Chronological
40 Disse ainda o Senhor a Jó:
2 “Aquele que contende
com o Todo-poderoso
poderá repreendê-lo?
Que responda a Deus
aquele que o acusa!”
3 Então Jó respondeu ao Senhor:
4 “Sou indigno;
como posso responder-te?
Ponho a mão sobre a minha boca.
5 Falei uma vez,
mas não tenho resposta;
sim, duas vezes,
mas não direi mais nada”.
6 Depois, o Senhor falou a Jó
do meio da tempestade:
7 “Prepare-se
como simples homem que é;
eu lhe farei perguntas,
e você me responderá.
8 “Você vai pôr em dúvida
a minha justiça?
Vai condenar-me para justificar-se?
9 Seu braço é como o de Deus,
e sua voz pode trovejar como a dele?
10 Adorne-se, então,
de esplendor e glória,
e vista-se de majestade e honra.
11 Derrame a fúria da sua ira,
olhe para todo orgulhoso
e lance-o por terra,
12 olhe para todo orgulhoso
e humilhe-o,
esmague os ímpios onde estiverem.
13 Enterre-os todos juntos no pó;
encubra os rostos deles no túmulo.
14 Então admitirei que a sua mão direita
pode salvar você.
15 “Veja o Beemote[a]
que criei quando criei você
e que come capim
como o boi.
16 Que força ele tem em seus lombos!
Que poder nos músculos
do seu ventre!
17 Sua cauda[b] balança como o cedro;
os nervos de suas coxas
são firmemente entrelaçados.
18 Seus ossos são canos de bronze,
seus membros são varas de ferro.
19 Ele ocupa o primeiro lugar
entre as obras de Deus.
No entanto, o seu Criador
pode chegar a ele com sua espada.
20 Os montes lhe oferecem
tudo o que produzem,
e todos os animais selvagens
brincam por perto.
21 Sob os lotos se deita,
oculto entre os juncos do brejo.
22 Os lotos o escondem à sua sombra;
os salgueiros junto ao regato o cercam.
23 Quando o rio se enfurece,
ele não se abala;
mesmo que o Jordão
encrespe as ondas
contra a sua boca,
ele se mantém calmo.
24 Poderá alguém capturá-lo
pelos olhos[c],
ou prendê-lo em armadilha
e enganchá-lo pelo nariz?
41 “Você consegue pescar com anzol
o Leviatã[d]
ou prender sua língua com uma corda?
2 Consegue fazer passar um cordão
pelo seu nariz
ou atravessar seu queixo
com um gancho?
3 Você imagina que ele vai
lhe implorar misericórdia
e falar-lhe palavras amáveis?
4 Acha que ele vai fazer
acordo com você,
para que o tenha como escravo
pelo resto da vida?
5 Acaso você consegue fazer dele
um bichinho de estimação,
como se fosse um passarinho,
ou pôr-lhe uma coleira
para dá-lo às suas filhas?
6 Poderão os negociantes vendê-lo?
Ou reparti-lo
entre os comerciantes?
7 Você consegue encher de arpões
o seu couro,
e de lanças de pesca a sua cabeça?
8 Se puser a mão nele,
a luta ficará em sua memória,
e nunca mais você tornará a fazê-lo.
9 Esperar vencê-lo é ilusão;
apenas vê-lo já é assustador.
10 Ninguém é suficientemente corajoso
para despertá-lo.
Quem então será capaz
de resistir a mim?
11 Quem primeiro me deu alguma coisa,
que eu lhe deva pagar?
Tudo o que há debaixo dos céus
me pertence.
12 “Não deixarei de falar
de seus membros,
de sua força e de seu porte gracioso.
13 Quem consegue arrancar
sua capa externa?
Quem se aproximaria dele
com uma rédea?
14 Quem ousa abrir as portas
de sua boca,
cercada com seus dentes temíveis?
15 Suas costas possuem[e]
fileiras de escudos
firmemente unidos;
16 cada um está tão junto do outro
que nem o ar passa entre eles;
17 estão tão interligados
que é impossível separá-los.
18 Seu forte sopro
atira lampejos de luz;
seus olhos são como
os raios da alvorada.
19 Tições saem da sua boca;
fagulhas de fogo estalam.
20 Das suas narinas sai fumaça
como de panela fervente
sobre fogueira de juncos.
21 Seu sopro acende o carvão,
e da sua boca saltam chamas.
22 Tanta força reside em seu pescoço
que o terror vai adiante dele.
23 As dobras da sua carne
são fortemente unidas;
são tão firmes que não se movem.
24 Seu peito é duro como pedra,
rijo como a pedra inferior do moinho.
25 Quando ele se ergue,
os poderosos se apavoram;
fogem com medo dos seus golpes.
26 A espada que o atinge
nada lhe faz,
nem a lança nem a flecha
nem o dardo.
27 Ferro ele trata como palha,
e bronze como madeira podre.
28 As flechas não o afugentam,
as pedras das fundas
são como cisco para ele.
29 O bastão lhe parece fiapo de palha;
o brandir da grande lança o faz rir.
30 Seu ventre é como caco denteado,
e deixa rastro na lama
como o trilho de debulhar.
31 Ele faz as profundezas se agitarem
como caldeirão fervente,
e revolve o mar
como pote de ungüento.
32 Deixa atrás de si
um rastro cintilante,
como se fossem
os cabelos brancos do abismo.
33 Nada na terra se equipara a ele:
criatura destemida!
34 Com desdém olha todos os altivos;
reina soberano
sobre todos os orgulhosos”.
Jó
42 Então Jó respondeu ao Senhor:
2 “Sei que podes fazer todas as coisas;
nenhum dos teus planos
pode ser frustrado.
3 Tu perguntaste: ‘Quem é esse
que obscurece o meu conselho
sem conhecimento?’
Certo é que falei de coisas
que eu não entendia,
coisas tão maravilhosas
que eu não poderia saber.
4 “Tu disseste:
‘Agora escute, e eu falarei;
vou fazer-lhe perguntas,
e você me responderá’.
5 Meus ouvidos já tinham
ouvido a teu respeito,
mas agora os meus olhos te viram.
6 Por isso menosprezo a mim mesmo
e me arrependo no pó e na cinza”.
Epílogo
7 Depois que o Senhor disse essas palavras a Jó, disse também a Elifaz, de Temã: “Estou indignado com você e com os seus dois amigos, pois vocês não falaram o que é certo a meu respeito, como fez meu servo Jó. 8 Vão agora até meu servo Jó, levem sete novilhos e sete carneiros, e com eles apresentem holocaustos[f] em favor de vocês mesmos. Meu servo Jó orará por vocês; eu aceitarei a oração dele e não lhes farei o que vocês merecem pela loucura que cometeram. Vocês não falaram o que é certo a meu respeito, como fez meu servo Jó”. 9 Então Elifaz, de Temã, Bildade, de Suá, e Zofar, de Naamate, fizeram o que o Senhor lhes ordenara; e o Senhor aceitou a oração de Jó.
10 Depois que Jó orou por seus amigos, o Senhor o tornou novamente próspero e lhe deu em dobro tudo o que tinha antes. 11 Todos os seus irmãos e irmãs, e todos os que o haviam conhecido anteriormente vieram comer com ele em sua casa. Eles o consolaram e o confortaram por todas as tribulações que o Senhor tinha trazido sobre ele, e cada um lhe deu uma peça de prata[g] e um anel de ouro.
12 O Senhor abençoou o final da vida de Jó mais do que o início. Ele teve catorze mil ovelhas, seis mil camelos, mil juntas de boi e mil jumentos. 13 Também teve ainda sete filhos e três filhas. 14 À primeira filha deu o nome de Jemima, à segunda o de Quézia e à terceira o de Quéren-Hapuque. 15 Em parte alguma daquela terra havia mulheres tão bonitas como as filhas de Jó, e seu pai lhes deu herança junto com os seus irmãos.
16 Depois disso Jó viveu cento e quarenta anos; viu seus filhos e os descendentes deles até a quarta geração. 17 E então morreu, em idade muito avançada.
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI® Copyright © 1993, 2000 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.