Chronological

⁴ Ah, nação pecadora,
    povo carregado de iniqüidade!
Raça de malfeitores,
    filhos dados à corrupção!
Abandonaram o Senhor,
    desprezaram o Santo de Israel
e o rejeitaram.

⁵ Por que haveriam de continuar a ser castigados?
    Por que insistem na revolta?
A cabeça toda está ferida,
    todo o coração está sofrendo.
⁶ Da sola do pé ao alto da cabeça
    não há nada são;
somente machucados,
    vergões e ferimentos abertos,
que não foram limpos nem enfaixados
    nem tratados com azeite.

⁷ A terra de vocês está devastada,
    suas cidades foram destruídas a fogo;
os seus campos estão sendo tomados
    por estrangeiros, diante de vocês,
e devastados como a ruína que eles
    costumam causar.
⁸ Só restou a cidade^[a] de Sião
como tenda numa vinha,
como abrigo numa plantação de melões,
como uma cidade sitiada.
⁹ Se o Senhor dos Exércitos
    não tivesse poupado alguns de nós,
já estaríamos como Sodoma
    e semelhantes a Gomorra.

¹⁰ Governantes de Sodoma,
    ouçam a palavra do Senhor!
Vocês, povo de Gomorra,
    escutem a instrução de nosso Deus!
¹¹ “Para que me oferecem
    tantos sacrifícios?”,
pergunta o Senhor.
“Para mim, chega de holocaustos^[b] de carneiros
    e da gordura de novilhos gordos.
Não tenho nenhum prazer
    no sangue de novilhos, de cordeiros e de bodes!
¹² Quando vocês vêm à minha presença,
    quem lhes pediu que pusessem os pés em meus átrios?
¹³ Parem de trazer ofertas inúteis!
O incenso de vocês
    é repugnante para mim.
Luas novas, sábados e reuniões!
Não consigo suportar suas assembléias
    cheias de iniqüidade.
¹⁴ Suas festas da lua nova
    e suas festas fixas, eu as odeio.
Tornaram-se um fardo para mim;
    não as suporto mais!
¹⁵ Quando vocês estenderem as mãos em oração,
    esconderei de vocês os meus olhos;
mesmo que multipliquem
    as suas orações,
    não as escutarei!
As suas mãos estão cheias de sangue!
¹⁶ Lavem-se! Limpem-se!
Removam suas más obras
    para longe da minha vista!
Parem de fazer o mal,
¹⁷ aprendam a fazer o bem!
Busquem a justiça,
    acabem com a opressão.^[c]
Lutem pelos direitos do órfão,
defendam a causa da viúva.

¹⁸ “Venham, vamos refletir juntos”,
    diz o Senhor.
“Embora os seus pecados
    sejam vermelhos como escarlate,
eles se tornarão brancos como a neve;
embora sejam rubros como púrpura,
    como a lã se tornarão.
¹⁹ Se vocês estiverem dispostos a obedecer,
    comerão os melhores frutos desta terra;
²⁰ mas, se resistirem e se rebelarem,
    serão devorados pela espada.”
Pois o Senhor é quem fala!

²¹ Vejam como a cidade fiel
    se tornou prostituta!
Antes cheia de justiça
    e habitada pela retidão,
agora está cheia de assassinos!
²² Sua prata tornou-se escória,
    seu licor ficou aguado.
²³ Seus líderes são rebeldes,
    amigos de ladrões;
todos eles amam o suborno
    e andam atrás de presentes.
Eles não defendem os direitos do órfão,
    e não tomam conhecimento
    da causa da viúva.
²⁴ Por isso o Soberano,
    o Senhor dos Exércitos,
o Poderoso de Israel, anuncia:
“Ah! Derramarei minha ira
    sobre os meus adversários
    e me vingarei dos meus inimigos.
²⁵ Voltarei minha mão contra você;
tirarei toda a sua escória
e removerei todas as suas impurezas.
²⁶ Restaurarei os seus juízes como no passado,
    os seus conselheiros, como no princípio.
Depois disso você será chamada
    cidade de retidão, cidade fiel”.

²⁷ Sião será redimida com justiça,
    com retidão os que se arrependerem.
²⁸ Mas os rebeldes e os pecadores
    serão destruídos,
e os que abandonam o Senhor
    perecerão.

²⁹ “Vocês se envergonharão
    dos carvalhos sagrados
    que tanto apreciam;
ficarão decepcionados
    com os jardins sagrados que escolheram.
³⁰ Vocês serão como um terebinto
    cujas folhas estão caindo,
como um jardim sem água.
³¹ O poderoso se tornará como estopa,
    e sua obra como fagulha;
ambos serão queimados juntos
    sem que ninguém apague o fogo”.

² Nos últimos dias
    o monte do templo do Senhor
    será estabelecido
    como o principal;
será elevado acima das colinas,
e todas as nações correrão para ele.

³ Virão muitos povos e dirão:

“Venham, subamos ao monte do Senhor,
    ao templo do Deus de Jacó,
para que ele nos ensine os seus caminhos,
    e assim andemos em suas veredas”.
Pois a lei sairá de Sião,
    de Jerusalém virá a palavra do Senhor.
⁴ Ele julgará entre as nações
    e resolverá contendas de muitos povos.
Eles farão de
    suas espadas arados,
    e de suas lanças, foices.
Uma nação não mais pegará em armas
    para atacar outra nação,
elas jamais tornarão a preparar-se
    para a guerra.

⁵ Venha, ó descendência de Jacó,
    andemos na luz do Senhor!

¹² O Senhor dos Exércitos
    tem um dia reservado
    para todos os orgulhosos e altivos,
    para tudo o que é exaltado,
para que eles sejam humilhados;
¹³ para todos os cedros do Líbano,
    altos e altivos,
e todos os carvalhos de Basã;
¹⁴ para todos os montes elevados
    e todas as colinas altas;
¹⁵ para toda torre imponente
    e todo muro fortificado;
¹⁶ para todo navio mercante^[e]
    e todo barco de luxo.
¹⁷ A arrogância dos homens será abatida,
    e o seu orgulho será humilhado.
Somente o Senhor será exaltado
    naquele dia,
¹⁸ e os ídolos desaparecerão por completo.

¹⁹ Os homens fugirão
    para as cavernas das rochas
    e para os buracos da terra,
por causa do terror
    que vem do Senhor
e do esplendor da sua majestade,
quando ele se levantar
    para sacudir a terra.
²⁰ Naquele dia os homens atirarão
    aos ratos e aos morcegos
    os ídolos de prata
    e os ídolos de ouro,
que fizeram para adorar.
²¹ Fugirão para as cavernas das rochas
    e para as brechas dos penhascos,
por causa do terror
    que vem do Senhor
e do esplendor da sua majestade,
quando ele se levantar
    para sacudir a terra.

²² Parem de confiar no homem,
cuja vida não passa de um sopro
    em suas narinas.
Que valor ele tem?

⁶ Um homem agarrará seu irmão,
    um da família de seu pai, e lhe dirá:
“Você pelo menos tem um manto;
    seja o nosso governante;
assuma o poder
    sobre este monte de ruínas!”
⁷ Mas naquele dia ele exclamará:
“Não tenho remédios,
não há comida nem roupa em minha casa;
não me nomeiem governante do povo”.

⁸ Jerusalém está em ruínas,
    e o povo de Judá está caído;
suas palavras e suas ações
    são contra o Senhor,
desafiando a sua presença gloriosa.
⁹ O jeito como olham testifica contra eles;
eles mostram seu pecado como Sodoma,
    sem nada esconder.
Ai deles! Pois trouxeram desgraça
    sobre si mesmos.
¹⁰ Digam aos justos que tudo lhes irá bem,
    pois comerão do fruto de suas ações.
¹¹ Mas, ai dos ímpios!
    Tudo lhes irá mal!
Terão a retribuição
    pelo que fizeram as suas mãos.

¹² Meu povo é oprimido por uma criança;
    mulheres dominam sobre ele.
Meu povo, os seus guias o enganam
    e o desviam do caminho.

¹³ O Senhor toma o seu lugar no tribunal;
    levanta-se para julgar os povos^[f].
¹⁴ O Senhor entra em juízo
    contra as autoridades
    e contra os líderes do seu povo.
“Vocês arruinaram a vinha,
e o que foi roubado dos necessitados
    está nas suas casas.
¹⁵ Que pretendem vocês,
    ao esmagarem o meu povo,
    e ao moerem o rosto dos necessitados?”
Quem pergunta é o Senhor,
    o Senhor dos Exércitos.

¹⁶ O Senhor diz:
“Por causa da arrogância
    das mulheres de Sião,
que caminham de cabeça erguida,
flertando com os olhos,
desfilando com passos curtos,
com enfeites tinindo em seus calcanhares,
¹⁷ o Senhor rapará a cabeça
    das mulheres de Sião;
o Senhor porá a descoberto
    as suas vergonhas”.

²⁴ Em vez de perfume haverá mau cheiro,
    em vez de cintos, corda,
    em vez de belos penteados, calvície,
    em vez de roupas finas, vestes de lamento,
    em vez de beleza, cicatrizes.
²⁵ Seus homens cairão ao fio da espada;
    seus guerreiros morrerão no combate.
²⁶ As portas de Sião se lamentarão
    e prantearão por causa disso;
e, sem nada,
    a cidade se assentará no chão.

4 Naquele dia sete mulheres
    agarrarão um homem e lhe dirão:
“Nós mesmas providenciaremos
    nossa comida e nossas roupas;
apenas case-se conosco^[g]
    e livre-nos da vergonha
    de sermos solteiras!”