Chronological

Jesus consola os discípulos

14 Jesus disse:

—Não fiquem preocupados! Continuem confiando em Deus e continuem acreditando em mim. ² Na casa de meu Pai há muitos quartos. Se não fosse assim, eu já lhes teria dito, pois vou preparar um lugar para vocês. ³ Depois de ir e preparar um lugar para vocês, eu voltarei. Então levarei vocês comigo, para que possam estar onde eu estiver. ⁴ Vocês sabem como chegar ao lugar para onde eu vou.

⁵ Tomé então disse a Jesus:

—Senhor, não sabemos para onde vai! Como podemos saber o caminho?

⁶ Jesus respondeu a ele:

—Eu sou o Caminho, a Verdade e a Vida. Ninguém pode chegar até o Pai se não for por mim. ⁷ Se vocês realmente me conhecessem, então conheceriam também meu Pai. De agora em diante, vocês o conhecem, pois já o viram.

⁸ Filipe disse-lhe:

—Senhor, mostre-nos o Pai e ficaremos satisfeitos.

⁹ Jesus respondeu:

—Já faz tanto tempo que estou com vocês e você ainda não me conhece, Filipe? Quem me viu, viu também o Pai. Como você pode dizer: “Mostre-nos o Pai?” ¹⁰ Você acredita que eu estou no Pai e que o Pai está em mim, não é verdade? As palavras que eu digo a vocês não vêm de mim. O Pai, que vive em mim, está fazendo suas próprias obras. ¹¹ Acreditem em mim quando digo que eu estou no Pai e que o Pai está em mim. Se não for assim, acreditem, pelo menos, por causa das obras que faço. ¹² Digo a verdade a vocês: Aquele que acredita em mim fará as mesmas coisas que eu faço. E fará coisas ainda maiores do que estas, porque eu estou indo para o meu Pai. ¹³ E tudo o que vocês pedirem em meu nome eu farei, para que o Pai receba glória por meio do Filho. ¹⁴ Qualquer coisa que vocês me pedirem em meu nome, eu farei.

A promessa do Espírito Santo

¹⁵ —Se vocês me amam, cumprirão os meus mandamentos. ¹⁶ Pedirei ao Pai e ele lhes dará um outro Auxiliador^[a], para que esteja com vocês para sempre. ¹⁷ O Auxiliador é o Espírito da verdade.^[b] O mundo não pode aceitá-lo porque não o vê nem o conhece. Mas vocês o conhecem, pois ele vive com vocês e estará em vocês.

¹⁸ —Não os deixarei órfãos; eu voltarei para vocês. ¹⁹ Daqui a pouco o mundo não me verá mais, mas vocês me verão, porque eu vivo e vocês também viverão. ²⁰ Nesse dia, vocês saberão que eu estou em meu Pai; e saberão também que vocês estão em mim e que eu estou em vocês. ²¹ Aquele que conhece os meus mandamentos e os obedece, é esse que me ama. Aquele que me ama será amado por meu Pai e eu também o amarei e me revelarei a ele.

²² Então Judas (não o Judas Iscariotes) disse:

—Mas Senhor, por que vai se revelar a nós e não ao mundo?

²³ Jesus respondeu:

—Se alguém me ama, obedecerá ao meu ensino. Meu Pai o amará, nós viremos até ele e viveremos com ele. ²⁴ Quem não me ama não obedece aos meus ensinamentos. E os ensinamentos que vocês estão ouvindo nem são de fato meus, mas do Pai que me enviou.

²⁵ —Eu lhes tenho dito todas estas coisas enquanto estou com vocês. ²⁶ Mas o Auxiliador, que é o Espírito Santo e que o Pai vai mandar em meu nome, vai ensinar tudo a vocês. Ele vai lembrar a vocês de tudo o que eu já lhes disse.

²⁷ —Eu lhes deixo a paz. A minha própria paz eu dou a vocês. Eu não lhes dou essa paz como o mundo a dá. Portanto seus corações não devem ficar nem perturbados nem com medo. ²⁸ Vocês me ouviram dizer que eu estou indo embora e que vou voltar para vocês. Se vocês me amassem, estariam felizes por eu estar indo para o Pai, pois ele é maior que eu. ²⁹ Eu disse isto a vocês agora, antes de acontecer, para que, quando acontecer, vocês acreditem. ³⁰ Não falarei com vocês por muito mais tempo, pois o príncipe deste mundo^[c] está chegando. Ele não tem poder sobre mim. ³¹ Porém, o mundo tem que saber que eu amo ao Pai e que, por isso, faço exatamente aquilo que ele me diz para fazer. Levantem-se e vamos embora.

Jesus é como a videira

15 —Eu sou a videira verdadeira e meu Pai é o lavrador. ² Ele corta todos os galhos^[d] que não dão frutos.^[e] Mas ele poda e limpa todos os galhos que dão frutos, para que deem ainda mais. ³ Vocês já estão limpos por causa dos ensinamentos que eu tenho dado a vocês. ⁴ Continuem em mim e eu continuarei em vocês. Assim como o galho não pode dar frutos por si mesmo, a não ser que continue na videira, vocês também não podem dar frutos por si mesmos, a não ser que continuem em mim.

⁵ —Eu sou a videira e vocês são os galhos. Aquele que continuar em mim e eu nele, dará muitos frutos, porque sem mim vocês não podem fazer nada. ⁶ Se alguém, porém, não continuar em mim, é como o galho que é jogado fora e seca. As pessoas juntam os galhos secos e os queimam no fogo.

⁷ —Se vocês permanecerem em mim e continuarem obedecendo aos meus ensinamentos, pedirão tudo o que quiserem e será dado a vocês. ⁸ Vocês devem dar muitos frutos e assim mostrar que são meus discípulos. Isto trará glória ao meu Pai. ⁹ Assim como o Pai mostrou o seu amor por mim, eu também mostrei o meu amor por vocês. Continuem no meu amor. ¹⁰ Eu tenho obedecido aos mandamentos de meu Pai e assim continuo em seu amor. Da mesma forma, se vocês obedecerem aos meus mandamentos, continuarão no meu amor. ¹¹ Digo estas coisas a vocês para que a minha alegria esteja em vocês e para que a alegria de vocês seja completa. ¹² Este é o meu mandamento: Que vocês se amem uns aos outros, assim como eu tenho amado vocês. ¹³ O maior amor que alguém pode demonstrar por seus amigos é dar sua vida por eles. ¹⁴ Vocês são meus amigos se continuarem a fazer aquilo que eu digo. ¹⁵ Eu não os chamo mais de servos, pois o servo não sabe o que o seu senhor faz. Agora eu os chamo de amigos, pois tenho dito a vocês tudo o que ouvi de meu Pai. ¹⁶ Vocês não me escolheram; pelo contrário, eu escolhi vocês. Vocês foram escolhidos para irem e darem frutos. E o meu desejo é que esses frutos durem muito. Então o Pai lhes dará tudo o que vocês pedirem em meu nome. ¹⁷ Este é o meu mandamento: Que vocês se amem uns aos outros.

Cuidado com o mundo

¹⁸ —Se o mundo odeia a vocês, lembrem-se de que ele odiou primeiro a mim. ¹⁹ Se vocês pertencessem ao mundo, então o mundo amaria a vocês da mesma forma que ama a todos os que pertencem a ele. Mas vocês não pertencem ao mundo, pois eu os escolhi e os tirei do mundo. Por isso o mundo odeia a vocês. ²⁰ Lembrem-se do que eu disse a vocês: “O servo não é maior que o seu senhor”. Se perseguiram a mim, também perseguirão a vocês. Se obedeceram aos meus ensinamentos, também obedecerão aos de vocês. ²¹ Eles vão fazer tudo isto a vocês por minha causa, pois não conhecem aquele que me enviou. ²² Se eu não tivesse vindo e falado com eles, eles não seriam culpados de nenhum pecado. Mas agora eles não têm qualquer desculpa para seus pecados. ²³ Aquele que me odeia também odeia ao meu Pai. ²⁴ Eu fiz obras entre eles que ninguém jamais fez e, se eu não tivesse feito essas obras, eles não seriam culpados de nenhum pecado. Mas eles viram todas as obras que fiz e, mesmo assim, ainda odeiam a mim e a meu Pai. ²⁵ Isto, porém, é assim para que aconteça o que está escrito na lei deles: “Eles me odiaram sem nenhum motivo”.^[f]

²⁶ —Eu enviarei a vocês, da parte do Pai, o Auxiliador. Ele é o Espírito da verdade que vem do Pai e, quando ele vier, falará a meu respeito. ²⁷ Vocês também falarão a meu respeito, porque têm estado comigo desde o princípio.

16 —Eu digo isto para que vocês não percam a fé. ² Vão expulsar vocês das sinagogas e chegará o tempo em que pessoas matarão a vocês, pensando que com isso eles estarão prestando um serviço a Deus. ³ E farão estas coisas porque nunca conheceram nem ao Pai e nem a mim. ⁴ Eu digo estas coisas a vocês agora, antes que elas aconteçam, para que, quando elas acontecerem, vocês se lembrem de que eu os avisei.

O trabalho do Espírito Santo

—Eu não disse estas coisas a vocês no princípio porque eu estava com vocês. ⁵ Mas agora eu estou indo embora para aquele que me enviou, e nenhum de vocês me pergunta: “Para onde o senhor vai?” ⁶ E porque eu lhes disse estas coisas, os corações de vocês ficaram cheios de tristeza. ⁷ Mas eu digo a verdade a vocês: É melhor para vocês que eu vá embora, porque se eu não for, o Auxiliador não virá. Mas se eu for, eu o enviarei para vocês. ⁸ Quando ele vier, irá mostrar que o mundo está enganado. Está enganado sobre quem é o verdadeiro pecador nesta situação, quem é que tem a aprovação de Deus e quem é que vai ser condenado por Deus.^{[g] 9} Vai mostrar que eles, os que não acreditam em mim, são verdadeiramente os pecadores. ¹⁰ Vai mostrar que eu tenho a aprovação de Deus, porque eu vou para o Pai, e então vocês não vão me ver. ¹¹ Ele também vai convencer do julgamento porque o príncipe deste mundo^[h] já foi julgado.

¹² —Ainda tenho muitas coisas para dizer, mas seria demais para vocês agora. ¹³ Porém, quando vier o Espírito da verdade, ele guiará a vocês para toda a verdade. Ele não vai falar por si mesmo; ele vai ensinar o que ouviu e vai falar sobre coisas que ainda vão acontecer. ¹⁴ Ele me glorificará porque vai receber de mim o que vai falar para vocês. ¹⁵ Tudo o que o Pai tem é meu. Por isso é que eu disse que ele vai receber de mim o que vai falar para vocês.

Tristeza transformada em alegria

¹⁶ —Daqui a pouco vocês não vão me ver mais, mas logo depois vocês vão me ver de novo. ¹⁷ Alguns dos discípulos comentaram entre si:

—O que será que ele quer dizer com isto: “Daqui a pouco vocês não vão me ver mais, mas logo depois vocês vão me ver de novo” e também com: “Estou indo para o Pai”?

¹⁸ Também se perguntavam:

—O que ele quer dizer com: “Daqui a pouco”? Nós não entendemos o que ele está dizendo.

¹⁹ Jesus sabia que eles queriam fazer perguntas a respeito disto e, por isso, disse:

—Vocês estão se perguntando o que eu quero dizer com: “Daqui a pouco vocês não vão me ver mais, mas logo depois vocês vão me ver de novo”? ²⁰ Digo a verdade a vocês: Vocês vão chorar e se lamentar, enquanto o mundo vai estar alegre. Vocês vão estar tristes, mas a tristeza de vocês vai se transformar em alegria. ²¹ Quando a mulher está para ter um filho, ela sofre porque sua hora chegou. Mas quando o nenê nasce, ela se esquece do seu sofrimento, pois está feliz por ter trazido um filho ao mundo. ²² A mesma coisa acontece com vocês. Vocês estão tristes agora, mas eu vou vê-los de novo e vocês vão ficar cheios de alegria. E essa alegria ninguém vai poder tirar de vocês. ²³ E quando chegar esse dia, vocês não vão me perguntar nada. Digo a verdade a vocês: O meu Pai lhes dará tudo o que vocês pedirem em meu nome. ²⁴ Até agora vocês não pediram nada em meu nome. Se vocês pedirem, vocês receberão, para que a alegria de vocês seja completa.

Vitória sobre o mundo

²⁵ —Eu tenho falado estas coisas a vocês por meio de parábolas, mas vai chegar o tempo em que eu não falarei mais assim. Eu falarei a vocês claramente a respeito do Pai. ^26-27 Nesse dia vocês vão pedir coisas ao Pai em meu nome e eu lhes digo que não vou precisar pedir ao Pai em favor de vocês, porque ele mesmo os ama. Ele ama a vocês porque vocês me têm amado e têm acreditado que eu vim de Deus. ²⁸ Eu vim do Pai para o mundo. Agora estou deixando o mundo e voltando para o Pai.

²⁹ Então os discípulos disseram:

—Veja, agora o senhor está falando claramente e não com parábolas que são difíceis de entender. ³⁰ Agora nós sabemos que o senhor conhece todas as coisas e que não precisa que ninguém lhe faça qualquer pergunta. Por isso nós acreditamos que o senhor veio de Deus.

³¹ Jesus replicou:

—Então agora vocês acreditam? ³² Ouçam! Está chegando a hora, e na verdade já chegou, em que vocês serão espalhados, cada um de vocês irá para sua casa e me deixarão sozinho. Porém eu não estou sozinho, pois o meu Pai está comigo.

³³ —Eu digo isto a vocês para que, por meu intermédio, vocês encontrem paz. Vocês sofrem neste mundo, mas sejam corajosos. Eu venci o mundo!

Jesus ora pelos discípulos

17 Depois de ter falado estas coisas, Jesus olhou para o céu e disse:

—Pai, chegou a hora! Glorifique ao seu Filho para que o seu Filho possa glorificá-lo. ² Pois o senhor lhe deu poder sobre todos, para que ele pudesse dar a vida eterna para aqueles que o senhor deu a ele. ³ (E a vida eterna é esta: Que eles conheçam o senhor, o único Deus verdadeiro, e a Jesus Cristo, a quem você enviou.) ⁴ Eu o glorifiquei na terra e acabei o trabalho que me deu para fazer. ⁵ Agora, Pai, glorifique-me em sua presença com a mesma glória que eu tinha com o senhor antes do mundo ser criado.

⁶ —O senhor me deu alguns homens do mundo e eu fiz o senhor conhecido entre eles. Embora eles fossem seus, o senhor os deu a mim e eles têm obedecido a sua palavra. ⁷ Agora eles sabem que todas as coisas que o senhor me deu vêm do senhor. ⁸ Eu dei a eles o mesmo ensinamento que o senhor me deu e eles aceitaram. Eles realmente sabem que eu vim do senhor e acreditam que o senhor me enviou. ⁹ Eu estou orando por eles. Não oro pelo mundo, mas por aqueles que o senhor me deu, pois eles são seus. ¹⁰ Tudo o que eu tenho é seu, e tudo o que o senhor tem é meu; e eu sou glorificado neles. ¹¹ Agora eu estou indo para onde o senhor está. Eles ainda vão ficar no mundo, mas eu não estarei mais aqui. Pai Santo! Guarde-os pelo poder de seu nome, o nome que o senhor me deu, para que eles sejam um só, assim como nós. ¹² Enquanto eu estava com eles, eu os guardei com o poder do seu nome, nome que o senhor me deu. Eu os protegi e nenhum se perdeu, a não ser o filho da perdição, para que acontecesse o que a Escritura diz.

¹³ —Agora eu estou indo para onde o senhor está. Mas eu estou dizendo estas coisas enquanto ainda estou no mundo para que eles possam sentir dentro deles toda minha alegria. ¹⁴ Eu tenho dado a eles o seu ensinamento, mas o mundo os odiou pois eles não pertencem ao mundo assim como eu também não pertenço. ¹⁵ Não estou pedindo que o senhor os tire do mundo, mas que os guarde do Maligno. ¹⁶ Eles não pertencem ao mundo, assim como eu também não pertenço ao mundo. ¹⁷ Que o senhor os torne seus por meio da verdade. O seu ensinamento é a verdade. ¹⁸ Eu os enviei para o mundo assim como o senhor me enviou. ¹⁹ Em favor deles eu me entrego completamente ao Senhor. Eu faço isso por eles, para que eles também estejam prontos a se entregarem completamente ao Senhor.

²⁰ —Eu não estou orando somente por eles, mas também por aqueles que ainda vão acreditar em mim por intermédio do ensino deles, ²¹ para que todos sejam um só. Pai, oro também para que eles estejam em nós, assim como eu estou no senhor e o senhor está em mim. Que eles sejam um para que o mundo acredite que o senhor me enviou. ²² Eu dei a eles a glória que o senhor me deu para que eles possam ser um, assim como o senhor e eu somos um; ²³ Eu neles e o senhor em mim, para que eles possam ser completamente unidos. Então o mundo vai entender que o senhor me enviou e que o senhor os amou assim como me ama.

²⁴ —Pai, eu quero que aqueles que o senhor me deu estejam comigo onde eu estiver. Eu quero que eles vejam a minha glória, glória que o senhor me deu porque o senhor me amou antes do mundo existir. ²⁵ Pai justo! O mundo não o conhece, mas eu conheço o senhor. E aqueles que acreditam em mim, sabem que foi o senhor que me enviou. ²⁶ Eu já mostrei o senhor a eles e ainda vou fazer isso outra vez. Eu vou fazer isso para que eles tenham o mesmo amor que o senhor tem por mim e eu viverei neles.