Chronological

Jesus critica os fariseus e os professores da lei

(Mc 12.38-40; Lc 11.37-52; 20.45-47)

23 Jesus, então, dirigindo-se aos seus discípulos e à multidão, lhes disse:

² —Os professores da lei e os fariseus têm a autoridade de explicar a lei de Moisés. ³ Por isso, vocês devem obedecer e seguir tudo o que eles ensinam. O que vocês não devem, entretanto, é imitar as ações deles, pois eles mesmos não fazem o que ensinam. ⁴ Amarram cargas pesadas e difíceis de carregar e as colocam sobre os ombros dos outros, entretanto eles mesmos nem com o dedo querem movê-las.

⁵ —Eles fazem tudo para serem vistos pelas outras pessoas. Eles levam consigo na frente do corpo umas caixas pequeninhas de couro que contém dentro delas alguns textos das Escrituras.^[a] Alargam o tamanho dessas caixinhas e alongam as suas franjas^[b]. ⁶ Gostam dos lugares de destaque quando se sentam para comer nas festas e dos lugares mais importantes nas sinagogas. ⁷ Eles também gostam de ser cumprimentados com respeito nas praças e ser chamados de “Mestre”^[c] pelo povo.

⁸ —Vocês, porém, não permitam que as pessoas os chamem de “Mestre”, pois o “Mestre” de vocês é um só, e vocês todos são simplesmente irmãos uns dos outros. ⁹ Também não chamem a ninguém de “Pai” aqui na terra, pois vocês têm somente um “Pai”, que está no céu. ¹⁰ Também não deixem que ninguém os chame de “Guia”, pois vocês têm somente um “Guia”: Cristo. ¹¹ O mais importante entre vocês será o servo de vocês. ¹² Todo aquele que procurar ser honrado pelos homens Deus o humilhará, e todo aquele que se humilhar diante dos homens Deus o honrará.

¹³ —Ai de vocês, professores da lei e fariseus, hipócritas! Digo isto pois são vocês mesmos que fecham as portas do reino de Deus para as pessoas; dessa forma vocês nem entram nem deixam que outras pessoas entrem. ^14 [d]

¹⁵ —Ai de vocês, professores da lei e fariseus, hipócritas! Digo isto pois vocês fazem longas viagens e atravessam mar e terra com o propósito de converter uma pessoa à religião de vocês e, quando conseguem, tornam essa pessoa duas vezes mais merecedora do inferno do que vocês mesmos. ¹⁶ Ai de vocês, guias cegos! Digo isto pois vocês dizem: “Se uma pessoa jurar pelo templo, não significa nada; mas se jurar pelo ouro do templo, então é obrigada a cumprir com o seu juramento”. ¹⁷ Como vocês são tolos e cegos! Não é o templo que faz com que o ouro seja sagrado? Então, o que é mais importante: o ouro que está no templo ou o próprio templo? ¹⁸ Vocês também dizem: “Se uma pessoa jurar pelo altar^[e], não significa nada; mas se jurar pela oferta que está sobre o altar, então é obrigada a cumprir o seu juramento”. ¹⁹ Como vocês são cegos! Não é o altar que faz com que a oferta seja sagrada? Então, o que é mais importante: a oferta que está sobre o altar, ou o próprio altar? ²⁰ Se uma pessoa jurar pelo altar, estará jurando tanto pelo altar em si como por tudo o que está sobre ele! ²¹ Da mesma forma, se uma pessoa jurar pelo templo, estará jurando tanto pelo templo em si como por aquele que está dentro dele! ²² Assim também, se uma pessoa jurar pelo céu, estará jurando não só pelo trono de Deus, como também por aquele que está sentado no trono!

²³ —Ai de vocês, professores da lei e fariseus, hipócritas! Digo isto pois vocês dão a Deus um décimo de tudo o que possuem, até mesmo da hortelã, da erva-doce e do cominho,^[f] mas deixam de obedecer as coisas mais importantes da lei, que são o de ser tanto justo como misericordioso com as pessoas, assim como o de ser fiel a Deus. É necessário que vocês façam estas coisas sem desprezar aquelas. ²⁴ Vocês são guias cegos! Coam a bebida e tiram o mosquito, mas engolem o camelo! ²⁵ Ai de vocês, professores da lei e fariseus, hipócritas! Lavam o copo e o prato por fora, mas por dentro eles estão cheios das coisas que vocês conseguiram por enganarem as outras pessoas e por satisfazerem o seu próprio egoísmo. ²⁶ Fariseu cego! Limpe primeiro o lado de dentro do copo, pois assim o lado de fora também ficará limpo.

²⁷ —Ai de vocês, professores da lei e fariseus, hipócritas! Digo isto pois vocês são como túmulos pintados de branco: parecem bonitos por fora, mas por dentro estão cheios de ossos de mortos e de podridão. ²⁸ Assim também vocês por fora parecem ser boas pessoas, mas por dentro estão cheios de hipocrisia e maldade.

²⁹ —Ai de vocês, professores da lei e fariseus, hipócritas! Digo isto pois vocês constroem túmulos e enfeitam as sepulturas dos profetas justos que foram assassinados ³⁰ e dizem: “Se nós tivéssemos vivido no tempo dos nossos antepassados, não teríamos nos unido a eles para matar os profetas”. ³¹ Dessa forma vocês estão confessando para vocês mesmos que são os descendentes daqueles que mataram os profetas. ³² Continuem, portanto, e terminem o que eles começaram.

³³ —Cobras venenosas! Raça de víboras! Como vocês pensam que podem escapar de serem condenados ao inferno? ³⁴ Ouçam bem isto: eu estou lhes mandando profetas, homens sábios e também professores. Vocês, porém, vão matar e crucificar a alguns, e vão chicotear a outros nas sinagogas e os perseguir de cidade em cidade. ³⁵ Por causa disso vocês é que receberão o castigo por todas as pessoas inocentes que os antepassados de vocês mataram, desde o justo Abel até Zacarias,^[g] filho de Baraquias, o qual vocês mataram entre o santuário e o altar. ³⁶ Digo a verdade a vocês: são as pessoas desta geração que receberão o castigo por todos esses pecados.

Jesus e a cidade de Jerusalém

(Lc 13.34-35)

³⁷ —Jerusalém, Jerusalém! Você mata os profetas e apedreja os mensageiros que Deus lhe envia! Quantas vezes eu quis ajuntar o seu povo, assim como a galinha ajunta os pintinhos debaixo das suas asas, mas você não quis! ³⁸ Agora a sua casa ficará completamente abandonada. ³⁹ Declaro, portanto, que você nunca mais me verá até que diga: “Bendito é aquele que vem em nome do Senhor!”^(A)

A autoridade de Jesus

(Mt 21.23-27; Mc 11.27-33)

20 Um dia Jesus estava no templo ensinando o povo e anunciando as Boas Novas, quando os líderes dos sacerdotes, os professores da lei e os líderes se aproximaram dele ² e disseram:

—Diga-nos que tipo de autoridade tem para fazer essas coisas e quem lhe deu essa autoridade?

³ Ele respondeu:

—Eu também quero lhes fazer uma pergunta. Digam-me isto: ⁴ Quem deu a João autoridade para batizar: Deus ou os homens?

⁵ Eles começaram a discutir entre si e diziam:

—Se nós respondermos: “Foi Deus”, ele nos perguntará: “Por que então vocês não acreditaram nele?” ⁶ Se nós respondermos: “Foram os homens”, todo o povo nos apedrejará, pois estão convencidos de que João era um profeta. ⁷ Então eles responderam que não sabiam quem tinha dado autoridade a João para ele batizar. ⁸ Jesus, então, lhes disse:

—Então eu também não vou lhes dizer com que autoridade faço estas coisas.

A parábola dos lavradores maus

(Mt 21.33-46; Mc 12.1-12)

⁹ Depois disto Jesus começou a contar ao povo esta parábola:

—Um homem plantou uvas em suas terras, arrendou a plantação a alguns lavradores e depois foi-se embora por muito tempo. ¹⁰ No devido tempo, mandou um servo seu aos lavradores para que eles lhe dessem parte dos frutos da sua plantação de uvas. Os lavradores, porém, bateram no servo e o mandaram de volta de mãos vazias. ¹¹ Então, ele mandou outro servo. Os lavradores, da mesma forma, também bateram nele, humilharam-no e mandaram-no de volta de mãos vazias. ¹² Então, ele mandou ainda um terceiro servo, mas eles, da mesma forma, o feriram e o expulsaram. ¹³ O dono da plantação, então, disse: “O que é que eu vou fazer? Vou mandar o meu querido filho; talvez eles o respeitem!” ¹⁴ Mas, quando os lavradores o viram, conversaram entre eles e disseram: “Este é o herdeiro. Vamos matá-lo e assim a herança será nossa”. ¹⁵ Então, eles o jogaram para fora da plantação de uvas e o mataram. O que o dono da plantação fará com esses lavradores? ¹⁶ Ele virá e matará esses lavradores e dará a sua plantação para outros.

Quando ouviram isto, eles disseram:

—Que isso nunca aconteça!

¹⁷ Mas Jesus olhou bem para eles e disse:

—Então, o que querem dizer as Escrituras quando dizem:

¹⁸ Todo aquele que cair em cima desta pedra ficará em pedaços; e todo aquele sobre quem a pedra cair será esmagado.

¹⁹ Os professores da lei e os líderes dos sacerdotes sabiam que aquela parábola tinha sido dita contra eles. Por isso eles procuravam um meio de prendê-lo ali mesmo, mas tinham medo do povo.

Pagamento de impostos a César

(Mt 22.15-22; Mc 12.13-17)

²⁰ Então, eles começaram a observá-lo e enviaram espiões que fingiam ser honestos. O plano deles era pegar a Jesus dizendo alguma coisa errada, pois assim poderiam entregá-lo ao poder e à autoridade do governador. ²¹ Os espiões, então, fizeram-lhe esta pergunta:

—Mestre! Nós sabemos que o senhor só diz e ensina o que é certo, não importando se a pessoa é pobre ou rica, e que ensina o caminho de Deus com toda a honestidade. ²² Responda-nos, então: Devemos pagar impostos ao imperador ou não?

²³ Mas Jesus percebeu a esperteza deles e respondeu:

²⁴ —Mostrem-me uma moeda. De quem é a imagem e a inscrição na moeda?

²⁵ Eles disseram:

—Do imperador.

Então, ele lhes disse:

—Deem ao imperador o que é do imperador e a Deus o que é de Deus.

²⁶ Eles não conseguiram pegá-lo em nada que ele disse diante do povo. Ao contrário, ficaram admirados com a sua resposta e se calaram.

Os saduceus perguntam sobre a ressurreição

(Mt 22.23-33; Mc 12.18-27)

²⁷ Alguns saduceus se aproximaram de Jesus e, como não acreditavam em ressurreição, lhe perguntaram:

²⁸ —Mestre, Moisés nos deixou escrito que, se um homem casado morrer sem deixar filhos, o seu irmão deve se casar com a viúva e ambos devem ter filhos que serão considerados filhos do irmão que morreu.^{[a] 29} Era uma vez sete irmãos. O primeiro se casou e morreu sem ter filhos. ³⁰ Então, o segundo se casou com a viúva e também morreu sem filhos. ³¹ Depois o terceiro. E assim aconteceu com os sete irmãos; eles se casaram e todos morreram sem deixar filhos. ³² Mais tarde, a mulher também morreu. ³³ Portanto, se todos os sete irmãos se casaram com ela, de quem ela vai ser esposa na ressurreição?

³⁴ Jesus lhes respondeu:

—As pessoas desta época se casam. ³⁵ Aquelas pessoas, porém, que sejam consideradas dignas de participar na época que ainda virá e na ressurreição dos mortos, não se casarão mais. ³⁶ Elas não morrerão mais, pois são como anjos. Estas pessoas são filhas de Deus, pois ressuscitaram. ³⁷ Moisés mesmo mostrou que os mortos ressuscitam. Na passagem do arbusto^[b] que se queimava, ele se referiu ao Senhor como Deus de Abraão, Deus de Isaque e Deus de Jacó^[c]. ³⁸ Ora, ele não é Deus dos mortos, mas sim dos vivos, pois, para ele, todas as pessoas estão vivas.

³⁹ Alguns dos professores da lei disseram:

—O senhor respondeu bem, Mestre!

⁴⁰ E ninguém mais se atreveu a lhe fazer perguntas.

Jesus pergunta sobre o Messias

(Mt 22.41-46; Mc 12.35-37)

⁴¹ Jesus, então, lhes perguntou:

—Como vocês podem dizer que Cristo é filho de Davi? ⁴² O próprio Davi diz, no livro de Salmos:

⁴⁴ Se o próprio Davi o chama de Senhor, como pode ele ser seu filho?

Jesus alerta sobre os professores da lei

(Mt 23.1-36; Mc 12.38-40; Lc 11.37-54)

⁴⁵ Enquanto as pessoas escutavam, Jesus disse aos seus discípulos:

⁴⁶ —Tenham cuidado com os professores da lei. Eles gostam de andar com as suas roupas elegantes e gostam de ser cumprimentados com respeito em lugares públicos. Eles também gostam muito de ocupar os lugares mais importantes nas sinagogas e nas festas. ⁴⁷ Eles exploram as viúvas, roubando delas os bens e, ao mesmo tempo, fazem longas orações para serem notados. Estes receberão o pior castigo.

A oferta da viúva pobre

(Mc 12.41-44)

21 Jesus viu algumas pessoas ricas colocando dinheiro como oferta na caixa de contribuições do templo. ² Viu também uma viúva bastante pobre colocando lá duas moedas de pouco valor. ³ Então, disse:

—Digo a verdade a vocês: Esta viúva pobre deu mais do que todos. ⁴ Pois todas as outras pessoas fizeram as suas ofertas dando do dinheiro que tinham sobrando; ela, porém, na sua pobreza, deu tudo o que tinha para viver.

Jesus fala sobre a destruição do templo

(Mt 24.1-2; Mc 13.1-2)

⁵ Alguns dos discípulos estavam comentando a respeito do templo, de como ele era bonito, da decoração feita com belas pedras e das ofertas dadas a Deus. Jesus, então, disse:

⁶ —Com relação ao que vocês estão vendo, dias virão em que nem uma pedra será deixada sobre a outra. Tudo será derrubado!

Jesus fala sobre as perseguições

(Mt 24.3-28; Mc 13.3-23)

⁷ Eles lhe perguntaram:

—Mestre, quando acontecerão essas coisas? Qual será o sinal de que essas coisas estão prestes a acontecer?

⁸ Jesus respondeu:

—Tenham cuidado para não serem enganados, pois muitos virão em meu nome e dirão: “Eu sou o Rei escolhido de Deus”,^[e] ou ainda: “O tempo está próximo”. Não os sigam! ⁹ Não tenham medo quando vocês ouvirem falar de guerras e rebeliões. Todas essas coisas têm que acontecer primeiro, mas isso não quer dizer que o fim está próximo.

¹⁰ Depois Jesus lhes disse:

—Uma nação vai fazer guerra contra outra e um país atacará outro. ¹¹ Haverá grandes terremotos, fome e epidemias em vários lugares. Acontecerão coisas terríveis e grandes sinais serão vistos no céu. ¹² Mas antes de tudo isto acontecer, vocês serão presos e perseguidos. Vocês serão levados para as sinagogas para julgamento e serão postos em prisões. E por minha causa serão levados para diante dos reis e dos governadores. ¹³ Isto lhes dará uma oportunidade de dar testemunho a meu respeito. ¹⁴ Portanto, decidam desde já não se preocuparem antes da hora com o que vocês dirão para se defender, ¹⁵ pois Eu lhes darei palavras e sabedoria que nenhum dos seus adversários poderá resistir nem negar. ¹⁶ Vocês serão traídos por seus pais, irmãos, parentes e amigos; alguns de vocês serão mortos. ¹⁷ Vocês serão odiados por todos por causa do meu nome. ¹⁸ Mas, nem um só fio de cabelo de sua cabeça se perderá. ¹⁹ É por meio da perseverança que vocês salvarão suas almas.

A destruição de Jerusalém

(Mt 24.15-21; Mc 13.14-19)

²⁰ Quando virem Jerusalém cercada por exércitos, saberão que a sua destruição está próxima. ²¹ Assim, aqueles que estiverem na Judeia, fujam para as montanhas; aqueles que estiverem na cidade, saiam dela; e aqueles que estiverem nos campos, não voltem para a cidade. ²² Pois estes são os dias de castigo, para que aconteçam todas as coisas que foram escritas. ²³ Ai das mulheres que estiverem grávidas ou amamentando nessa época, pois haverá grande aflição na terra e a ira de Deus estará contra este povo. ²⁴ Muitos serão mortos à espada, outros serão levados como escravos para todos os países e Jerusalém será pisada por aqueles que não são judeus até que se complete o tempo deles.

A vinda do Filho do Homem

(Mt 24.29-31; Mc 13.24-27)

²⁵ Haverá sinais no sol, na lua e nas estrelas e, na Terra, as nações estarão desesperadas, com medo do barulho e da agitação do mar. ²⁶ Muitos desmaiarão de medo e de apreensão com o que vai acontecer ao mundo, pois os corpos celestes serão abalados. ²⁷ Depois, o Filho do Homem será visto vindo numa nuvem, com poder e grande glória. ²⁸ Quando estas coisas começarem a acontecer, endireitem os seus corpos e levantem as suas cabeças, pois a libertação de vocês se aproxima.

A parábola da figueira

(Mt 24.32-35; Mc 13.28-31)

²⁹ Jesus, então, lhes contou esta parábola:

—Olhem para a figueira ou para qualquer outra árvore. ³⁰ Quando veem as folhas começarem a brotar, vocês sabem que o verão está chegando. ³¹ Assim também, quando vocês virem estas coisas acontecerem, saibam que o reino de Deus está próximo. ³² Digo a verdade a vocês: Esta geração não passará até que todas estas coisas aconteçam. ³³ O céu e a terra desaparecerão, porém as minhas palavras permanecerão para sempre.

É preciso vigiar sempre

³⁴ —Vigiem a si mesmos, para que vocês não fiquem procurando encher as suas vidas com excesso de festas, bebidas alcoólicas e as preocupações desta vida. Se vocês não fizerem isso, esse dia virá de repente e pegará vocês como uma armadilha, ³⁵ pois ele virá sobre todos os que vivem na face da terra. ³⁶ Vigiem-se a todo momento e orem para que sejam capazes de escapar de tudo o que vai acontecer e de se apresentar diante do Filho do Homem.

³⁷ Jesus ensinava no templo durante o dia e passava as noites num monte chamado das Oliveiras. ³⁸ E todo o povo se levantava cedo pela manhã e ia ao templo para ouvi-lo.