Chronological
Nova escala de valores
7 É melhor ter um bom nome
do que ter um bom perfume.[a]
O dia no qual se morre é muito melhor
do que o dia no qual se nasce.
2 É melhor ir para um funeral que sair para uma festa,
porque todos devem morrer,
e os que estão vivos devem aceitar isso.
3 A dor é muito melhor que o riso,
porque quando estamos tristes,
tentamos ser bons.
4 O sábio pensa na morte,
mas o que carece de entendimento só pensa em se divertir.
5 É melhor ser criticado por um homem sábio,
do que ser louvado por alguém que carece de entendimento.
6 O riso dos tolos é como
o crepitar da lenha que se queima no fogão,
e também não faz sentido.
7 Até um homem sábio se esquecerá da sua sabedoria se alguém lhe pagar um bom suborno.
Esse dinheiro irá corromper seu entendimento.
8 É melhor acabar alguma coisa do que começá-la.
É melhor ser gentil e paciente do que ser orgulhoso e ansioso.
9 Não se irrite com facilidade,
porque irritar-se é uma tolice.
10 Não é inteligente se perguntar:
Por que os dias passados foram melhores do que estes?
11 Ser sábio é como ser rico. Na realidade, o sábio conseguirá muita riqueza. 12 A sabedoria e o dinheiro podem protegê-lo, mas é muito melhor ter sabedoria porque esse conhecimento pode salvar a sua vida.
13 Observe a criação de Deus. Você não pode mudar nem uma só coisa ainda que pense que está mal. 14 Desfrute os bons tempos; mas quando estiver em dificuldades lembre-se que Deus nos dá momentos bons e maus, e que ninguém sabe o que virá no futuro.
15 Na minha curta vida tenho visto todo tipo de situação: gente boa que morre jovem e gente má que vive muito tempo.
16 Não é necessário chegar aos limites da honestidade e da sabedoria.
Para que tentar acabar consigo mesmo?
17 Não é necessário chegar aos limites da maldade e da insensatez.
Para que morrer antes de tempo?
18 É melhor segurar bem isto,
sem soltar aquilo da mão.
Quem tem respeito por Deus
sairá bem em tudo isso.
19 A sabedoria dá força,
um sábio vale mais do que dez prefeitos.[b]
20 Não existe ser humano que consiga fazer sempre
o que Deus considera que é certo.
Todos, de alguma forma, já pecaram
em algum momento das suas vidas.
21 Não é necessário ficar prestando atenção a tudo o que diz o povo, assim não ouvirá quando falar mal de você quem está ao seu serviço, 22 pois sabe muito bem que também muitas vezes você falou mal dos outros.
A procura por entender o porquê das coisas serem como são
23 Tudo isso pensei com sabedoria, pois eu queria ser sábio, mas foi impossível para mim. 24 Não consigo entender o porquê das coisas serem como são. Isso é muito difícil de entender. 25 Estudei e tentei encontrar a verdadeira sabedoria, uma razão para cada coisa, e aprendi que não faz sentido ser mau e que é insensato agir como um tolo. 26 Também encontrei que certas mulheres são tão perigosas como uma armadilha, o coração delas é como uma rede e os seus braços são como correntes. É melhor morrer que cair nas suas redes. O seguidor de Deus se afasta delas; mas o pecador cairá nas suas redes.
27 Disse o Mestre: “Tentei dar coerência a tudo isto para ver que resposta podia encontrar. 28 Ainda estou procurando as respostas, mas encontrei isto: um em cada mil homens é bom, mas não encontrei uma só boa mulher. 29 Há outra coisa que aprendi: Deus fez boas as pessoas, mas o povo encontra mil formas de ser mau”.
Sabedoria e poder
8 Ninguém pode entender ou explicar as coisas como faz um sábio. A sua sabedoria o alegra e faz com que as pessoas mudem o rosto de tristeza para alegria.
2 Cumpra as ordens do rei porque assim você se comprometeu diante de Deus. 3 Não tema fazer sugestões ao rei e não apoie qualquer coisa que esteja mal, mas lembre-se que o rei faz o que quiser. 4 O rei tem autoridade para dar ordens e ninguém pode lhe dizer o que fazer. 5 Quem obedece às ordens do rei, não terá dificuldades; e o sábio entende quando é o momento certo de dar a sua opinião e quando é o momento certo de obedecer às ordens do rei.
6 Há um momento e uma maneira certa para fazer tudo o que é necessário fazer, mas o problema do ser humano é que 7 nunca sabe o que vai acontecer e não há quem possa lhe dizer.
8 Ninguém é dono do seu espírito nem pode comandá-lo já que ninguém é dono da morte. Quando chega a guerra, não pode enviar outro no seu lugar. A maldade que a pessoa faz não lhe servirá de proteção.
9 Percebi tudo isso e pensei muito em tudo o que acontece aqui, “debaixo do sol”. Vi que o povo sempre luta por conseguir poder para dominar os outros, mas isso não é bom para ele.
Justiça, recompensa e castigo
10 Vi que para as pessoas perversas eram feitos grandes e fastuosos funerais e vi também as pessoas falarem bem dessas pessoas perversas. Isto acontecia ainda nos lugares onde as pessoas perversas tinham feito muitas maldades. Isso não faz sentido. 11 Alguns recebem o seu castigo imediatamente depois de praticar o mal, mas quando o castigo tarda outros não veem problema em praticar o mal. 12 Um pecador pode fazer muitas iniquidades e ter vida longa, mas sei com certeza que é melhor obedecer e respeitar a Deus. 13 Os maus não respeitam a Deus e por isso não obterão o que é realmente bom nem terão vida longa. A sua vida não será como a sombra que se faz cada vez mais longa quando o sol se esconde.
14 Há uma coisa mais que acontece na terra e que eu acho injusta. O malvado deveria receber o mal e o bondoso o bem, mas algumas vezes acontece o contrário. Isso não é justo. 15 Portanto decidi que afinal de contas é melhor desfrutar da vida. O melhor que a pessoa pode fazer é comer, beber e desfrutar da vida. Isso pelo menos fará a vida mais fácil em vista do duro trabalho que Deus decidiu que o homem fizesse aqui, “debaixo do sol”.
16 Estudei com cuidado tudo o que as pessoas fazem nesta vida, vi como estão ocupadas trabalhando dia e noite, quase sem dormir. 17 Também vi todas as coisas que Deus faz e vi que aos homens não é possível entender todo o trabalho que Deus faz na terra. Alguém o pode tentar, mas não o conseguirá. Embora apareça um sábio dizendo que ele o pode entender, não é verdade. Ninguém pode entender tudo isso.
Todos morremos
9 Meditei cuidadosamente em tudo isso. Percebi que Deus controla a vida das pessoas sábias e boas, e o que estas pessoas fazem. O ser humano não sabe se será amado ou odiado porque não sabe o que acontecerá no futuro. 2 Mas há uma coisa que acontece a todos igualmente: todos nós vamos morrer, tanto bons como maus. A morte atinge todos, os puros e impuros, os que oferecem sacrifícios e os que não oferecem sacrifícios, o bom e o pecador, os que fazem promessas a Deus e os que não fazem promessas a Deus.
3 O mais triste de tudo o que acontece aqui, “debaixo do sol”, é que a todos espera o mesmo fim. Assim pois, a mente do ser humano está cheia de maldade, vive guiado pela tolice, e no final de tudo, a morte. 4 Enquanto há vida há esperança, pois
é melhor cão vivo
do que leão morto.
5 Nós, que estamos vivos, sabemos que vamos morrer, mas os mortos não sabem nada, não têm consciência de nada e serão esquecidos. 6 Depois de morrer, o homem já não sente amor nem inveja; nunca mais volta a experimentar o que se faz “debaixo do sol”.
7 Portanto vá agora, coma com alegria, beba com prazer, já que Deus quer que você desfrute destas coisas. 8 Vista-se bem e que a sua aparência se veja bem.[c] 9 Desfrute a vida com a esposa que ama, todos os dias da sua curta existência que Deus lhe permita viver aqui, “debaixo do sol”. Isso é o que corresponde à sua vida e ao seu trabalho “debaixo do sol”. 10 Cada vez que encontre um trabalho para fazer, dê o melhor de si. Na sepultura não há trabalho, nem pensamento, nem conhecimento nem sabedoria e para lá vamos todos nós.
11 Também fui testemunha de outras injustiças que existem nesta vida: quem corre mais depressa nem sempre ganha a corrida; o exército mais poderoso nem sempre ganha a batalha; o mais sábio nem sempre consegue deixar de ser pobre; o mais astuto nem sempre enriquece e uma pessoa educada nem sempre recebe a recompensa que merece. Bons e maus momentos estão reservados para todos.
12 Nenhuma pessoa sabe o que acontecerá com ela: assim como o peixe preso numa rede ou o pássaro dentro de uma armadilha não sabem o que vai acontecer com eles, também as pessoas, presas pelos momentos difíceis que chegam de repente, não sabem o que vai acontecer com elas.
13 Tive a oportunidade de ver um sábio fazendo alguma coisa que me pareceu muito inteligente. 14 Havia uma aldeia pequena e com poucos habitantes. Veio um rei muito poderoso e cercou com os seus exércitos àquela aldeia. 15 Nessa aldeia, porém, havia um sábio que, embora fosse pobre, usou a sua inteligência para salvar a aldeia. No entanto, uma vez acabado tudo, se esqueceram do sábio pobre. 16 Contudo, eu acho que a melhor fortaleza que pode se ter é a sabedoria, e ainda que essas pessoas se esqueceram desse sábio pobre e deixaram de escutá-lo, eu continuo achando que a sabedoria é melhor.
17 Umas poucas palavras faladas em voz baixa por um sábio são muito melhores
que as palavras gritadas por um governante tolo.[d]
18 A sabedoria é melhor do que as armas na guerra,
mas um ignorante[e] pode acabar com tudo o que é bom.
10 Até o melhor perfume cheira mal
por causa de umas poucas moscas mortas;
um pouco de ignorância arruína
muita sabedoria e honra.
2 Os pensamentos do sábio o levam pelo caminho correto;
os pensamentos do que carece de entendimento o levam pelo mal caminho.
3 Um ignorante mostra sua estupidez ainda que esteja simplesmente andando pela rua.
Todo o mundo percebe o tolo que ele é.
4 Não abandone o seu posto só porque seu governante se irrita com você.
Se permanecer calmo pode corrigir os mais grandes erros.[f]
5 Há uma coisa mais que tenho visto nesta vida e que não é justa. É um erro muito comum entre os governantes. 6 Dão funções importantes às pessoas incapazes, enquanto que os sábios ocupam posições sem importância. 7 Tenho visto servos andando a cavalo, e as pessoas que deveriam ser governantes andando como escravos junto deles.
8 Aquele que cava um buraco,
cairá nele;
aquele que derruba uma parede,
será mordido por uma cobra.
9 Aquele que move grandes pedras,
sairá machucado;
aquele que corta árvores,
corre o perigo de que lhe caiam em cima.
10 A sabedoria faz qualquer tarefa mais fácil.
É muito difícil cortar com um machado sem fio,
mas se a pessoa afiar o machado,
o trabalho se tornará mais fácil.
11 Pode ser que alguém saiba encantar cobras,
mas de nada serve ter essa habilidade
se for mordido por elas antes de conseguir encantá-las.
12 As palavras do sábio trazem glória,
mas as do ignorante, destruição.
13 O que carece de entendimento começa a falar loucuras
e termina dizendo burrices.
14 Não se cansa de falar dos seus projetos,
mas ninguém sabe o que acontecerá no futuro
nem o que acontecerá mais adiante.
15 Para o tolo a inteligência não é suficiente
nem sequer para aprender o caminho para a cidade.
Portanto durante toda a sua vida passará dificuldades.
16 Um país se prejudica quando seu governante é muito jovem
e quando os seus líderes estão o tempo todo em reuniões sociais.
17 Para um país é conveniente que seu governante seja de uma família respeitável[g]
e que os seus líderes sejam moderados na comida e na bebida.
Devem se alimentar para repor as suas forças,
não para se embriagar.
18 Quem é preguiçoso para o trabalho em breve verá sua casa com avarias
e o telhado cair.
19 Comer agrada às pessoas,
o vinho lhes alegra a vida
e o dinheiro lhes resolve muitas dificuldades.
20 Não fale mal do governante
nem pense mal dele.
Não fale mal dos ricos,
nem sequer estando só,
porque um passarinho pode contar a eles.
Enfrentando o futuro sem temor
11 Para onde quer que vá, faça o bem,[h]
porque depois de um tempo o bem que fez lhe será devolvido.
2 Invista o que tem em diferentes negócios,[i]
porque não se sabe que tipo de calamidade pode acontecer nesta vida.
3 Há várias coisas das que se pode ter certeza:
se as nuvens estão carregadas,
com certeza vai chover.
Se uma árvore cair,
seja para o sul, seja para o norte,
ali ela ficará.
4 Esperar o clima perfeito nunca permitirá semear;
e acreditar que choverá o tempo todo impedirá de fazer a colheita.
5 Assim como ninguém sabe como entra o espírito numa criatura que está no ventre da sua mãe, assim também ninguém consegue saber o que Deus, o criador de tudo, faz.
6 Semeie de manhã e volte a semear de tarde porque não tem jeito de saber qual das semeaduras sairá melhor, se uma ou outra, ou se ambas darão bom resultado.
7 Que bom é viver e ver a luz do sol! 8 É necessário desfrutar cada dia enquanto estamos vivos, não importando quanto tempo irá durar nossa existência. Mas é necessário também considerar que algum dia vamos morrer e iremos permanecer assim mais tempo do que vivemos: quando estivermos mortos não poderemos fazer mais nada.
Que o jovem sirva a Deus
9 Jovens: usem a sua juventude, sejam felizes, sigam os impulsos do seu coração e desfrutem da vida. Mas sempre tenham em mente que Deus os julgará por tudo o que façam. 10 Não se deixem dominar pelo mau humor nem permitam que os desejos do seu corpo os façam pecar.[j] Os piores erros são cometidos quando um é jovem.
12 Lembre-se do seu Criador
nos dias da sua juventude,
antes que cheguem os maus tempos
e o perturbe a velhice.
Assim não terá que dizer:
“Gastei inutilmente a minha vida”.[k]
2 Considere sempre ao seu Criador
enquanto é ainda jovem,
antes que chegue o momento em que o sol,
a lua e as estrelas se apaguem para você,
e cheguem as dificuldades uma após a outra
como uma tempestade atrás da outra.
3 Quando chegar esse tempo,
os seus braços perderão a força;
as suas pernas se enfraquecerão e se dobrarão;
cairão os seus dentes
e não poderá morder bem a comida;
e sua visão ficará embaçada.
4 Não ouvirá bem,
não ouvirá o barulho nas ruas,
nem sequer o da pedra que mói seu trigo.
Não ouvirá o cantar das mulheres,
mas o canto de um pássaro
o acordará na madrugada
porque não poderá dormir.
5 Temerá as alturas
e o tropeçar com alguma coisa no caminho.
Seu cabelo se tornará branco
como as flores de uma árvore de amêndoas.
Se arrastará como um gafanhoto quando ande.
Perderá o desejo de viver.[l]
Depois irá para o seu lar eterno
e os pranteadores[m] se reunirão nas ruas para levá-lo ao lugar onde será enterrado.
6 Lembre-se do seu Criador
antes que se rompam as cordas de prata,
e se quebre o cálice de ouro,
e se rompa o cântaro contra a fonte,
e se despedace a polia do poço.
7 Seu corpo veio da terra,
e quando morrer, voltará para a terra.
Mas seu espírito veio de Deus
e quando morrer, voltará para Deus.
8 Isto é a maior de todas as ilusões!
O Mestre disse que tudo isto é ilusório.
Conclusão
9 O Mestre foi muito sábio e usou sua inteligência para educar as pessoas. Estudou e preparou[n] cuidadosamente grande quantidade de sábios ensinos. 10 Se esforçou muito para encontrar as palavras certas e escreveu os seus ensinos, que são a mais pura verdade.
11 As palavras dos sábios são como aguilhões, e as coleções de ditos são como varas pontudas, dadas por um só pastor. 12 Portanto, filho, estude estes ensinos, mas tenha cuidado com outros livros. O povo sempre escreve livros e muito estudo o cansará.
13 Agora bem, que ensino se pode tirar deste livro[o] quando tudo já foi falado? Que o melhor que o ser humano pode fazer é honrar e respeitar a Deus, o que se traduz pela obediência aos seus mandamentos. 14 Deus conhece tudo o que o povo faz de bom e de mau, até o mais secreto, e ele vai julgar tudo isso.
© 1999, 2014, 2017 Bible League International