Chronological
Deus consola o seu povo
40 O seu Deus diz:
“Consolem, consolem o meu povo.
2 Falem com Jerusalém com carinho.
Digam-lhe que a sua escravidão chegou ao fim,
que já cumpriu o seu castigo.
Eu, o SENHOR, castiguei você em dobro
pelos pecados que cometeu”.
3 Uma voz grita:
“Preparem no deserto o caminho para o SENHOR!
No deserto, abram uma estrada reta para o nosso Deus!
4 Façam tudo igual, elevem os vales
e rebaixem os montes e as colinas.
Deixem retos as estradas
e nivelem os terrenos escarpados.
5 Então será revelada a glória do SENHOR
e todos os seres humanos a verão.
Assim declara o SENHOR”.
6 Uma voz diz: “Grite!”
e eu pergunto[a]: “O que vou gritar?”
A voz responde: “Todos os seres humanos são como a erva do campo
e as suas promessas são como as flores do campo.
7 A erva seca
e as flores murcham,
quando o SENHOR sopra sobre elas.
Certamente as pessoas são como a erva.
8 A erva morre,
as flores murcham e caem,
mas a palavra do nosso Deus
permanece para sempre”.
9 Sião, você tem boas notícias para anunciar.
Suba a um alto monte e proclame as boas notícias.
Jerusalém, você tem boas notícias para anunciar.
Não tenha medo, proclame-as bem alto.
Anuncie a todas as cidades de Judá:
“Vejam, o seu Deus está vindo!”
10 O Senhor DEUS vem com poder.
Com o seu grande poder ele estabelece o seu governo.
Vejam, a sua recompensa vem com ele,
e o seu pagamento vem na frente dele.
11 Como um pastor, ele cuida do seu rebanho.
Com o braço junta os cordeiros
e os leva no colo,
enquanto guia com cuidado as ovelhas que deram à luz recentemente.
12 Quem mediu as águas do mar na palma da sua mão?
Quem mediu a dimensão do céu com a sua mão?
Quem pesou o pó da terra?
Quem pesou as montanhas e os montes numa balança?
13 Quem entende a mente do SENHOR?
Ou quem tem sabedoria para ser seu conselheiro?
14 A quem ele pediu conselhos
e quem lhe ensinou a justiça?
Quem foi que lhe ensinou a ciência
e lhe deu a conhecer a sabedoria?
15 Diante dele as nações
são como a gota de água que fica num balde,
são como o pó que fica no prato da balança.
Vejam, para ele as nações distantes
pesam tanto como um grão de areia.
16 As florestas do Líbano
não são suficientes para o fogo do seu altar,
nem os seus animais
para as ofertas queimadas.
17 Diante dele todas as nações são como nada;
para ele são menos do que nada, elas não têm nenhum valor.
18 Com quem Deus pode ser comparado?
Com que imagem ele se parece?
19 Com um ídolo esculpido por um artista
e coberto de ouro por um ourives,
que coloca correntes de prata nele?
20 Quem realmente sabe como fazer um ídolo
escolhe uma madeira de lei que não vai rachar.
Depois ele usa toda a sua habilidade
para fazer um ídolo que não caia!
E a pessoa que é pobre demais para comprar esse ídolo
escolhe um pedaço de madeira que não apodrece,
e procura um bom artista
para lhe fazer um ídolo que não caia.
21 Será que vocês não sabem?
Será que não ouviram dizer?
Será que ninguém contou a vocês como o mundo foi criado?
Será que não compreendem quem fez o mundo?
22 O SENHOR está sentado sobre o círculo da terra,
e os seus habitantes são como gafanhotos.
Ele estende os céus como um véu,
e espalha os céus como uma tenda para neles habitar.
23 Ele reduz a nada os governantes,
e faz com que os chefes do mundo não sejam nada.
24 Eles são como plantas que são semeadas,
mas assim que começam a lançar raízes na terra,
Deus sopra sobre eles e eles secam imediatamente;
e depois são levados por um forte vento como palha.
25 O Santo Deus diz: “Com quem vão me comparar?
Quem é como eu?”
26 Levantem os olhos e olhem para os céus,
quem criou tudo isso?
É aquele que põe as estrelas em marcha como um exército bem ordenado.
Ele chama cada uma delas por nome
e todas elas lhe obedecem, por causa do seu grande poder e força.
27 Ó Jacó, por que você sempre está se queixando?
Ó Israel, por que você diz:
“O SENHOR não se interessa pelo que eu faço,
o meu Deus não se preocupa em me julgar”?
28 Será que você não sabe?
Será que você nunca ouviu dizer?
O SENHOR é o Deus eterno,
o Criador de toda a terra.
Ele não se cansa, nem perde as forças.
A sua sabedoria está além de todos.
29 Ele dá forças ao cansado
e enche de poder o fraco.
30 Os jovens se cansam e ficam fracos;
até os adolescentes ficam exaustos e caem.
31 Mas aqueles que confiam na ajuda do SENHOR
encontrarão novas forças.
Voarão como águias,
correrão sem se cansarem,
andarão sem nunca perderem as forças.
Deus torna as pessoas fortes
41 “Silêncio, diante de mim, ó povos distantes.
Que as nações renovem as suas forças!
Venham apresentar o seu caso,
vamos nos reunir para decidir a questão.
2 Quem despertou o homem que vem do leste,
que é vitorioso em todas as partes?
Quem lhe entregou as nações
e lhe deu o poder para dominar reis?
Com a sua espada ele os converteu em pó,
e com o seu arco os espalha como palha.
3 Ele persegue exércitos sem nunca ser ferido,
e os seus pés não tocam no chão.
4 Quem permite que isso aconteça?
É aquele que desde o princípio controla a história.
Sou eu, o SENHOR.
Eu estava aqui no princípio,
e estarei aqui quando todas as coisas chegarem ao fim.
5 “Os povos além do mar viram o meu poder,
e tremem.
Toda a terra treme de medo.
Todos chegam perto, todos se aproximam.
6 Ajudam-se uns aos outros
e dizem: ‘Coragem!’
7 O artesão encoraja o ourives,
e o que bate o ferro com o martelo
encoraja o escultor,
dizendo: ‘A soldadura está pronta’.
E com pregos fixam o ídolo no lugar
para não cair.
Deus promete tornar Israel forte de novo
8 “Mas você, ó Israel, é o meu servo;
Jacó, o meu escolhido;
descendente de Abraão, o meu amigo.
9 Fui buscar você até os confins da terra,
chamei você dos lugares mais distantes do mundo,
e disse: ‘Você é o meu servo.
Eu escolhi você e nunca o rejeitei’.
10 Não tema, estou com você.
Eu sou o seu Deus, não tenha medo.
Eu fortalecerei você e o ajudarei.
Eu o protegerei com a minha mão direita vitoriosa.
11 “Olhe, todos os que estão furiosos com você
serão envergonhados e cairão na desgraça.
Os seus inimigos
serão reduzidos a nada e destruídos.
12 Mesmo que procure os seus adversários
não os encontrará.
Os que fizeram guerra contra você
serão reduzidos a nada.
13 Porque eu sou o SENHOR, o seu Deus,
seguro você pela mão direita
e digo:
‘Não tenha medo, eu mesmo o ajudarei’.
14 “Povo de Israel, descendentes de Jacó,
vocês são fracos e insignificantes,
mas não tenham medo.
Eu mesmo ajudarei vocês”.
Assim diz o SENHOR.
“Eu sou seu salvador,
sou o Santo de Israel.
15 Olhe, vou fazer de você uma grade de debulhar o trigo,
uma grade com pontas de ferro afiadas.
Você irá desfazer os montes até ficarem pó,
e reduzir as colinas a palha.
16 Você irá peneirá-los e o vento os levará,
um vento forte os espalhará.
Então você se alegrará no SENHOR
e se orgulhará do Santo de Israel.
17 “O pobre e o necessitado buscam água, mas não a encontram;
a sua língua está ressequida de sede.
Mas eu, o SENHOR, vou ajudá-los;
eu, o Deus de Israel, não os abandonarei.
18 Farei correr rios dos montes secos,
e fontes nos vales.
Transformarei o deserto num lago
e abrirei nascentes nas terras áridas.
19 Plantarei no deserto
cedros, acácias, moitas e oliveiras.
E plantarei na terra seca
ciprestes, pinheiros e abetos.
20 Farei isto para que o povo possa ver e saber,
para que todos possam compreender,
que fui eu, o SENHOR, quem fez isto,
que fui eu, o Santo de Israel, quem criou isto”.
Desafio aos falsos deuses
21 O SENHOR, o rei de Jacó, diz:
“Venham, apresentem
a sua defesa,
mostrem-nos as suas provas.
22 Aproximem-se e proclamem
as coisas que vão acontecer.
Digam-nos o que anunciaram no passado
e veremos se isso se cumpriu.
Profetizem o que vai acontecer no futuro!
23 Revelem-nos o que vai acontecer no futuro,
para sabermos se vocês são deuses de verdade.
Pelo menos façam alguma coisa, seja boa ou má,
para ficarmos admirados ou cheios de medo.
24 Mas vocês são menos do que nada!
Vocês nunca fizeram nada!
Quem adora vocês é repugnante.
25 “Despertei um homem do norte[b] e ele já vem a caminho.
Desde o Oriente ele chama por mim.
Ele pisa nos reis como se fossem lama,
ele os amassa assim como o oleiro amassa o barro.
26 Qual de vocês declarou isso desde o princípio,
para ficarmos sabendo que ele estava certo?
Quem o anunciou antes de acontecer
para podermos dizer:
‘Ele tinha razão’?
Certamente nenhum de vocês proclamou isso!
Certamente ninguém ouviu vocês anunciá-lo.
27 Desde o princípio disse a Sião: ‘Olhe, isso vai acontecer’,
a Jerusalém darei um mensageiro com boas notícias.
28 “Procuro mas não há ninguém,
entre os deuses não há nenhum conselheiro que
que responda às minhas perguntas.
29 Olhem, todos eles são nada
e não fazem nada.
As suas imagens são coisas sem vida e inúteis.
O servo do Senhor
42 “Aqui está o meu servo,
é a ele que eu apoio.
Ele é o meu escolhido,
que me enche de alegria.
Dei-lhe o meu Espírito
para trazer justiça às nações.
2 Não discutirá nem gritará,
nem tentará ser ouvido nas ruas.
3 Não quebrará a cana esmagada,
nem apagará a vela que está fraca.
Ele fará sempre justiça.
4 Ele não ficará fraco nem será esmagado
até que estabeleça a justiça na terra
e ensine nações distantes”.
5 Assim falou o SENHOR Deus,
que criou e estendeu os céus;
que formou a terra e
tudo o que ela produz;
que deu a respiração às pessoas que nela habitam
e vida a todos os que andam sobre ela.
6 “Eu, o SENHOR, chamei você para fazer justiça
e levo você pela mão.
Protegi você e o nomeei para ser o mediador da aliança com o povo,
para ser a luz das nações,
7 para abrir os olhos dos cegos,
e para tirar da cadeia os presos.
Você irá tirar da prisão os que vivem na escuridão.
8 Eu sou Yavé[c],
esse é o meu nome!
Não darei a minha glória a outro
nem o louvor que me pertence aos ídolos.
9 Vejam, o que tinha anunciado a vocês já aconteceu.
Agora vou lhes anunciar coisas novas,
anuncio estas coisas antes delas acontecerem”.
Um cântico de louvor a Deus
10 Cantem ao SENHOR um cântico novo!
Louvem-no desde os confins da terra.
Vocês, que navegam no mar, louvem-no,
com todos os animais do mar.
Louvem-no as nações distantes
com todos os seus habitantes.
11 Louvem-no o deserto e as suas cidades,
e os acampamentos dos que habitam em Quedar!
Que cantem de alegria os habitantes de Selá[d],
que gritem do alto das montanhas.
12 Deem glória ao SENHOR
e louvem-no nos lugares mais distantes.
13 O SENHOR avança como um herói,
como um guerreiro enche-se de coragem para a luta.
Ele lança o seu grito de guerra,
e mostra o seu poder aos inimigos.
14 “Tenho guardado silêncio durante muito tempo.
Tenho me contido, ficando calado.
Mas agora gritarei como uma mulher que dá à luz.
A minha respiração está ficando rápida e barulhenta.
15 Destruirei montes e colinas
e secarei toda a sua vegetação.
Farei baixar o nível dos rios e secarei os lagos.
16 Guiarei os cegos por um caminho desconhecido,
vou levá-los por uma estrada que não conhecem.
Eu tornarei a escuridão em luz para eles
e aplanarei os caminhos pedregosos.
Farei essas coisas e não os abandonarei.
17 Mas os que confiam em imagens esculpidas,
que dizem aos ídolos:
‘Vocês são nossos deuses’,
ficarão para trás cheios de vergonha.
A cegueira de Israel
18 “Ouçam, ó surdos!
Olhem e vejam, ó cegos!
19 Ninguém é tão cego como o meu servo[e]
nem tão surdo como o meu enviado.
Ninguém é tão cego como o meu povo escolhido,
o servo do SENHOR.
20 Ele vê muitas coisas
mas não as entende,
tem os ouvidos abertos
mas não ouve nada”.
21 O SENHOR quer que eles façam o que é justo.
Ele quer que eles exaltem os seus maravilhosos ensinamentos.
22 Mas este povo foi assaltado e saqueado.
Foram todos presos em côvas e colocados em prisões.
Foram capturados e ninguém vai libertá-los.
Foram levados e ninguém diz: “Deixem que eles voltem!”
23 Qual de vocês estará atento a estas coisas?
Quem prestará muita atenção no futuro?
24 Quem deixou que o povo de Jacó fosse despojado?
Quem deixou que Israel fosse roubado?
Não foi o SENHOR, contra quem pecamos?
O povo não quis
seguir os seus caminhos,
nem obedecer à sua lei!
25 Por isso ele derramou sobre Israel
a sua grande ira e a violência da guerra.
Foi como se eles estivessem rodeados de chamas,
mas mesmo assim eles não quiseram saber.
Foi como se eles estivessem queimando,
mas mesmo assim eles não quiseram saber.
O amor e o poder de Deus
43 Assim diz o SENHOR, aquele que criou você, ó Jacó,
aquele que o formou, ó Israel:
“Não tenha medo, porque eu o resgatei.
Eu dei a você seu nome, e por isso me pertence.
2 Quando você atravessar as águas,
estarei com você.
Quando você atravessar os rios,
não se afogará.
Quando você passar pelo fogo,
não se queimará,
as chamas não o alcançarão.
3 Porque eu sou o SENHOR, seu Deus,
o Santo de Israel, o seu Salvador.
Dou o Egito como resgate pela sua libertação,
entrego a Etiópia e Sebá em pagamento por você.
4 Para mim, você é muito precioso,
digno de estima e eu o amo muito.
Troco outros por você,
e nações pela sua vida.
5 Não tenha medo, pois eu estou com você.
Trarei os seus filhos desde o leste,
e desde o oeste os juntarei a você.
6 Darei esta ordem ao norte: ‘Soltem-nos!’
e ao sul: ‘Deixem eles saírem!’
Tragam os meus filhos de lá longe,
tragam as minhas filhas dos confins da terra.
7 Tragam a mim todos os que são meus,
as pessoas que têm o meu nome.
Eu fiz todos eles para minha glória,
Eu formei todos eles, e eles são meus.
8 “Que venha o povo que tem olhos, mas é cego;
que tem ouvidos, mas é surdo.
9 Que se juntem todas as nações,
e se reúnam todos os povos.
Quem entre os deuses predisse que isto iria acontecer?
Quem anunciou o que já aconteceu no passado?
Que apresentem o seu testemunho
como prova de que estavam certos
e que as pessoas digam se é verdade ou não.
10 “Vocês são as minhas testemunhas,
e o meu servo, aquele que eu escolhi,
para saberem,
acreditarem e compreenderem
que eu sou Deus.
Antes de mim não houve nenhum deus,
e depois de mim não haverá outro.
11 Eu, e só eu, sou o SENHOR,
e além de mim não há outro Salvador.
12 Fui eu quem disse a vocês, e fui eu quem os salvei.
Eu também lhes revelei essas coisas.
Fui eu, e não um deus estrangeiro entre vocês.
Vocês são as minhas testemunhas, e eu sou Deus.
13 Eu sou Deus desde sempre,
ninguém pode se livrar da minha mão;
e o que eu faço ninguém pode desfazer”.
14 O SENHOR, aquele que os liberta,
o Santo de Israel, declara:
“Por vocês enviarei um exército contra a Babilônia
e todos eles fugirão.
Os seus gritos de vitória
se transformarão em gritos de lamento.
15 Eu sou o SENHOR, o seu Santo,
aquele que criou Israel, o seu Rei”.
16 O Senhor está abrindo um caminho no meio do mar,
uma estrada no meio das águas turbulentas para o seu povo.
Assim diz o SENHOR:
17 “Todos aqueles que lutam contra mim serão destruídos,
mesmo que venham com os seus carros, cavalos e guerreiros.
Todos eles cairão
e não se levantarão mais.
Desaparecerão, serão apagados
como quando se apaga uma vela.
18 Por isso não se lembrem mais do que aconteceu antes,
nem pensem mais no passado.
19 Agora vou fazer uma coisa nova.
Já está acontecendo!
Vocês já podem vê-la!
Vou fazer um caminho no deserto
e rios na terra árida.
20 Os animais selvagens me respeitarão,
os chacais e as corujas.
Porque farei brotar água no deserto
e haverá rios nas terras áridas
para dar de beber ao meu povo escolhido.
21 Esse povo que formei para mim mesmo
contará as minhas obras gloriosas.
22 “Mas você não me chamou, ó Jacó;
pois ficou cansado de mim, ó Israel.
23 Não me trouxe cordeiros para os sacrifícios queimados,
nem me honrou com os seus sacrifícios.
Eu não o incomodei pedindo ofertas,
nem pedindo incenso.
24 Você não gastou dinheiro para comprar incenso para mim,
nem me agradou com a gordura dos seus sacrifícios.
Mas me fez suportar os seus pecados
e me cansou com as suas maldades.
25 Eu, sim, eu sou quem apaga as suas transgressões.
Eu faço isso porque sou fiel.
Eu não me lembrarei dos seus pecados.
26 Lembre-me o que tem contra mim,
apresente o seu caso no tribunal,
mostre-me que tem razão.
27 O pai da sua nação pecou
e os seus mediadores revoltaram-se contra mim.
28 Por isso envergonhei os príncipes do templo,
deixei que destruíssem Jacó
e que Israel fosse humilhado.
© 1999, 2014, 2017 Bible League International