Chronological
Contra o Reino do Norte
28 Ai da Samaria, coroa orgulhosa[a] dos bêbados de Efraim!
A sua beleza maravilhosa, situada sobre um vale fértil,
é agora como uma flor murcha,
na cabeça de pessoas dominadas pelo vinho.
2 Vejam, o SENHOR envia alguém forte e poderoso,
como a força da chuva de granizo
e o vento destruidor,
com uma grande inundação.
Com as suas próprias mãos, ele derrubará
3 a coroa orgulhosa dos bêbados de Efraim
e a pisará com os seus pés.
4 A sua beleza maravilhosa, situada sobre um vale fértil,
é agora uma flor murcha.
Ela será como o primeiro figo
que amadurece antes da colheita,
quem o vê,
logo o apanha e o come.
5 Naquele dia, o SENHOR Todo-Poderoso
será como uma bela coroa,
um diadema glorioso
para os restantes do seu povo.
6 Ele será o espírito de justiça
para os juízes,
e de força para aqueles que defendem
as portas da cidade dos ataques dos inimigos.
Os líderes de Judá também são maus
7 Vejam como estes também caem de tanto vinho
e tropeçam por causa das bebidas fortes:
sacerdotes e profetas
cambaleiam por causa da cerveja,
andam confusos por causa do vinho,
e caindo por causa das bebidas fortes.
Confundem-se quando têm visões,
tropeçam quando dão sentenças.
8 Todas as mesas estão cobertas de vômitos
e não há um só lugar que esteja limpo.
Os líderes bêbados respondem a Isaías
9 E eles falam: “A quem ele está ensinando?
A quem ele está explicando a sua mensagem?
A crianças que foram desmamadas há pouco tempo
e a bebês que acabam de deixar o peito da mãe?
10 Diz:
‘Pipi! Cocô! Bebê, não toque!
Pipi! Cocô! Bebê, não toque!
Tem um pouco aqui, tem um pouco lá’”.[b]
11 Pois bem, vocês vão ter que ouvir essas advertências do próprio Deus!
Ele irá usar estrangeiros, cuja língua é estranha, para falar com este povo.
12 Ele já lhes disse antes:
“Este é o lugar de descanso.
Deixem descansar o cansado”,
mas não quiseram escutar a ele.
13 Agora o SENHOR lhes dirá:
“Pipi! Cocô! Bebê, não toque!
Pipi! Cocô! Bebê, não toque!
Tem um pouco aqui, tem um pouco lá”.
Quando vocês saírem, cairão de costas,
ficarão feridos, serão apanhados na armadilha e capturados.
Contra os governantes
14 Portanto, ouçam a mensagem do SENHOR,
vocês, arrogantes, que em Jerusalém governam este povo.
15 Vocês afirmam: “Fizemos uma aliança com a morte,
um pacto com o mundo dos mortos.
Por isso, quando o castigo terrível chegar,
não vai nos destruir.
As nossas mentiras serão o nosso refúgio,
e a nossa falsidade, o nosso esconderijo”.
16 Por isso, o SENHOR Deus diz:
“Vejam, vou colocar uma pedra em Sião,
uma pedra escolhida, uma pedra angular preciosa, para um alicerce firme.
Quem nela confiar não será abalado.
17 Eu farei com que a justiça sirva de nível
e a honestidade seja como fio de prumo.
O granizo arrasará o refúgio das mentiras,
e as águas inundarão o seu esconderijo.
18 A sua aliança com a morte será anulada
e o seu pacto com o mundo dos mortos será desfeito.
Quando vier o terrível castigo,
vocês serão esmagados por ele.
19 Todas as vezes que o castigo passar,
vocês irão sofrer;
ele passará todas os dias,
de manhã e de noite”.
Quando vocês entenderem esta mensagem que Deus está falando,
vocês ficarão muito aterrorizados.
20 Porque a cama é curta demais para alguém se deitar,
e o cobertor é pequeno demais para alguém se cobrir.
21 O SENHOR se levantará como fez no monte Perasim,
e se irritará como no vale de Gibeom.[c]
Ele realizará o seu trabalho, a sua obra misteriosa.
Ele fará a sua tarefa, a sua tarefa estranha.
22 Portanto, vocês parem de zombar,
ou as suas correntes ficarão mais pesadas.
Pois o SENHOR, o Deus Todo-Poderoso, me disse
que ordenou a destruição de todo o país.
A sabedoria de Deus
23 Ouçam, escutem a minha voz.
Prestem atenção e ouçam bem o que eu digo:
24 quando um agricultor quer semear,
ele não vai só arar,
abrindo sulcos na terra
para prepará-la.
25 Não, depois de preparar a terra,
ele semeia as sementes do endro e do cominho.
Ele planta o trigo em fileiras,
a cevada no lugar certo,
e o centeio nas bordas.
26 Deus é quem o instrui e lhe ensina
a melhor forma de fazer isso.
27 O agricultor não debulha o endro com o trilho de ferro,
nem faz passar as rodas da carroça por cima do cominho;
mas ele sacode o endro com a vara,
e o cominho, com um pedaço de madeira.
28 As pessoas moem o trigo para fazer pão, mas não ficam moendo para sempre.
O trabalhador passa por cima do grão as rodas da carroça,
mas ele não deixa que os seus cavalos pulverizem o grão.
29 Isso tudo também vem da parte do SENHOR Todo-Poderoso.
Ele é maravilhoso em dar conselhos
e magnífico em sabedoria.
Contra Jerusalém
29 “Ei, Ariel! Ei, Ariel[d],
a cidade onde acampou Davi.
Vocês continuarão celebrando as suas festas religiosas
ano após ano.
2 Mas eu vou castigar você, Ariel.
A cidade ficará cheia de tristeza e choro.
E para mim Ariel será como uma fornalha do altar.
3 Acamparei ao redor dela,
você será rodeada por soldados inimigos
e levantarei rampas de ataque contra você.
4 Você será lançada ao chão.
Do pó, as suas palavras serão como um sussurro,
como a voz de um fantasma.
A sua voz será apenas um murmúrio vindo do pó.
5 “Mas os seus muitos inimigos serão como o pó,
como a palha levada pelo vento será a multidão dos seus agressores.
Tudo isso acontecerá repentinamente, num instante.
6 Eu, o SENHOR Todo-Poderoso, virei para resgatar você
com trovões, terremotos,
estrondos, tempestades,
ventos fortes e chamas de um fogo devorador.
7 Então todas as nações poderosas que lutam contra Ariel
sumirão como se tudo fosse um sonho.
Todos os que cercam e atacam a cidade
desaparecerão como uma visão da noite.
8 Eles serão como um homem que tem fome e sonha que está comendo,
mas acorda com o estômago vazio.
Eles serão como uma pessoa que está com sede e sonha que está bebendo,
mas acorda fraco e com sede.
Assim acontecerá com todas as nações
que lutam contra o monte Sião”.
9 Admirem-se, fiquem espantados!
Vocês são completamente cegos à verdade.
Estão bêbados, mas não de vinho,
cambaleiam, mas não pela bebida.
10 Porque o SENHOR derramou
sobre vocês um sono profundo:
fechou os seus olhos, que são os profetas,
e cobriu as suas cabeças, que são as pessoas que têm visões.
11 Para vocês toda esta visão é como palavras num livro fechado e selado. Se derem esse livro a alguém que sabe ler e lhe disserem: “Leia-o, por favor”. Ele dirá: “Não posso ler isso porque está fechado e selado”. 12 E se pedirem a alguém que não sabe ler para ler, ele dirá: “Não sei ler”.
13 O SENHOR diz: “Este povo se aproxima de mim com palavras
e me louva com os lábios,
mas não quer saber do que eu digo.
A sua adoração a mim
não passa de memorizar mandamentos humanos.
14 Por isso mais uma vez deixarei este povo espantado,
farei coisas incríveis e maravilhosas.
Os sábios não poderão entendê-las,
nem os mais inteligentes poderão compreendê-las”.
15 Ai dos que escondem os seus planos do SENHOR,
que fazem as suas maldades na escuridão
e dizem: “Ninguém pode nos ver!
Ninguém nos conhece!”
16 Como pensam tudo ao contrário!
Vocês pensam que o barro e o oleiro são iguais!
Será que o pote pode dizer da pessoa que o fez:
“Não foi ela que me fez”?
Poderá o vaso dizer do oleiro:
“Ele não sabe nada”?
17 Dentro de pouco tempo o Líbano
se transformará num pomar,
e o pomar será como uma floresta.
18 Naquele dia, os surdos ouvirão a leitura do livro;
e os cegos, que estavam na escuridão e nas trevas,
poderão ver.
19 Os humildes voltarão a se alegrar no SENHOR,
e os necessitados encontrarão felicidade no Santo de Israel.
20 O opressor deixará de existir,
o arrogante desaparecerá;
e eles serão destruídos.
Todos os que estão prontos para fazer o mal:
21 os que acusam falsamente os inocentes,
os que subornam os juízes,
e os que, por meio de mentiras,
impedem que seja feita justiça aos inocentes.
22 Por isso, o SENHOR que resgatou Abraão,
diz aos descendentes de Jacó:
“O povo de Jacó nunca mais será envergonhado,
e o seu rosto não tornará a ficar pálido.
23 Quando ele vir todos os seus filhos, feitos por mim,
proclamarão que o meu nome é santo.
Eles reconhecerão que eu sou o Deus santo de Jacó.
Todos respeitarão, o Deus de Israel.
24 Aqueles que perderam o espírito de entender, terão conhecimento.
E os que se queixavam aceitarão o ensino”.
Contra a aliança com o Egito
30 O SENHOR diz: “Ei, vocês, filhos rebeldes!
Vocês fazem planos sem me consultarem
e estabelecem alianças sem consultarem o meu Espírito.
Assim cometem um pecado atrás do outro.
2 Pois, sem pedirem o meu conselho, eles descem ao Egito
para pedirem a proteção do faraó
e se refugiarem debaixo da sombra do Egito.
3 Mas a proteção do faraó só lhes vai trazer vergonha,
e a sombra do Egito será a sua desgraça.
4 Os seus ministros já estão em Zoã
e os seus embaixadores chegaram até Hanes[e].
5 Mas eles serão envergonhados,
porque os egípcios
não os poderão ajudar em nada.
Pelo contrário, só lhes trarão vergonha e desgraça”.
Contra os enviados ao Egito
6 Esta é uma profecia contra os animais do sul de Canaã:
Os enviados transportam as suas riquezas em jumentos
e os seus tesouros em camelos
por uma terra perigosa e difícil,
cheia de leões e leoas ferozes,
de cobras venenosas e cobras voadoras.
Eles levam os tesouros para uma nação que não pode ajudar ninguém.
7 A ajuda do Egito não vale nada.
Por isso eu o chamo de “Besta[f] destruída”.
8 Agora vá, escreva estas coisas numa tábua
para que todos possam ver.
Escreva estas coisas num livro
para que no futuro seja um testemunho para todos os tempos.
9 Porque este povo é rebelde
e se recusa a obedecer.
São filhos mentirosos,
filhos que não querem obedecer à lei do SENHOR.
10 Eles dizem aos videntes:
“Não tenham visões”,
e aos profetas:
“Não nos revelem a verdade.
Digam-nos coisas boas,
profetizem ilusões.
11 Parem de falar para nós o que Deus tem falado para vocês.
Saiam do nosso caminho.
Estamos cansados de ouvir falar
do Santo de Israel”.
12 Por isso, o Santo Deus de Israel diz:
“Vocês rejeitaram esta mensagem,
e confiaram na opressão
e na desonestidade.
13 Por isso esse pecado será para vocês
como uma brecha que se abre numa muralha alta
e faz que ela caia,
repentinamente e num instante.
14 Ela se desfaz em pedaços
como um vaso de barro
que se quebra em mil pedaços
e nenhum deles nem sequer serve
para tirar brasas do fogo ou água do tanque”.
15 Assim diz o Senhor DEUS, o Santo de Israel:
“Voltem para mim, tenham calma,
e serão salvos.
Só se permanecerem calmos e confiarem em mim
é que serão fortes.
16 Mas vocês disseram:
‘Não! Vamos fugir nos nossos cavalos’.
Por isso, vocês terão que fugir!
Vocês também disseram:
‘Iremos em cavalos velozes’.
Por isso, mais velozes
serão os cavalos dos seus perseguidores!
17 Um só inimigo fará fugir mil de vocês
e cinco deles bastarão para que todos vocês fujam.
Por fim, os que restarem
serão como um mastro no alto de um monte,
ou como uma bandeira sobre uma colina”.
O amor de Deus
18 No entanto, o SENHOR espera o momento de ser bondoso com vocês,
ele quer mostrar a vocês sua compaixão.
Porque o SENHOR é um Deus justo.
Felizes são todos os que esperam pela sua ajuda.
19 Ó povo de Sião, que vive em Jerusalém, já não terá que chorar mais. Deus terá compaixão de você quando ouvir o seu pedido de socorro. Assim que ele ouvir você, ele responderá. 20 Embora o SENHOR lhe dê o pão de sofrimento e a água de aflição, ele é o seu mestre e não se esconderá mais de você. Os seus próprios olhos o verão. 21 Quando você se desviar para a esquerda ou para a direita, ouvirá uma voz que lhe dirá: “Este é o caminho que deve seguir”. 22 Então você considerará os seus ídolos de prata e as suas imagens de ouro como algo impuro. Você terá repugnância deles e os lançará fora como se fossem fraldas sujas, e dirá: “Fora daqui!”
23 Deus também lhe dará chuva para as sementes que você semear na terra, e a terra produzirá muita comida boa. Naquele dia o seu gado pastará em grandes pastagens. 24 Os seus bois e jumentos que lavram a terra comerão da melhor ração com sal.
25 No dia do grande massacre, quando caírem as torres, haverá nascentes e rios sobre todos os montes e colinas. 26 A luz da lua brilhará como a luz do sol, e a luz do sol será sete vezes mais brilhante, como se num dia brilhasse a luz de sete dias. Será o dia em que o SENHOR cuidará das feridas do seu povo, e curará os ferimentos dos seus castigos.
Contra a Assíria
27 Vejam, é o SENHOR em pessoa que vem de longe!
A sua ira é ardente, a sua fúria é terrível.
Ele fala indignado
e a sua palavra queima como o fogo.
28 O seu sopro é como uma enchente
que chega até ao pescoço das pessoas.
Ele peneira as nações
até as tornar em pó;
coloca um freio nos queixos dos povos
e leva-os à destruição.
29 Mas vocês cantarão
como nas noites das festas sagradas.
Estarão tão cheios de alegria
ao caminharem para o monte do SENHOR,
ouvindo o som da flauta
ao irem adorar a Rocha de Israel.
30 O SENHOR fará ouvir a sua voz majestosa
e mostrará o seu grande poder.
A sua fúria será acompanhada por um fogo devorador.
Haverá chuvas torrenciais, raios e pedras de granizo.
31 A voz do SENHOR fará a Assíria em pedaços,
ele a castigará com a sua vara.
32 Cada pancada que o SENHOR lhe der
será acompanhada
pelos sons do tamborim e da harpa,
enquanto fizer guerra contra eles.
33 Pois Tofete[g] já está pronta há muito tempo;
preparada para o rei.
A sua fogueira é funda e larga,
cheia de lenha para o fogo.
O sopro do SENHOR a incendiará
como uma torrente de enxofre ardente.
© 1999, 2014, 2017 Bible League International