兄的，至今还在黑暗里； 10 那爱自己弟兄的，就住在光里，而且在他里面[o]没有什么绊脚的事； 11 但那恨自己弟兄的，就是在黑暗里，并且在黑暗里行走，也不知道自己往哪里去，因为黑暗使他的眼睛瞎了。
写信的理由
12 孩子们哪，我写信给你们，
因为你们的罪孽藉着基督[p]的名已经被赦免了；
13 父老们哪，我写信给你们，
因为你们已经认识了从太初就有的那一位；
年轻人哪，我写信给你们，
因为你们已经胜过了那恶者。
14 孩子们哪，我写了信给你们，
因为你们已经认识了父；
父老们哪，我写了信给你们，
因为你们已经认识了从太初就有的那一位；
年轻人哪，我写了信给你们，
因为你们是强壮的，
神的话语[q]住在你们里面，
你们也已经胜过了那恶者。
不要爱世界
15 你们不要爱世界，也不要爱世界上的事物。如果有人爱世界，父的爱[r]就不在他里面了。 16 原来世界上一切肉体的欲望、眼目的欲望、今生的骄傲，都不是出于父，而是出于世界的。 17 世界和属世的欲望正在消逝；但那遵行神旨意的，却永远长存。
末后的时刻
18 孩子们哪，现在是末后的时期了。正如你们听说过敌基督的要来，现在确实已经有许多敌基督的出现了；故此我们知道，现在是末后的时期了。 19 他们从我们中间出去，但他们本来就不属于我们，因为他们如果属于我们，就会留下与我们在一起；不过这样就显明出，他们都不属于我们。
20 至于你们，你们从那位圣者领受了恩膏，并且你们大家都已经知道了这事[s]。 21 我写了信给你们，不是因为你们不认识真理，而是因为你们已经认识了真理，又因为一切虚假都不是出于真理。 22 谁是说谎者呢？难道不是那否认耶稣是基督的吗？那否认父和子的，这个人就是敌基督的。 23 所有否认子的，就没有父；那承认子的，连父也有了。
留在神里面
24 你们应当使那从起初所听到的，住在你们里面。如果那从起初所听到的住在你们里面，你们就会住在子里面，也住在父里面。 25 这就是那应许，是他所应许我们的，就是永恒的生命。 26 我写给你们的这些，是关于迷惑你们之人的。
27 至于你们，你们从那一位所领受的恩膏住在你们里面，这样你们就不需要人来教导你们。其实，就像他的恩膏在一切事上所教导你们的——是真实的，不是虚假的——又像他曾经所教导的，你们要住在他里面。
神的儿女
28 如今，孩子们哪，你们当住在他里面，好使他显现的时候，我们可以坦然无惧，他来临的时候，我们可以在他面前不至于蒙羞。 29 你们如果知道他是公义的，也就知道所有行义的人，都是由他所生的。
3 你们看，父所赐给我们的是何等的爱，为要使我们被称为“神的儿女”，而我们就是神的儿女[t]。世人之所以不认识我们，是因为不认识父[u]。 2 各位蒙爱的人哪，现在我们是神的儿女，将来会怎样，尚未显明。[v]我们已经知道的是：基督[w]显现的时候，我们就会像他，因为我们将看见他的本相。 3 每一个对基督[x]怀有这盼望的，都会使自己纯洁，正如基督[y]是纯洁的。
4 凡是犯罪的，也是行恶[z]的；罪就是恶[aa]。 5 你们知道，基督[ab]曾经显现，是为了除去罪孽[ac]；在他里面并没有罪。 6 凡是住在基督[ad]里面的，就不继续犯罪；凡是继续犯罪的，就未曾看到他，也未曾认识他。
7 孩子们哪，不要让任何人迷惑你们。行义的人是公义的，正如基督[ae]是公义的。 8 继续犯罪的人属于魔鬼，因为魔鬼从起初就一直犯罪。为此，神的儿子显现了，是为了废除魔鬼的作为。 9 凡是由神所生的，不继续犯罪，因为神的种子住在他里面；他也不能继续犯罪，因为他是由神所生的。 10 从这一点，谁是神的儿女，谁是魔鬼的儿女就清清楚楚了。
爱的命令
凡是不行公义的，就不属于神；不爱自己弟兄的，也不属于神。 11 因为你们从起初所听见的信息是这样的：我们要彼此相爱。 12 不要像该隐，他属于那恶者，杀了自己的弟弟[af]。他为什么杀弟弟呢？因为他自己的行为是恶的，而他弟弟的行为是义的。 13 弟兄们，如果世界恨你们，不要感到惊奇。 14 我们知道，因为我们爱弟兄，我们就已经出死入生了；那不爱弟兄的，就住在死亡中。 15 凡是恨自己弟兄的，就是杀人的，而你们知道：凡是杀人的，就没有永恒的生命住在他里面。
彼此相爱
16 我们从这一点就知道了爱：基督[ag]为我们舍弃了自己的生命，我们也应该为弟兄舍弃生命。 17 但如果有人拥有世界的财产，看见自己的弟兄有需要，却封闭情感，那么，属神的爱怎么能住在他里面呢？
18 孩子们哪，让我们不在语言或口头上相爱，而在行为和真理中相爱， 19 从这一点我们就会知道我们属于真理。 20 就算我们的心责备自己，我们在神面前也可以安心，因为神比我们的心更大，并且他知道一切。
21 各位蒙爱的人哪，如果我们的心不责备我们，我们在神面前就可以坦然无惧， 22 这样，凡是我们所求的，就会从他得着；因为我们遵守他的命令，行他看为可喜悦的事。 23 而神的命令是这样的：我们要信他儿子耶稣基督的名，并且照着他所赐给我们的命令彼此相爱。 24 遵守神[ah]命令的，就住在神[ai]里面，神[aj]也住在他里面；而且我们从这一点就知道神[ak]住在我们里面，是藉着他所赐给我们的圣灵。
神的灵和敌基督的灵
4 各位蒙爱的人哪，你们不要每一个灵都相信，而要分辨这些灵是否出于神，因为有许多假先知已经在世上出现了。
2 你们从这一点就认出神的灵：任何灵承认耶稣基督是以肉身而来的[al]，这灵就是出于神； 3 任何灵不承认耶稣[am]的，这灵就不是出于神，而是那敌基督者的灵。你们听说过这灵要来，而它现在已经在世上了。
4 孩子们哪，你们属于神，而且你们已经胜过了假先知们[an]，因为那在你们里面的，比那在世界上的更大。 5 他们属于世界，所以他们说的属于世界，而世界也听从他们。 6 我们属于神，那认识神的，就听从我们；那不属于神的，就不听从我们。由此，我们就认出真理的灵和迷惑人的灵。
在爱中认识神
7 各位蒙爱的人哪，让我们彼此相爱，因为爱是出于神的。凡是有爱的，都由神所生，并且认识神； 8 那没有爱的，就不认识神，因为神就是爱。 9 神差派了自己的独生子到世上来，好使我们能藉着他而活；如此，属神的爱就在我们里面显明了。 10 并不是我们爱了神，而是神爱了我们，差派他的儿子来，为我们的罪孽做了平息祭[ao]——在这里就是爱了。 11 各位蒙爱的人哪，既然神如此爱我们，我们也应该彼此相爱。 12 从来没有人见过神；如果我们彼此相爱，神就住在我们里面，他的爱也就在我们里面得以完全。
13 我们从这一点知道：我们住在他里面，而他也住在我们里面，是因为神把他的灵赐给了我们； 14 我们已经见过，并且现在见证：父差派子做世界的救主， 15 凡是承认耶稣是神儿子的，神就住在他里面，他也住在神里面。 16 这样，我们已经认识并相信了神对我们所怀的爱。神就是爱；那住在爱里面的，就住在神里面，神也住[ap]在他里面。
17 从这一点，爱在我们里面得以完全，使我们在审判的日子可以坦然无惧，因为基督[aq]怎样，我们在这世上也怎样。 18 爱里没有惧怕；相反，完美的爱能除去惧怕，因为惧怕带有惩罚；而那惧怕的，在爱里没有得以完全。 19 我们爱[ar]，是因为他先爱了我们。
遵守神的命令
20 如果有人说“我爱神”，却恨自己的弟兄，他就是说谎者，因为一个人不爱自己所看到的弟兄，就不能爱没有看到的神。[as] 21 这是我们从基督[at]所领受的命令：爱神的，也要爱自己的弟兄。
5 凡是相信耶稣是基督的，都是由神所生的。凡是爱那生身之父的，也都爱那由父所生的。 2 当我们爱神，并遵行[au]他命令的时候，从这一点就知道我们爱神的儿女了。 3 原来属神的爱是这样的，就是我们要遵守他的命令；而他的命令并不是沉重的， 4 因为凡是由神所生的，就胜过世界；而这胜过世界的胜利，就是我们的信仰。 5 胜过世界的到底是谁呢？难道不是那相信耶稣是神儿子的吗？
从神来的见证
6 藉着水和血而来的那一位，就是耶稣基督，不仅藉着水，也藉着水和血；并且圣灵是做见证的那一位，因为圣灵就是真理。 7 原来，做见证的有三者：[av] 8 圣灵、水和血；而这三者是一致的[aw]。 9 我们既然接受人的见证，神的见证就更应该接受[ax]了，因为这是神的见证，就是神为他的儿子所做的见证。 10 那信神儿子的，就有这见证在他里面；那不信神的，就把神当做说谎者，因为他不相信神为自己的儿子所做的见证。 11 这见证就是：神把永恒的生命赐给了我们，并且这生命在他儿子里面。
12 那有了神儿子的，就有了这生命；那没有神儿子的，就没有这生命。 13 我把这些事写给你们信神儿子之名的人，好让你们知道：你们有永恒的生命[ay]。
有功效的祷告
14 我们对神所怀的确信是这样的：如果我们按照他的旨意求什么，他就垂听我们。 15 如果我们已经知道凡是我们所求的他都垂听，我们就知道我们已经拥有了向他所求的。
16 如果有人看见自己的弟兄在犯不至于死的罪，就应该为他祈求；这样，神[az]将把生命赐给他，就是给那些犯不至于死的罪的人。有一种罪是至于死的；关于那种罪我不说要祈求。 17 一切不义都是罪，也有不至于死的罪。
结语
18 我们知道：凡是由神所生的人，就不会继续犯罪；原来，由神所生的那一位保守着他[ba][bb]，那恶者也就不碰他。
19 我们知道：我们属于神，但整个世界都伏在那恶者之下。
20 我们也知道：神的儿子已经来了，并且把领悟的心赐给了我们，使我们能认识真实的那一位[bc]。我们在真实的那一位里面，也就是在他的儿子耶稣基督里面——这一位就是真神，就是永恒的生命。
21 孩子们哪，你们要保守自己远离偶像。[bd]
Copyright © 2011 by Global Bible Initiative