Chronological
A canção da vinha
5 Agora vou cantar para o meu amado. A minha canção de amor é sobre a sua vinha.
O meu amado tinha uma vinha
numa encosta protegida por oliveiras.
2 Ele cavou a terra, tirou as pedras
e plantou as melhores videiras.
No meio construiu uma torre de vigia
e um tanque para fazer vinho.
Esperava que as videiras produzissem boas uvas,
mas só produziram uvas amargas.
3 O meu amigo respondeu: “Agora, ó habitantes de Jerusalém e povo de Judá,
digam-me de quem é a culpa, minha ou da minha vinha?
4 Não poderia ter feito mais do que fiz
pela minha vinha.
E quando esperava que produzisse boas uvas,
só produziu uvas amargas.
5 Agora vou dizer o que vou fazer
com a minha vinha:
Vou derrubar a sua cerca, para que seja destruída,
e destruir o seu muro, para que seja arrasada.
6 Acabarei com a vinha,
ela não será mais podada,
nem a terra será cavada.
Nela crescerão espinhos e ervas daninhas.
E ordenarei às nuvens que não derramem mais chuva”.
7 A nação de Israel é a vinha do SENHOR Todo-Poderoso. O povo de Judá é a sua plantação preferida.
Ele esperava que as pessoas fossem boas,
mas só encontrou sangue derramado;
esperava que fossem justas,
mas só ouviu gritos de aflição.
O julgamento de Deus
8 Ei, vocês que acumulam mais e mais casas,
que compram mais e mais terrenos,
até não haver mais nenhum lugar
e vocês serem donos de toda a terra.
9 Ouvi o SENHOR Todo-Poderoso dizer:
“Muitas casas vão ser destruídas;
casas grandes e belas ficarão vazias.
10 Uma vinha grande só produzirá um pouco[a] de vinho,
e dez medidas[b] de semente só produzirão uma cesta[c] de trigo”.
11 Ei, vocês que se levantam
de manhã cedo para irem beber um copo de vinho,
e ali ficam até escurecer,
completamente embriagados.
12 Nos seus banquetes têm harpas,
liras, tamborins, flautas e vinho.
Por isso não veem o que o SENHOR está fazendo,
nem conhecem as suas obras.
13 Portanto, o meu povo será levado prisioneiro para outro país,
pois ninguém tem entendimento.
Os nobres morrerão de fome,
e o povo morrerá de sede.
14 O mundo dos mortos abrirá bem a garganta
e a sua boca enorme
para engolir os nobres e o povo,
e todos os que vivem nas farras e nas festas.
15 Todos se inclinarão,
as pessoas serão humilhadas,
quem se exalta será rebaixado.
16 O SENHOR Todo-Poderoso será exaltado ao julgar,
o Deus Santo mostrará a sua santidade ao fazer justiça.
17 A cidade se transformará em pastos para as ovelhas,
e os cordeiros comerão entre as ruínas das casas dos ricos.
18 Ei, vocês que puxam a maldade com cordas de falsidade,
e o pecado com cordas de carroça.
19 Eles dizem: “Que o SENHOR faça depressa
o que disse que vai fazer,
para podermos ver a sua obra!
Que o plano do Santo de Israel se cumpra rapidamente
para que possamos conhecê-lo!”
20 Ei, vocês que dizem que o mau é bom,
e que chamam ao que é bom, mau.
Eles dizem que a escuridão é luz,
e que a luz é escuridão.
Dizem que o amargo é doce,
e que o doce é amargo.
21 Ei, vocês que se acham muito sábios
e pensam que são muito inteligentes.
22 Ei, vocês que são campeões em beber vinho
e mestres em servir cerveja.
23 Eles recebem dinheiro para deixar em liberdade os culpados
e recusam fazer justiça ao inocente.
24 Por isso, assim como o fogo devora a palha,
e a erva seca é queimada pelas chamas,
assim também a sua raiz há de apodrecer, e a sua flor, como pó, será levada pelo vento.
Porque eles rejeitaram a lei do SENHOR Todo-Poderoso,
e desprezaram os mandamentos do Santo de Israel.
25 Por isso o SENHOR ficou irado com o seu povo,
levantou a sua mão e os castigou.
Os montes tremeram
e os cadáveres ficaram nas ruas como lixo.
Mesmo assim a sua ira não diminuiu,
e a sua mão está pronta para castigar de novo.
26 Ele faz sinais a uma nação distante,
assobia para chamá-la dos confins da terra.
Vejam, ela vem depressa,
chega rapidamente!
27 Nenhum deles se cansa, nem tropeça;
nenhum deles tem sono, nem dorme.
Não tiram os cintos,
nem desatam a correia das sandálias.
28 As suas flechas estão bem afiadas
e os seus arcos estão esticados.
Os cascos dos seus cavalos parecem fortes pedras brilhantes
e as rodas dos seus carros de guerra rodeiam como um remoinho.
29 Eles rugem como um leão,
rugem como leões ferozes;
rosnam enquanto agarram as vítimas e as arrastam,
sem que ninguém as possa resgatar.
30 Nesse dia, o rugido do inimigo contra Judá
será como o rugir do mar.
Quem olhar para o país só verá escuridão e aflição,
nuvens negras esconderão a luz do dia.
O chamado de Isaías
6 No ano em que o rei Uzias morreu, eu vi o Senhor sentado num trono muito alto. A orla do seu manto enchia todo o templo. 2 Acima dele estavam umas criaturas voadoras[d]; cada uma delas tinha seis asas: com duas cobriam o rosto, com duas cobriam os pés e com as outras duas voavam. 3 E diziam em voz alta umas para as outras:
“Santo, santo, santo é o SENHOR Todo-Poderoso.
Toda a terra está cheia da sua glória”.
4 Os suportes das portas tremeram ao som das suas vozes e o templo ficou cheio de fumaça. 5 Então eu disse:
—Ai de mim! Estou perdido! Porque os meus lábios são impuros, vivo no meio de um povo de lábios impuros e os meus olhos viram o Rei, o SENHOR Todo-Poderoso.
6 Então uma das criaturas voou até mim. Ela tinha na mão uma brasa ardente, que tinha tirado do altar com uma tenaz. 7 Ela tocou os meus lábios com a brasa e disse:
—Esta brasa tocou os seus lábios, agora está limpo da sua culpa e perdoado dos seus pecados.
8 E ouvi a voz do Senhor perguntar:
—Quem vou enviar? Quem irá por nós?
E eu respondi:
—Aqui estou eu. Envie-me a mim.
9 Ele disse:
—Fale a este povo:
“Por mais que ouçam, vocês não vão entender;
por mais que vejam, não vão compreender”.
10 Isaías, feche a mente deste povo,
tape os ouvidos deles,
feche os olhos deles.
Caso contrário, eles entenderiam o que veem
e o que ouvem,
e voltariam para mim
e eu os curaria.
11 Então perguntei:
—Até quando, Senhor?
E ele respondeu:
“Até que as cidades estejam em ruínas
e sem habitantes.
Até que as casas fiquem abandonadas
e os campos fiquem arrasados e desolados.
12 Até que o SENHOR expulse o seu povo para muito longe
e o país seja um deserto.
13 E mesmo que fique no país
uma décima parte do povo,
também eles serão queimados.
O que ficar será como um rebento que fica quando um carvalho ou um terebinto é cortado.
Esse rebento representa a semente santa que irá brotar”.
Síria e Israel
7 Acaz, filho de Jotão e neto de Uzias, era rei de Judá. Nesse tempo o rei Rezim governava a Síria. O rei Peca, filho de Remalias, governava Israel[e]. Os reis Rezim e Peca decidiram atacar Jerusalém mas não conseguiram conquistá-la. 2 Quando Acaz, o herdeiro de Davi, foi informado de que a Síria e Efraim tinham feito uma aliança, ele e todo o seu povo ficaram tremendo, como árvores da floresta agitadas pelo vento.
3 Então o SENHOR disse a Isaías:
—Vá com o seu filho Sear-Jasube[f] ao encontro de Acaz. Ele está no lugar onde termina o canal do reservatório superior, no caminho que leva ao Campo do Lavandeiro. 4 Diga a ele para ter cuidado e calma! Não deve desanimar, nem ter medo do que resta desses dois pedaços de lenha fumegantes: não deve ter medo da fúria de Rezim, o sírio, nem do filho de Remalias. 5 A Síria e Israel fizeram planos contra o rei Acaz. Eles disseram: 6 “Vamos invadir, apavorar e dividir o reino de Judá entre nós. Depois vamos instalar o filho de Tabeel como rei”. 7 Mas isto é o que eu, o SENHOR Deus, digo:
“Esse plano não será bem-sucedido,
isso não irá acontecer.
8 Quem manda na Síria é Damasco,
e quem manda em Damasco é Rezim.
Dentro de sessenta e cinco anos
Efraim será destruído
e deixará de existir.
9 Quem manda em Efraim é Samaria,
e quem manda em Samaria é o filho de Remalias.
Acreditem nisto,
ou vocês não sobreviverão”.
Emanuel
10 O SENHOR enviou outra mensagem a Acaz:
11 —Peça ao SENHOR, seu Deus, para lhe enviar um sinal. Pode vir do fundo do mundo dos mortos ou do mais alto céu.
12 Mas Acaz disse:
—Não vou pedir isso! Não vou pôr o SENHOR à prova.
13 Então Isaías disse:
—Escutem, herdeiros de Davi! Não basta testarem a paciência dos homens? Querem agora também testar a paciência de Deus? 14 Pois bem! O próprio Senhor lhes dará um sinal:
“Uma jovem[g] ficará grávida
e dará à luz um filho.
Ela lhe dará o nome de Emanuel[h].
15 Ele comerá creme de leite[i] e mel,
até ter idade de rejeitar o mal e escolher o bem.
16 Mas antes dele saber fazer essa escolha,
a terra desses dois reis que você teme estará desolada.
17 “Mas o SENHOR trará um tempo de angústia contra você,
contra o seu povo e contra a família do seu pai.
Esse sofrimento será o pior que já houve desde o tempo em que Efraim[j] se separou de Judá.
Isso vai acontecer quando Deus trouxer o rei da Assíria contra vocês.
18 “Naquele dia, o SENHOR assobiará para que os egípcios venham,
como se fossem moscas,
dos distantes rios do Egito.
Ele também assobiará para que os assírios,
como se fossem abelhas,
da terra da Assíria.
19 Eles virão e pousarão
nos vales profundos,
nas fendas das rochas,
nos matagais espinhosos
e em todos os lugares onde o gado bebe água.
20 Naquele dia, o SENHOR vai contratar o rei da Assíria, que vive no outro lado do rio Eufrates,
e o utilizará como uma navalha,
para cortar o cabelo,
a barba e os pelos do corpo de todas as pessoas.
21 “Naquele dia, quem tiver uma vaca e duas cabras 22 terá leite para fazer e comer creme de leite. Todos os sobreviventes comerão creme de leite e mel. 23 Naquele dia, nos lugares onde havia mil videiras que custavam mil moedas de prata, só haverá mato e espinheiros. 24 Só poderão entrar lá caçadores com arco e flechas, pois todo o país estará coberto de mato e espinheiros. 25 Já não se poderá ir aos montes onde as pessoas cultivavam com enxada, porque estarão cheios de mato e espinheiros; nesses montes os bois andarão pastando e as ovelhas correrão livremente”.
A chegada da Assíria
8 O SENHOR me disse:
—Pegue um rolo de papiro ou couro e escreva nela com letra comum: Maher-Shalal-Hash-Baz[k].
2 Assim fiz, diante de duas testemunhas de confiança: Urias, o sacerdote, e Zacarias, filho de Jeberequias.
3 Depois me deitei com a minha mulher, a profetisa, e ela ficou grávida e deu à luz um filho. O SENHOR me disse:
—Dê-lhe o nome de Maher-Shalal-Hash-Baz. 4 Pois antes que o menino aprenda a dizer “pai” ou “mãe”, todas as riquezas de Damasco e de Samaria[l] serão levadas pelo rei da Assíria.
5 O SENHOR falou comigo outra vez:
6 “Este povo[m] desprezou
as águas de Siloé[n], que correm mansamente,
e preferiu[o] Rezim
e o filho de Remalias”.
7 Portanto, o Senhor vai enviar contra eles
uma enorme inundação, as águas do rio Eufrates.
Ele enviará o rei da Assíria com todo o seu poder.
As águas transbordarão dos seus canais,
encobrirão todas as suas margens.
8 As águas inundarão Judá,
chegarão até o seu pescoço.
Ele estenderá as suas asas sobre toda a sua terra, ó Emanuel!
9 Ó povos, vocês serão derrotados, destruídos.
Ouçam, ó terras distantes,
preparem-se para a batalha,
mas serão destruídas!
Preparem-se para a batalha,
mas serão destruídas!
10 Façam planos, mas não terão sucesso.
Deem as suas ordens,
mas tudo será inútil,
porque Deus está conosco[p].
Temor a Deus
11 O SENHOR falou comigo, agarrou-me com força e me avisou para não fazer as coisas que o povo faz. Ele disse:
12 “Não chamem de conspiração
a tudo o que este povo chama de conspiração.
Não tenham medo daquilo que eles têm medo;
não se assustem.
13 Pelo contrário, só considerem santo
ao SENHOR Todo-Poderoso;
só a ele é que devem honrar,
só a ele é que devem temer.
14 Se vocês o respeitassem,
ele seria um lugar de refúgio.
Mas vocês não o respeitam,
por isso ele é a pedra onde vocês tropeçam.
Ele é a rocha que faz cair
os dois reinos de Israel.
Ele se tornou uma armadilha e um laço
para os habitantes de Jerusalém.
15 Muitos deles tropeçarão,
cairão e serão destruídos,
apanhados nessa armadilha,
sem poderem sair.
16 Feche bem o testemunho,
sele o ensino entre os meus discípulos”.
17 Esperarei pelo SENHOR,
embora ele tenha escondido o seu rosto da família de Jacó.
Nele ponho a minha esperança.
18 Vejam, aqui estou com os filhos
que o SENHOR me deu.
Somos sinais e símbolos para Israel,
da parte do SENHOR Todo-Poderoso que vive no monte Sião.
19 Quando disserem a vocês:
“Procurem os feiticeiros e os espíritos dos mortos
que sussurram e assobiam como os pássaros.
Não deve um povo consultar os seus deuses,
pedir aos mortos que ajudem os vivos?”
20 Respondam: “O que devemos fazer é consultar a lei e o testemunho!”
Se não concordarem
com estas palavras,
não verão a luz da manhã.
21 Andarão pelo país sofrendo e cheios de fome.
Furiosos e famintos olharão para o céu
e amaldiçoarão o seu rei e o seu Deus.
22 Depois olharão para a terra
e só verão sofrimento e escuridão, trevas e angústia
e serão atirados para densas trevas.
© 1999, 2014, 2017 Bible League International