Chronological
问安
1 耶稣基督的使徒彼得，
致那些蒙拣选，分散在本都、加拉太、卡帕多细亚、亚细亚、比提尼亚寄居的人， 2 就是按照父神的预知，藉着圣灵分别为圣，以致顺从耶稣基督，又蒙他宝血所洒的人：
愿恩典与平安多多地加给你们！
活的盼望
3 愿颂赞归于神——我们主耶稣基督的父！他照着自己极大的怜悯，藉着耶稣基督从死人中的复活，使我们重生，得着永生的盼望， 4 得着不会朽坏、不会玷污、不会衰残、保存[a]在天上的继业； 5 你们藉着信，在神的大能中蒙保守，以至于那预备好要在末世显现的救恩。 6 为此，你们欢欣跳跃，但如今必须在种种试炼中暂时忧伤， 7 好让你们的信仰经过考验，就比那被火炼过仍然会朽坏的金子更加宝贵，能在耶稣基督显现的时候，被看为是可以得着称赞、荣耀和尊贵的。 8 你们虽然没有见过他，却爱他；虽然如今看不到他，却信他，并且怀着无法描述、充满荣耀的喜乐而欢欣跳跃， 9 因为你们正在领受你们信仰的结果，就是灵魂的救恩。
10 关于这救恩，那些预言你们要得着这恩典的先知，曾经寻求过，详细查考过。 11 他们查考了自己里面基督之灵，当他预言有关基督的苦难和此后的荣耀时，究竟指明的是什么时候、或什么样的情况。 12 他们蒙了启示，知道所服事的这一切，不是为自己，而是为你们。如今，这些事藉着从天上派来的圣灵，通过那些向你们传福音的人，传讲给了你们；对于这些事，天使们也渴望能详细察看。
应当过圣洁的生活
13 因此，你们要约束自己的意念[b]，要谨慎，要把盼望完全寄托在耶稣基督显现时带给你们的恩典上。 14 做为顺从的儿女，不可效法你们原先愚昧无知时的那些欲望； 15 相反，正如召唤你们的那一位是圣洁的，你们在一切行为上也当成为圣洁的， 16 因为经上记着：“你们当成为圣洁的，因为我是圣洁的。”[c]
17 你们既然称不偏待人、只按每个人的行为施行审判的那一位为父，就应当怀着敬畏的心，过你们寄居的日子， 18 因为你们知道，你们被救赎，脱离祖先所传下来的虚妄行为，不是凭着会朽坏的东西，如银子或金子， 19 而是凭着那像羔羊一样毫无瑕疵、毫无玷污的基督宝血。 20 基督在创世以前就已经被神[d]预先知道，又在这末后的时代为你们的缘故显明出来。 21 藉着基督[e]，你们信靠那使他从死人中复活、又赐他荣耀的神，以致你们的信仰和盼望也都在于神。
22 你们既然藉着顺从真理，[f]使自己的灵魂[g]纯洁，以致有了不虚假的弟兄之爱，就应当以洁净的心[h]，彼此热切地相爱。 23 你们得以重生，不是出于会朽坏的种子，而是出于不朽坏的种子，是藉着神永活长存的话语， 24 因为，
所传给你们的福音就是这话。
活石和圣洁的国度
2 所以，你们要脱去一切恶毒、一切诡诈、伪善、嫉妒，以及一切的诽谤， 2 要像刚出生的婴孩一样，爱慕那纯净的话语之奶，好使你们藉着它成长，以至于救恩[k]， 3 因为你们尝过主仁慈的滋味。[l] 4 你们来到那活石面前——他虽然被人弃绝，却是神所拣选、所珍贵的—— 5 你们也就像活石，被建造成一座属灵的殿宇[m]，进入圣洁的祭司体系，好藉着耶稣基督献上蒙神悦纳的属灵祭物， 6 因为经上记着：
“看哪，我在锡安放一块
蒙拣选的、珍贵的房角石，
信靠他的人绝不至于蒙羞。”[n]
7 这样，对你们信的人来说，他是尊贵的；但是对那些不信的人来说，却是
“工匠所弃绝的石头，
它已经成了房角的头块石头。”[o]
8 并且是
“一块绊脚的石头，
使人绊倒的磐石。”[p]
他们绊倒是因为不肯信从这话语，而这也是被预定的。
9 但你们属于蒙拣选的族类[q]、君王的祭司[r]体系、
圣洁的国度[s]，是属神的[t]子民[u]；
为要使你们宣扬曾召唤你们的那一位的美德[v]——
他召唤你们出黑暗，入他奇妙的光明。
10 你们从前不是子民，
但如今却是神的子民；
从前没有蒙怜悯，
但如今却蒙了怜悯。
要有好品行
11 各位蒙爱的人哪，我劝你们：做为过客和寄居的，要远避那与你们灵魂争战的肉体欲望。 12 你们在外邦人中，要有良好的品行；这样，当他们诽谤你们是作恶之人的时候，因看到你们美好的行为，就在神[w]临到[x]的日子荣耀神。
13 为了主的缘故，你们要服从人的一切制度；无论是在上的君王， 14 或是他所委派来惩恶赏善的那些官员[y]； 15 因为神的旨意就是要你们藉着行善，堵住那些愚妄人无知的口。 16 做为自由人，你们不可拿自由当做恶事的借口，却要做神的奴仆。 17 你们应当尊重所有的人，爱弟兄姐妹，敬畏神，尊重君王。
奴仆服从主人
18 你们做家仆的，应当以完全敬畏的心服从主人；不仅要服从善良温和的，就是乖僻的，也要服从。 19 因为人如果为了在神面前良心的缘故，在不公正的苦害中忍受忧患，这是可称赞的； 20 就是说，如果你们因犯罪受责打而忍耐，有什么可称赞的呢？但如果你们因行善受苦害而忍耐，这在神看来是可称赞的。
21 原来你们是为此蒙召的，
因为基督也为你们受了苦害，
给你们留下了榜样，
好让你们追随他的脚踪。
22 他没有犯过罪，
在他口中也找不出诡诈；[z]
23 他被辱骂的时候，不还口；
受苦害的时候，不说威吓的话，
而是把自己交托给以公义施行审判的那一位。
24 他在木头上，以自己的身体亲自担当了我们的罪孽，
好使我们既然向罪而死，
就能向义而活；
因他受的鞭伤，你们得了痊愈。[aa]
25 要知道，你们从前像是迷失的羊，[ab]
但现在却回到了
你们灵魂[ac]的牧人和监督的身旁。
妻子与丈夫
3 同样，你们做妻子的，要服从自己的丈夫。这样，即使有不肯信从这话语的丈夫，他们也会被感化[ad]过来，不是因着妻子的话语，而是因着妻子的品行， 2 因为看见了你们怀有敬畏之心的贞洁品行。 3 你们的美丽之处不应该是外在的，如编头发、戴金饰、穿华服， 4 而应该是心里面内在的人，带着不朽坏的品性[ae]，出于谦和、安静的灵；这在神面前是极其贵重的。 5 实际上，从前盼望神的那些圣洁妇女，也是这样装饰自己，服从自己丈夫的； 6 就像撒拉顺从亚伯拉罕，称他为主那样；当你们行善而不怕任何惊扰的时候，就成为撒拉的儿女了。
7 同样，你们做丈夫的，要按情理与妻子同住，将女性当做比较软弱的器皿而尊重她们，也当做是生命之恩的共同继承人。这样，你们的祷告就不会受拦阻。
不要作恶
8 总而言之，你们大家都要心思一致，互相同情，相爱如弟兄，心存怜悯，满有谦卑[af]。 9 不要以恶报恶，以辱骂还辱骂，反要祝福，因为[ag]你们是为此蒙召的，好使你们继承祝福。
10 要知道，“那愿意爱惜生命、
愿意见到好日子的人，
要停止舌头出恶言，
不让嘴唇说诡诈的话；
11 要远离邪恶，要行美善，
要寻求和睦，要竭力追求；
12 因为主的眼睛看顾义人，
主的耳朵垂听他们的祈祷；
但主的脸却敌对作恶的人。”[ah]
为义受苦
13 如果你们是为美善而热心[ai]的人，谁会伤害你们呢？ 14 然而，即使你们为义受苦，也是蒙福的。不要怕他们所惧怕的[aj]，也不要惊慌不安，[ak] 15 只要你们心里尊主基督[al]为圣，无论谁要你们对你们里面的盼望做个交代，你们都要随时预备好答复他； 16 不过要以温柔、敬畏的心答复，并且持守无愧的良心，以致谁诋毁你们在基督里的良好品行，谁就要在你们受到诽谤的事上蒙羞。 17 要知道，即使神的旨意要你们因行善而受苦，也比因作恶而受苦更好，
19 藉着灵，他也曾去传道给那些被监禁的灵魂， 20 就是从前在挪亚建造方舟的那些日子里，在神耐心等待的时候那些不肯信从的灵魂。当时进入方舟，藉着水获救的人很少，只有八个人[ao]。 21 这水所象征的洗礼，如今也藉着耶稣基督的复活拯救你们[ap]，不是清除肉体的污秽，而是向神恳求[aq]无愧的良心。 22 耶稣基督已经升天，就在神的右边，天使们、掌权的、有势力的，都服从了他。
跟随基督
4 所以，基督既然在肉身上[ar]受过苦，你们也应该以同样的心志装备自己，因为那在肉身上受过苦的，就已经与罪断绝了， 2 以致不再顺着人的欲望，而是顺着神的旨意，在世上[as]度余下的时间。 3 要知道，[at]过往的日子[au]，你们做了外邦人愿意做的事，活在好色、私欲、酗酒、荒宴、狂饮和律法所禁止的[av]拜偶像之中——这已经够了。 4 如今在这些事上，因你们不与他们一起跑进那同样放荡的洪流中，他们就感到奇怪，毁谤你们。 5 他们将要向那预备好审判活人和死人的神[aw]做出交代。 6 原来福音也是为此而传给了那些死去的人，以致照着肉身说，他们按人的意思[ax]被定罪；但照着灵说，却按神的意思[ay]活着。
末世的道德规范
7 万物的结局临近了，所以你们为了祷告的缘故应当清醒、谨慎。 8 最要紧的是：要持守彼此之间热切的爱，因为爱能遮盖众多的罪孽。[az] 9 你们要毫无怨言地彼此款待。 10 每个人要照着自己所领受的恩赐来彼此服事，做神各种恩典的好管家。 11 如果有人讲说，要照着神的话语讲说；如果有人服事，要照着神所赐的力量服事，好让神在一切事上藉着耶稣基督得荣耀。愿荣耀和权能都归于他，直到永永远远！阿们。
为基督受苦
12 各位蒙爱的人哪，当火一样的考验临到你们中间，给你们试炼的时候，你们不要感到奇怪，好像发生了怪异的事。 13 相反，你们既然在基督的苦难上有份，就应该照此欢喜，好使你们在他荣耀显现的时候，也可以欢喜、快乐。 14 你们如果因基督的名受责骂，就是蒙福的，因为荣耀的灵，就是神的灵，住在你们身上。[ba] 15 你们当中不可有人因杀人、偷窃、作恶[bb]、好管闲事而受苦； 16 但如果有人因为是基督徒而受苦，他不应该感到羞耻，反要奉这名[bc]来荣耀神； 17 因为时候到了，审判要从神的家开始。如果先从我们开始，那么，那些不肯信从神福音的人会有什么样的结局呢？
19 因此，那些照着神的旨意受苦的人，要藉着行善把自己的灵魂[bf]交托给那位信实的造物主。
对长老的劝勉
5 所以，我这同做长老的、做基督苦难见证人的、也在那将要显现的荣耀中有份的，我恳求你们中间的长老们： 2 你们应当牧养你们中间神的羊群，要按神的意思[bg][bh]照顾他们[bi][bj]，不是出于勉强，而是出于甘心；也不是出于贪财，而是出于乐意； 3 也不要压制所分配给你们的那些人，而要做羊群的榜样。 4 这样，在大牧者显现的时候，你们将领受那永不衰残的荣耀冠冕。
5 同样，你们年轻的，当服从年长的。每个人当彼此[bk]以谦卑束腰，因为
“神抵挡骄傲的人，
赐恩典给谦卑的人。”[bl]
6 所以，你们当在神大能的手下降卑，好让他在所定的时候高举你们。 7 你们要把一切忧虑都卸给神，因为他顾念你们。
结语
8 你们要谨慎，要警醒。你们的仇敌魔鬼就像咆哮的狮子走来走去，寻找可吞吃的人。 9 你们要用坚固的信仰来抵挡它，因为你们知道，你们在世上的弟兄姐妹也都经历着同样的苦难。
10 然而，那赐一切恩典的神，就是在基督耶稣[bm]里召唤你们[bn]进入他永恒荣耀的那一位，在你们暂时受苦之后，将亲自使你们完备、坚固、刚强、根基稳固。 11 愿权能[bo]归于他，直到永远[bp]！阿们。
12 藉着我看为忠心的弟兄赛拉斯，我简要地写了这封信，劝勉你们，并且证明这是神真实的恩典。你们要在这恩典中站立得住。 13 那与你们同蒙拣选的、在巴比伦的妇人[bq]问候你们。我儿子马可也问候你们。 14 你们要用爱心的亲吻礼彼此问候。愿平安临到你们所有在基督[br]里的人！[bs]
Copyright © 2011 by Global Bible Initiative