Chronological

Introdução

¹ Do presbítero^[a], à senhora escolhida por Deus e aos seus filhos, a quem eu amo na verdade^[b] e não somente eu, mas todos os que conhecem a verdade. ² Nós os amamos por causa da verdade que permanece em nós e que estará conosco para sempre.

³ A graça, a misericórdia e a paz de Deus Pai e de Jesus Cristo, o Filho do Pai, estarão conosco enquanto vivermos de acordo com a verdade e com amor.

A verdade e o amor

⁴ Eu fiquei muito feliz em ter encontrado entre os seus filhos aqueles que vivem de acordo com a verdade, como o Pai nos ordenou. ⁵ E agora peço-lhe, senhora, que amemos uns aos outros. Eu não estou escrevendo um mandamento novo, mas sim o mesmo que tivemos desde o princípio. ⁶ E amar é isto: Que vivamos de acordo com os mandamentos de Deus. Como vocês ouviram desde o princípio, o mandamento é este: Vivam uma vida de amor.

Os falsos mestres

⁷ Muitos enganadores têm saído pelo mundo afora e se recusam a reconhecer que Jesus Cristo veio ao mundo em forma humana. Quem faz isso é o Enganador e o Inimigo de Cristo. ⁸ Tenham cuidado para que vocês não percam aquilo que temos realizado entre vocês,^[c] mas recebam toda a recompensa que merecem.

⁹ Todo aquele que vai além do ensino verdadeiro a respeito de Cristo e não permanece nesse ensino, não tem Deus. Mas aquele que continua nesse ensino tem tanto ao Pai como ao Filho. ¹⁰ Se alguém for até vocês e não levar este ensino, não o recebam em suas casas, nem lhe deem boas-vindas. ¹¹ Pois aquele que lhe der boas-vindas torna-se cúmplice das suas más obras.

¹² Eu ainda tenho muitas coisas para lhes dizer, mas não quis fazer isso com papel e tinta. Espero poder visitá-los e, assim, conversaremos pessoalmente, para que a nossa alegria seja completa. ¹³ Os filhos da sua irmã^[d], que foi escolhida por Deus, mandam lembranças.

Introdução

¹ Do presbítero^[a], ao querido amigo Gaio, a quem eu amo na verdade.

² Meu querido amigo, faço votos de que tudo esteja indo bem com você e que você esteja bem de saúde, assim como está bem espiritualmente. ³ Eu fiquei muito feliz quando alguns irmãos chegaram e me contaram como você é fiel à verdade^[b] e como continua seguindo a verdade. ⁴ Não tenho maior alegria do que esta: ouvir que meus filhos seguem a verdade.

⁵ Querido amigo, você está sendo fiel ao fazer o que pode pelos irmãos, mesmo quando não os conhece. ⁶ Estes irmãos testemunharam a respeito do seu amor diante da igreja. Por favor, ajude-os a continuar a viagem deles de um modo que agrade a Deus. ⁷ Pois eles saíram de viagem para servir a Cristo e não aceitaram nada dos pagãos. ⁸ Portanto, nós devemos ajudar irmãos como estes, para que possamos trabalhar juntos pela verdade.

⁹ Escrevi uma carta à igreja, mas Diótrefes, que quer ser o líder entre os irmãos, não quer aceitar o que nós falamos. ¹⁰ Por isso, se eu for aí, vou lhe chamar a atenção a respeito de tudo o que ele está fazendo. Ele tem-me acusado falsamente, usando palavras maliciosas. Mas, não contente com isto, ele não somente se recusa a mostrar hospitalidade aos irmãos como também impede os que querem ser hospitaleiros, expulsando-os da igreja.

¹¹ Querido amigo, não imite o que é mau, mas, sim, o que é bom. Aquele que faz o bem pertence a Deus e aquele que faz o mal jamais viu a Deus.

¹² Quanto a Demétrio, todos falam bem dele, até a própria verdade. E nós também falamos e vocês sabem que o que nós falamos é verdadeiro.

Cumprimentos finais

¹³ Eu ainda tenho muitas outras coisas para lhe escrever; contudo não quero fazê-lo com caneta e tinta. ¹⁴ Espero poder ir visitá-lo em breve e então poderemos conversar pessoalmente. ¹⁵ Que a paz esteja com você! Todos os seus amigos lhe mandam lembranças. Dê lembranças também, pessoalmente, a cada um dos nossos amigos.