Chronological
สุภาษิตของซาโลมอน
10 นี่คือสุภาษิตของซาโลมอน
ลูกชายที่ฉลาดนั้นทำให้พ่อยินดี
แต่ลูกชายที่โง่เขลาทำให้แม่โศกเศร้า
2 ทรัพย์สมบัติที่หามาได้จากความชั่วนั้น ไม่ก่อให้เกิดกำไรอะไร
แต่การใช้ชีวิตในทางที่ถูกต้องนั้น จะช่วยให้รอดพ้นจากความตาย
3 พระยาห์เวห์จะไม่ปล่อยให้คนที่ทำตามใจพระเจ้าอดอยาก
แต่พระองค์ขัดขวางไม่ให้คนชั่วได้ในสิ่งที่พวกมันกระหายหา
4 มือที่เกียจคร้านทำให้ยากจน
แต่มือที่ขยันทำให้ร่ำรวย
5 คนที่เก็บรวบรวมพืชผลในฤดูร้อน เป็นลูกที่รู้จักคิด
แต่คนที่เอาแต่นอนในฤดูเก็บเกี่ยวนั้น เป็นลูกที่น่าอับอาย
6 พระพรต่างๆจะอยู่บนหัวของคนยุติธรรม
แต่ความทารุณจะซ่อนอยู่ในปากของคนชั่ว
7 คนยกชื่อของคนดีในอดีตมาอวยพรคนอื่น
แต่ชื่อเสียงของคนชั่วที่เน่าเปื่อยจะถูกหลงลืมไปอย่างรวดเร็ว
8 คนฉลาดทำตามคำสั่งต่างๆ
แต่คนโง่ที่พูดพล่อยๆก็จะถูกทำลาย
9 คนที่ใช้ชีวิตอย่างซื่อสัตย์ไม่ต้องห่วงอะไร
แต่คนที่อยู่ในทางไม่ซื่อสัตย์ก็จะถูกจับได้
10 คนที่หลิ่วตาเจ้าเล่ห์จะทำให้เกิดความทุกข์ยาก
คนโง่ที่พูดพล่อยๆก็จะถูกทำลาย
11 ปากของคนที่ทำตามใจพระเจ้าเป็นน้ำพุแห่งชีวิต
แต่ความทารุณจะซ่อนอยู่ในปากของคนชั่ว[a]
12 ความเกลียดชังย่อมเร่งเร้าให้เกิดการทะเลาะวิวาท
แต่ความรักปกปิดความผิดทั้งปวง
13 บนริมฝีปากของคนหัวไวจะเจอสติปัญญา
แต่หลังของคนโง่จะเจอไม้เรียว
14 คนฉลาดจะสะสมความรู้ไว้
แต่ปากของคนโง่เขลาจะนำความหายนะมาสู่ตัวเอง
15 ทรัพย์สมบัติของคนร่ำรวยเป็นป้อมปราการคุ้มกันเขา
แต่ความขัดสนของคนจนคือความหายนะของเขา
16 รางวัลของคนที่ทำตามใจพระเจ้าคือชีวิต
ผลตอบแทนของคนชั่วคือการลงโทษ
17 คนที่ยอมฟังคำแนะนำ จะเป็นหนทางที่นำไปสู่ชีวิต
แต่คนที่ไม่ยอมฟังคำตักเตือน จะทำให้คนอื่นหลงทางไป
18 พูดโกหก เพื่อปิดบังความเกลียดชังก็แย่อยู่แล้ว
แต่พูดใส่ร้ายก็ยิ่งโง่กว่านั้นอีก
19 คนพูดมากย่อมพลั้งปากอยู่เรื่อย
แต่คนที่ยั้งริมฝีปากไว้เป็นคนรู้จักคิด
20 ลิ้นของคนที่ทำตามใจพระเจ้า ก็เปรียบเหมือนเงินบริสุทธิ์
แต่จิตใจของคนชั่วนั้นมีค่าเพียงน้อยนิด
21 ริมฝีปากของคนที่ทำตามใจพระเจ้าหล่อเลี้ยงคนมากมาย
แต่คนโง่ตายเพราะขาดความเข้าใจ
22 เป็นพระยาห์เวห์ที่อวยพรให้คุณมั่งคั่ง
งานหนักของคุณเองไม่ทำให้คุณมั่งคั่งกว่านั้นหรอก[b]
23 คนโง่เขลาสนุกสนานกับการทำผิด
แต่คนฉลาดมีความสุขกับสติปัญญา
24 สิ่งที่คนชั่วหวาดกลัวนั้นจะเกิดขึ้นกับเขา
แต่คนที่ทำตามใจพระเจ้าจะได้รับสิ่งที่เขาต้องการ
25 เมื่อพายุพัดมา ก็จะกวาดคนชั่วไป
แต่คนที่ทำตามใจพระเจ้า จะยืนหยัดมั่นคงตลอดไป
26 น้ำส้มสายชูทำให้เข็ดฟัน ควันทำให้แสบตา
คนขี้เกียจก็ทำให้เจ้านายของเขารู้สึกอย่างนั้นเหมือนกัน
27 การยำเกรงพระยาห์เวห์ จะต่อชีวิตให้ยืนยาวออกไป
แต่เดือนปีของคนชั่วจะถูกตัดให้สั้นลง
28 ความหวังของคนที่ทำตามใจพระเจ้าจะจบลงอย่างมีความสุข
แต่ความคาดหวังของคนชั่วจะไม่เป็นจริงตามนั้น
29 พระยาห์เวห์จะเป็นที่หลบภัยสำหรับคนที่ใช้ชีวิตอย่างไม่มีที่ติ
แต่พระองค์นำความหายนะมาสู่พวกที่ทำชั่ว
30 คนที่ทำตามใจพระเจ้าจะไม่ถูกสั่นคลอน
แต่คนชั่วจะไม่คงอยู่ในแผ่นดิน
31 ปากของคนที่ทำตามใจพระเจ้าก่อให้เกิดปัญญา
แต่ลิ้นของคนคดโกงจะถูกตัดขาดไป
32 ริมฝีปากของคนที่ทำตามใจพระเจ้ารู้ว่าอะไรสมควรพูด
แต่ปากของคนชั่วจะพูดแต่สิ่งที่คดโกง
11 พระยาห์เวห์เกลียดตาชั่งที่คดโกง
แต่พระองค์ชอบใจลูกตุ้มที่เที่ยงตรง
2 ความหยิ่งมาเมื่อไหร่ ความอับอายก็ตามมา
แต่สติปัญญาจะมากับคนที่อ่อนน้อมถ่อมตน
3 ความสัตย์ซื่อจะนำทางคนซื่อตรง
แต่ความปลิ้นปล้อนของคนทรยศจะทำลายตัวเขาเอง
4 ความมั่งคั่งก็ช่วยอะไรไม่ได้ในวันที่พระองค์เกรี้ยวโกรธ
แต่ความดีช่วยให้รอดพ้นจากความตาย
5 ความดีของคนสัตย์ซื่อทำให้หนทางของเขาราบรื่น
แต่คนชั่วจะล้มลงเพราะความชั่วของเขาเอง
6 ความดีของคนที่ซื่อตรงช่วยเขาให้รอด
แต่คนทรยศจะติดกับดักในกิเลสตัณหาของตัวเอง
7 เมื่อคนชั่วตาย ความหวังของเขาก็สูญสิ้นไป
และความหวังที่จะได้ร่ำรวยก็จบสิ้นไปด้วย
8 คนที่ทำตามใจพระเจ้าจะได้รับการช่วยเหลือให้พ้นออกมาจากความทุกข์ยาก
แต่คนชั่วจะได้รับความทุกข์ยากนั้นแทน
9 คนหลอกลวงจะใช้คำพูดทำลายเพื่อนบ้าน
แต่พวกที่ทำตามใจพระเจ้าจะรอดพ้นไปได้ด้วยความรู้ที่พวกเขามี
10 เมื่อคนที่ทำตามใจพระเจ้ารุ่งเรือง ทั้งเมืองก็ชื่นชมยินดี
และเมื่อคนชั่วพินาศ เสียงโห่ร้องยินดีก็ดังขึ้น
11 คำอวยพรของคนสัตย์ซื่อทำให้บ้านเมืองเจริญรุ่งเรือง
แต่ปากของคนชั่วทำลายบ้านเมืองเสีย
12 คนที่พูดเหยียดหยามเพื่อนบ้านเป็นคนที่ไม่มีสมองคิด
แต่คนที่มีความเข้าใจจะนิ่งเงียบ
13 คนที่ชอบนินทา เก็บความลับไม่อยู่
แต่คนที่ไว้วางใจได้ รักษาความลับได้
14 ถ้ากองทัพขาดผู้นำที่ฉลาด มันก็จะพ่ายแพ้
แต่ถ้ามีที่ปรึกษามากมายก็จะชนะ
15 คนที่ค้ำประกันให้กับคนแปลกหน้า จะต้องเดือดร้อนแน่ๆ
แต่คนที่หลีกเลี่ยงการค้ำประกันได้ ย่อมปลอดภัย
16 หญิงสวยได้รับการเชิดชู
ชายทารุณได้ความร่ำรวย[c]
17 คนที่ใจดีย่อมส่งผลดีให้กับตัวเอง
แต่คนที่โหดร้ายย่อมทำให้ตัวเองเดือดร้อน
18 คนชั่วช้านั้นจะได้กำไรที่ลวงตา
แต่คนที่หว่านเมล็ดแห่งความดี ย่อมเก็บเกี่ยวรางวัลที่แน่นอน
19 คนที่ตั้งมั่นอยู่ในทางที่พระเจ้าชอบใจจะมีชีวิตยืนยาว
แต่คนที่เดินตามทางชั่วร้ายจะอายุสั้น
20 พระยาห์เวห์สะอิดสะเอียนคนที่มีจิตใจคดโกง
แต่พระองค์จะยอมรับคนที่ใช้ชีวิตอย่างไร้ที่ติ
21 ขอให้มั่นใจได้ว่า คนชั่วจะไม่มีวันหนีพ้นจากการถูกลงโทษไปได้
แต่คนที่ทำตามใจพระเจ้าพร้อมทั้งลูกหลานของเขาจะรอดพ้นโทษ
22 ผู้หญิงสวยที่ไม่ฉลาด
ก็เปรียบเหมือนแหวนทองคำที่สวมอยู่ที่จมูกหมู
23 สิ่งที่คนที่ทำตามใจพระเจ้าอยากได้นั้นจะจบลงด้วยดีอย่างแน่นอน
แต่ความหวังของคนชั่วจะลงเอยด้วยการถูกลงโทษ
24 คนหนึ่งให้อย่างใจกว้าง เขาก็ยิ่งรวยขึ้น
อีกคนหนึ่งไม่ยอมให้ สุดท้ายเขาก็ยากจน
25 คนที่มีใจเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่จะเจริญรุ่งเรือง
และคนที่ช่วยเหลือคนอื่น เขาเองก็จะได้รับความช่วยเหลือ
26 คนที่กักตุนข้าว จะถูกคนสาปแช่ง
แต่คนที่ขายข้าวย่อมได้รับคำอวยพร
27 คนที่เสาะหาสิ่งที่ดี ก็จะเป็นที่ชื่นชอบ
แต่คนที่ไล่ตามสิ่งไม่ดี สิ่งไม่ดีก็จะเกิดขึ้นกับเขา
28 คนที่ไว้วางใจในความร่ำรวยของตนจะล้มลง
แต่คนที่ทำตามใจพระเจ้า จะเจริญงอกงามเหมือนใบไม้เขียวสด
29 คนที่ทำให้ครอบครัวเดือดร้อน จะได้ลมเป็นมรดก
คนโง่จะตกเป็นทาสของคนฉลาด
30 การกระทำของคนที่ทำตามใจพระเจ้าเป็นเหมือนต้นไม้ที่ให้ชีวิต
แต่คนที่โหดร้าย[d] มีแต่จะเอาชีวิตไป
31 ถ้าคนที่ทำตามใจพระเจ้า ยังต้องได้รับผลกรรมในโลกนี้
แล้วคนชั่วและคนบาปจะได้รับผลกรรมมากกว่านั้นขนาดไหน
12 คนที่รักความรู้ ก็ชอบให้คนอื่นแก้ไข
แต่คนที่เกลียดชังการตักเตือนก็เป็นคนโง่เขลา
2 พระยาห์เวห์ชื่นชมคนดี
แต่พระองค์จะประณามคนที่วางแผนชั่วร้าย
3 ไม่มีใครจะตั้งมั่นคงด้วยความชั่วร้ายได้
แต่คนที่ทำตามใจพระเจ้าจะไม่ถูกถอนรากถอนโคน
4 ภรรยาที่ดีเปรียบเหมือนมงกุฎของสามี
แต่ภรรยาที่นำความอับอายมาให้ ก็เปรียบเหมือนมะเร็งในกระดูกของเขา
5 แรงจูงใจของคนที่ทำตามใจพระเจ้าล้วนแต่ถูกต้อง
แต่คำแนะนำของคนชั่วนั้นก็หลอกลวง
6 คำพูดของคนชั่วเป็นเหมือนกับการหมอบซุ่มฆ่าคน
แต่คำพูดของคนสัตย์ซื่อช่วยคนให้รอดพ้น
7 คนชั่วถูกโค่นล้มแล้วหมดสิ้นไป
แต่ครัวเรือนของคนที่ทำตามใจพระเจ้า จะตั้งมั่นคง
8 คนที่รู้จักคิดจะได้รับการยกย่อง
แต่คนที่มีจิตใจสับสนวุ่นวายก็ย่อมเป็นที่ดูถูก
9 เป็นชาวบ้านธรรมดาๆแต่มีทาสรับใช้หนึ่งคน
ก็ดีกว่าเสแสร้งเป็นคนมีหน้ามีตาแต่ไม่มีข้าวกิน
10 คนที่ทำตามใจพระเจ้า เข้าใจความต้องการของสัตว์ที่เขาเลี้ยง
แต่ความเมตตาของคนชั่ว ก็ยังเป็นความโหดเหี้ยม
11 คนที่ทำงานในไร่นาของตน จะมีอาหารอย่างเหลือเฟือ
แต่คนที่ไล่ตามสิ่งที่ไร้สาระ เป็นคนที่ไม่มีสมองคิด
12 คนชั่วร้าย โลภอยากได้สิ่งที่คนเลวอีกคนหนึ่งหามาได้
แต่รากของคนที่ทำตามใจพระเจ้านั้นจะออกดอกออกผล
13 คนชั่วติดกับดักในคำพูดที่ผิดบาปของตนเอง
แต่คนที่ทำตามใจพระเจ้าจะรอดพ้นจากปัญหา
14 เขาอิ่มไปด้วยสิ่งที่ดีๆที่เกิดมาจากคำพูดของเขาเอง
และเขาจะได้รับผลตอบแทนจากการกระทำของเขา
15 หนทางของคนโง่นั้นก็ดูเหมือนว่าถูกต้องในสายตาของเขาเอง
แต่คนที่ฟังคำแนะนำเป็นคนฉลาด
16 คนโง่มักโพล่งความโกรธของเขาออกมาทันที
แต่คนฉลาดหลักแหลมกลับซ่อนความรู้สึกอับอายไว้
17 พยานที่เชื่อถือได้พูดความจริงในศาล
แต่พยานเท็จพูดโกหก
18 การนินทาเชือดเฉือนเหมือนคมดาบ
แต่คำพูดของคนฉลาดช่วยรักษาเยียวยา
19 ปากที่พูดความจริงจะคงอยู่ตลอดไป
แต่ลิ้นที่พูดโกหกจะอยู่เพียงชั่วครู่เท่านั้น
20 ความหลอกลวงอยู่ในจิตใจของคนที่วางแผนทำชั่ว
แต่ความชื่นชมยินดีย่อมอยู่ในจิตใจของคนที่วางแผนทำดี
21 ไม่มีอันตรายใดๆจะเกิดกับคนที่ทำตามใจพระเจ้าได้เลย
แต่ชีวิตของคนชั่วจะมีปัญหาเต็มไปหมด
22 พระยาห์เวห์เกลียดคำพูดโกหก
แต่พระองค์ชื่นชอบคนสัตย์ซื่อ
23 คนฉลาดไม่อวดในสิ่งที่เขารู้
แต่จิตใจของคนโง่ป่าวประกาศความโง่ของตนออกมา
24 มือของคนขยันจะได้ปกครอง
แต่คนขี้เกียจจะต้องทำงานอย่างทาส
25 ความวิตกกังวลทำให้ใจหดหู่
แต่คำพูดที่ให้กำลังใจย่อมทำให้เขามีความสุข
26 คนที่ทำตามใจพระเจ้าย่อมให้คำแนะนำที่ดีแก่คนอื่น
แต่หนทางของคนชั่วจะทำให้คนอื่นหลงผิดไป
27 คนขี้เกียจไม่เคยทำอะไรสำเร็จสักอย่าง[e]
แต่คนขยันจะได้รับความมั่งคั่ง
28 หนทางที่พระเจ้าชอบใจนั้น นำไปสู่ชีวิต
แต่อีกทางหนึ่งนำไปสู่ความตาย[f]
พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย ภาคคำสัญญาใหม่ © 2015 Bible League International