Chronological

25 Samuel morreu e todo o povo de Israel se reuniu para lamentar por ele e o enterraram em Ramá. Depois disso, Davi foi ao deserto de Maom^[a].

Davi e Nabal

² Em Maom morava um homem muito rico que tinha 3.000 ovelhas e 1.000 cabras. Ele se encontrava em Carmelo tomando conta dos seus negócios e tosquiando suas ovelhas. ³ Ele era da família de Calebe, e se chamava Nabal^[b]. Sua esposa se chamava Abigail, que era uma mulher bela e inteligente, mas Nabal era insolente e mau.

⁴ Quando Davi estava no deserto, ouviu dizer que Nabal estava tosquiando suas ovelhas. ⁵ Então enviou dez jovens para que falassem com Nabal. Davi lhes disse:

—Vão a Carmelo e levem uma saudação da minha parte a Nabal, ⁶ e digam a ele: “Que você e sua família, e tudo o que possui se encontrem bem. ⁷ Por meio dos seus pastores, que estiveram um tempo conosco, fiquei sabendo que está tosquiando a lã das suas ovelhas. Tratamos bem os seus pastores e nunca tomamos nada deles enquanto estavam em Carmelo. ⁸ Pode perguntar aos seus servos e eles lhe dirão que é verdade. Portanto, peço a você que receba bem aos meus jovens neste dia de celebração, e que lhes dê o que puder. Peço isto por mim, seu amigo^[c] Davi”.

⁹ Quando os homens de Davi chegaram, deram a mensagem a Nabal, ¹⁰ mas Nabal os insultou, dizendo:

—Quem é esse Davi? Quem é o filho de Jessé? Hoje em dia, muitos escravos escaparam de seus senhores! ¹¹ Tenho pão e água, e também carne que preparei para os servos que tosquiaram as ovelhas, mas por que vou compartilhar com pessoas que nem sequer conheço!

¹² Os homens de Davi voltaram e disseram a Davi o que Nabal tinha dito. ¹³ Então Davi disse a seus homens:

—Peguem suas espadas!

Davi e seus homens pegaram suas espadas. Ao redor de quatrocentos homens acompanharam Davi, enquanto duzentos ficaram cuidando das suas poses.

¹⁴ Um dos servos avisou Abigail, esposa de Nabal:

—Davi enviou mensageiros ao deserto para falar com nosso senhor, mas Nabal foi mau com eles. ¹⁵ Eles nos trataram muito bem. Enquanto pastoreávamos as ovelhas nos campos, os homens de Davi nos acompanharam todo o tempo e nunca nos fizeram mal. Nunca nos roubaram, ¹⁶ mas sim cuidaram de nós de dia e de noite. Era como se uma muralha nos rodeasse, nos protegendo enquanto estávamos com eles cuidando das ovelhas. ¹⁷ Pense nisso e decida o que é necessário fazer. Nabal foi insensato ao dizer o que disse. Sobrevirá um problema tremendo sobre o nosso senhor e toda a sua família.

¹⁸ Imediatamente Abigail pegou duzentos pães, duas garrafas de vinho, cinco ovelhas assadas, quarenta quilos^[d] de trigo queimado, cem tortas^[e] de uvas passas e duzentas tortas de figos. Depois de carregá-los sobre burros, ¹⁹ disse a seus servos que fossem adiante e que ela os seguiria. Mas não disse nada a Nabal, seu marido.

²⁰ Montada em um jumento, Abigail descia uma curva do monte quando se encontrou com Davi e seus homens que avançavam em direção contrária. ²¹ Davi vinha pensando: “De nada me serviu proteger os bens de Nabal no deserto. Eu garanti que não perdesse nenhuma das suas ovelhas. No entanto, me pagou o bem que eu lhe fiz com o mal. ²² Que o SENHOR me castigue se deixar vivo mais um dia a um só dos homens da família de Nabal”. ²³ Nesse exato momento, chegou Abigail. Ao ver Davi, ela desceu do seu jumento e se ajoelhou rosto em terra, prostrada diante dele. ²⁴ Se deitou aos seus pés, e disse:

—Meu senhor, permita-me falar, peço que me ouça. Foi minha culpa o que aconteceu. ²⁵ Eu não vi os homens que mandou. Não dê atenção ao insensato do Nabal, que bem faz honra ao seu nome, que significa “insensato”. Na realidade ele é um homem insensato. ²⁶ O SENHOR tem evitado que pessoas inocentes morressem pelas suas mãos. Tão certo como o meu senhor Davi e o SENHOR vivem, que os seus inimigos e todos os que queiram lhe fazer mal passem pela mesma coisa que Nabal. ²⁷ Sua serva trouxe este presente para que dê aos seus homens. ²⁸ Peço que perdoe minhas faltas. Certamente o SENHOR fortalecerá sua família porque o meu senhor luta as batalhas em favor do SENHOR. Nunca em sua vida seja achada qualquer falta. ²⁹ Se alguém o perseguir para matá-lo, protegerá sua vida como algo precioso para ele. Mas aos seus inimigos os atirará longe como pedra de fundo. ³⁰ Quando o SENHOR cumprir o que lhe prometeu, o fará líder de Israel. ³¹ Quando isso acontecer, vai querer ter a lembrança de um massacre? O senhor vai querer ter a fama de alguém que não espera que Deus resolva seus problemas? Peço que se lembre de mim quando o SENHOR o fizer líder de Israel.

³² Davi respondeu a Abigail:

—Louvado seja o SENHOR, Deus de Israel, por ter enviado você ao meu encontro. ³³ Que Deus a abençoe por seu bom julgamento. Você evitou que matasse pessoas inocentes no dia de hoje. ³⁴ Tão certo como o SENHOR, Deus de Israel, vive, se você não tivesse sido rápida em vir ao meu encontro, nem sequer um só homem da família de Nabal teria visto o dia de amanhã.

³⁵ Então Davi aceitou os presentes de Abigail, e disse:

—Volte em paz para sua casa. Escutei sua petição e a concederei.

³⁶ Quando Abigail regressou à sua casa, Nabal estava dando um banquete como rei. Estava bêbado e muito alegre. Abigail não disse nada do que tinha feito até o dia seguinte. ³⁷ Pela manhã, Nabal estava sóbrio, assim sua esposa lhe contou o que havia acontecido. Nabal teve um ataque e ficou paralisado. ³⁸ Por volta de dez dias depois, o SENHOR fez com que Nabal morresse.

³⁹ Quando Davi ficou sabendo que Nabal havia morrido, disse:

—Louvado seja o SENHOR! Nabal me tratou mal, mas Deus me fez justiça. O SENHOR me impediu de fazer o mal e fez morrer Nabal pelo mal que fez.

Então Davi enviou uma mensagem a Abigail pedindo que se casasse com ele. ⁴⁰ Quando os servos de Davi chegaram a Carmelo, disseram a Abigail:

—Davi nos enviou para lhe propor em casamento.

⁴¹ Abigail se ajoelhou rosto em terra, e postrada, disse:

—Eu sou a serva de Davi, pronta para servir e disposta a lavar os pés dos seus servos.

⁴² Imediatamente Abigail montou em um jumento e saiu com os mensageiros de Davi, junto com cinco dos seus criados. Depois se casou com ele.

⁴³ Davi também estava casado com Ainoã, de Jezreel. Portanto, ambas foram suas esposas. ⁴⁴ Também Mical, filha de Saul, era sua esposa, mas Saul a tinha entregue a Palti, filho de Laís, da aldeia de Galim.

Davi perdoa a vida de Saul novamente

26 Os de Zife foram a Gibeá para dizer a Saul:

—Davi se esconde no monte de Haquila, em frente de Jesimom.

² Saul foi ao deserto de Zife com os 3.000 soldados israelitas que havia escolhido para procurar Davi. ³ Saul acampou no monte de Haquila, na frente do deserto, à beira da estrada. Quando Davi, que morava no deserto, ouviu dizer que Saul o estava seguindo, ⁴ enviou espiões para confirmar se Saul estava em Haquila. ⁵ Então Davi foi ao acampamento de Saul e viu onde estavam dormindo Saul e Abner. Abner, filho de Ner, era o comandante do exército de Saul. Saul estava dormindo dentro do acampamento com todo o exército ao seu redor.

⁶ Davi perguntou a Aimeleque, o heteu, e a Abisai, filho de Zeruia, irmão de Joabe:

—Quem quer ir comigo ao acampamento de Saul?

Abisai respondeu:

—Eu vou com você.

⁷ Quando veio a noite, Davi e Abisai foram ao acampamento de Saul e o encontraram dormindo dentro do acampamento, com sua lança enfiada no chão, perto de sua cabeça. Abner e os outros soldados estavam dormindo ao redor de Saul. ⁸ Abisai disse a Davi:

—Hoje é o dia que Deus lhe entregou o seu inimigo. Deixe-me encravar Saul no chão com sua própria lança, um golpe só e pronto!

⁹ Mas Davi disse a Abisai:

—Não o mate! Quem fizer mal ao rei que o SENHOR escolheu será castigado! ¹⁰ Tão certo como o SENHOR vive, que ele mesmo o castigará. Talvez Saul sofra uma morte natural ou talvez seja morto na batalha, ¹¹ mas eu peço ao SENHOR que nunca me permita fazer mal ao rei que o SENHOR escolheu. Pegue a lança e a jarra de água que estão perto da cabeça de Saul e vamos embora.

¹² Davi mesmo pegou a lança e a jarra que estavam perto de sua cabeça e os dois saíram do acampamento sem que ninguém os visse nem se dessem conta do que tinha acontecido. Ninguém sequer acordou. O SENHOR havia feito com que Saul e o seu exército caíssem em um sono profundo.

¹³ Davi atravessou o vale até o monte, em frente do acampamento de Saul, deixando uma boa distância entre eles. ¹⁴ Dali, Davi gritou ao exército e a Abner, filho de Ner:

—Abner!

Abner respondeu:

—O que é que você quer?

¹⁵ Davi disse:

—Não é você o mais valente em todo Israel? Então, por que não protegeu ao seu senhor, o rei? Alguém do povo entrou em seu acampamento para matar o rei. ¹⁶ E você nem se deu conta disso. Tão certo como o SENHOR vive, você e seus homens merecem a morte por não ter protegido o rei, o escolhido do SENHOR. Vá ver onde estão a lança e a jarra de água que estavam perto da cabeça de Saul.

¹⁷ Saul reconheceu a voz de Davi, e disse:

—Davi, meu filho, é você?

Davi respondeu:

—Sim, Sua Majestade, sou eu.

¹⁸ Também disse:

—Senhor meu, por que me persegue? Que mal tenho lhe feito? Do que me acusa? ¹⁹ Peço a Sua Majestade que ouça as minhas palavras. Se quem o põe contra mim for o SENHOR, com uma oferta se resolveria. Mas se são os homens que estão contra mim, que o SENHOR os amaldiçoe. Por eles tive que deixar a terra que o SENHOR me deu e me disseram que deveria servir a outros deuses. ²⁰ Não faça que eu morra longe da presença do SENHOR. Para que procurar uma simples pulga como eu? É como caçar perdizes nos montes!

²¹ Então Saul disse:

—Tenho sido um pecador. Davi, meu filho, regresse. Hoje você demonstrou que respeita minha vida, e por isso não lhe farei mal nenhum. Tenho me portado como um insensato e tenho cometido um grave erro.

²² Davi lhe respondeu:

—Aqui está a lança do meu rei. Envie a um dos seus homens para que a apanhe. ²³ O SENHOR dá o pagamento a cada um segundo os seus feitos: recompensa a quem faz o bem e castiga a quem faz o mal. O SENHOR o pôs nas minhas mãos no dia de hoje, mas eu não fiz nenhum mal ao rei que o SENHOR escolheu. ²⁴ Hoje lhe demonstrei que respeito sua vida. Que o SENHOR me livre de qualquer problema.

²⁵ Então Saul disse a Davi:

—Que Deus o abençoe, Davi, meu filho. Você fará grandes coisas e triunfará.

Davi partiu e Saul regressou à sua casa.

Davi vive entre os filisteus

27 Contudo, Davi pensou: “Algum dia Saul me pegará. Melhor será escapar para a terra dos filisteus. Assim Saul deixará de me procurar em Israel e estarei fora do seu alcance”.

² Assim Davi e seu exército de seiscentos homens saíram de Israel, e avançaram até a terra de Gate, para ver Aquis, filho de Maoque. ³ Ali se estabeleceram Davi, seu exército e suas famílias, debaixo da proteção de Aquis. Davi tinha consigo suas duas esposas: Ainoã, de Jezreel; e Abigail, de Carmelo. Abigail era a viúva de Nabal. ⁴ O povo informou a Saul que Davi tinha escapado para Gate. Portanto, Saul deixou de persegui-lo.

⁵ Davi disse a Aquis:

—Se tenho o favor de Sua Majestade, peço que me permita viver em um dos povoados do campo. Sou só um servo seu, e não tenho razão para morar na capital do reino.

⁶ Nesse mesmo dia Aquis deu a Davi a cidade de Ziclague, e desde então esta pertence aos reis de Judá.

⁷ Davi viveu no território filisteu durante um ano e quatro meses. ⁸ Davi e seus homens lutaram contra os gesuritas, gersitas e amalequitas, que viviam na região de Telem^[f] perto do Sul e acima do Egito. Eles os derrotavam e saqueavam suas riquezas. ⁹ Davi derrotava o povoado, tomava suas ovelhas, gado, burros, camelos e suas roupas, e os levava a Aquis, mas nunca deixava alguém vivo. ¹⁰ Assim fez Davi muitas vezes, e cada vez que Aquis perguntava a Davi onde tinha atacado e se apoderado de tudo, Davi respondia que tinha atacado o sul de Judá, ou o sul de Jerameel, ou os queneus.^{[g] 11} Davi nunca levava prisioneiros a Gate, porque pensava: “Se deixar uma pessoa viva, esta poderá contar a Aquis o que fiz”. Assim fez Davi durante todo o tempo que viveu no território filisteu. ¹² Aquis começou a confiar em Davi, e dizia a si mesmo: “Agora o próprio povo de Davi o odeia. Todo Israel o odeia, e agora Davi sempre me servirá”.