Chronological

⁴ “యోబూ, ఎలీహు అనే నేను నీకు, ఇక్కడ నీతో ఉన్న స్నేహితులకు జవాబు ఇవ్వగోరుతున్నాను.
⁵ యోబూ, పైన ఆకాశం చూడు.
    పైకి చూచి, మేఘాలు నీకంటే ఎత్తుగా ఉన్నాయని తెలుసుకో.
⁶ యోబూ, నీవు పాపం చేస్తే అది దేవుణ్ణి బాధపెట్టదు.
    ఒకవేళ నీ పాపాలు చాలా ఉంటే అవి దేవునికి ఏమీ చేయలేవు.
⁷ యోబూ, నీవు మంచివానిగా ఉంటే అదేమి దేవునికి సహాయం చేయదు.
    నీనుండి దేవునికి ఏమీ రాదు.
⁸ యోబూ, నీవు చేసే మంచిచెడ్డలు నీలాంటి వాళ్లను మాత్రమే బాధిస్తాయి.
    (అవి దేవునికి సహాయకారి కావు మరియు దేవుణ్ణి బాధించవు.)

⁹ “మనుష్యులు దుర్మార్గంగా, అన్యాయంగా పరామర్శించబడితే సహాయం కోసం వారు మొరపెడతారు.
    శక్తివంతమైన వాళ్లు తమకు సహాయాన్ని చేయాలని వారు బతిమలాడుతారు.
¹⁰ కానీ సహాయం కోసం వారు దేవుణ్ణి వేడుకోరు.
    ‘నన్ను తయారు చేసి, నా ఆనందం కోసం రాత్రులలో పాటలు ఇచ్చినటువంటి దేవుడెక్కడ? అని ఎవరూ అనరు.
¹¹ సహాయం కోసం వారు దేవుణ్ణి అడగరు. దేవుడే మనుష్యుల్ని జ్ఞానం గల వారినిగా చేశాడు.
    జంతువులను, పక్షులను దేవుడు జ్ఞానంగల వాటినిగా చేయలేదు.’

¹² “కాని చెడ్డవాళ్లు గర్వంగా ఉంటారు.
    కనుక వారు సహాయం కోసం దేవునికి మొరపెడితే దేవుడు వారికి జవాబు ఇవ్వడు.
¹³ వారి పనికిమాలిన విన్నపం దేవుడు వినడు, అది నిజం.
    సర్వశక్తిగల దేవుడు వారిపట్ల శ్రద్ధ చూపడు.
¹⁴ యోబూ, అదే విధంగా దేవుడు నీకు కనబడలేదని నీవు చెప్పినప్పుడు,
    దేవుడు నీ మాట వినడు.
దేవుణ్ణి కలుసుకొని, నీ నిర్దోషిత్వాన్ని నిరూపించుకొనే అవకాశంకోసం
    నిరీక్షిస్తున్నానని నీవు అంటున్నావు.

¹⁵ “యోబూ, దేవుడు దుర్మార్గులను శిక్షించడనీ,
    పాపాన్ని దేవుడు లక్ష్యపెట్టడనీ నీవు తలస్తున్నావు.
¹⁶ కనుక యోబు తన పనికిమాలిన మాటలు కొనసాగిస్తున్నాడు.
    యోబు మాట్లాడుతోంది ఏమిటో అతనికే తెలియదు.”

⁵ “దేవుడు శక్తివంతమైనవాడు,
    కానీ ఆయన మనుష్యులను ద్వేషించడు.
దేవుడు మహత్తర శక్తిమంతుడు,
    ఆయన సంకల్పాలు ఆయనకు ఉన్నాయి.
⁶ దుర్మార్గులను దేవుడు బ్రతుకనివ్వడు.
    పేద ప్రజలకు దేవుడు ఎల్లప్పుడు న్యాయం జరిగిస్తాడు.
⁷ ఏది సరైనదో, దాన్ని చేసే ప్రజల విషయం దేవుడు శ్రద్ధ చూపిస్తాడు.
    మంచి వాళ్లను ఆయన పాలకులుగా ఉండనిస్తాడు.
    మంచి వాళ్లకు దేవుడు శాశ్వతమైన ఘనత ఇస్తాడు.
⁸ కానీ మనుష్యులు శిక్షించబడుతూ
    సంకెళ్లతో ఉంటే ఒకవేళ మనుష్యులు శ్రమపడతూ, కష్టాలు అనుభవిస్తోంటే,
⁹ వారు చేసిన తప్పు ఏమిటో ఆయన వారికి చెబుతాడు.
    వారు పాపం చేశారని, వారు అతిశయించారని దేవుడు వారికి చెబుతాడు.
¹⁰ దేవుడు వాళ్ల చెవులు వినేలా తెరుస్తాడు.
    వారు పాపం చేయటం చాలించాలని ఆయన వారికి ఆజ్ఞ ఇస్తాడు.
¹¹ ఆ మనుష్యులు దేవుని మాట విని ఆయనకు విధేయులైతే,
    దేవుడు వారిని విజయవంతమైన ఆనంద జీవితాన్ని జీవింపనిస్తాడు.
¹² కానీ ఆ మనుష్యులు దేవునికి విధేయులయ్యేందుకు నిరాకరిస్తే వారు మృతుల లోకంలో చేరిపోతారు.
    ఏది నిజమైన జ్ఞానమో తెలియకుండా వాళ్లు (మూర్ఖులుగా) చనిపోతారు.

¹³ “దేవుని గూర్చి లక్ష్యపెట్టని మనుష్యులు ఎల్లప్పుడూ కక్షతో ఉంటారు.
    దేవుడు వారిని శిక్షించినప్పటికీ, వారు సహాయం కోసం దేవుణ్ణి ప్రార్థించ నిరాకరిస్తారు.
¹⁴ ఆ మనుష్యులు ఇంకా యవ్వనంలో ఉండగానే మరణిస్తారు.
    మగ వ్యభిచారులతోబాటు వారుకూడా అవమానంతో మరణిస్తారు.
¹⁵ కానీ శ్రమ పడుతున్న మనుష్యులను దేవుడు వారి కష్టాల్లోనుంచి రక్షిస్తాడు.
    మనుష్యులు మేల్కొని దేవుని మాట వినేలా ఆయన ఆ కష్టాలను ప్రయోగిస్తాడు.

¹⁶ “యోబూ, దేవుడు నీ మీద దయ చూపించి,
    నీ కష్టాల నుండి నిన్ను బయటకు రప్పించి నీకు సహాయం చేయాలని కోరుతున్నాడు.
    దేవుడు నీకు క్షేమకరమైన స్థలం ఇవ్వాలనీ నీ బల్లమీద సమృద్ధిగా భోజనం ఉంచాలనీ కోరుతున్నాడు.
¹⁷ కానీ యోబూ, దుర్మార్గులవలె నీవు శిక్షించబడుతున్నావు. దేవుని న్యాయం, తీర్పు నిన్ను పట్టేశాయి.
¹⁸ యోబూ, ధనం నీ చేత తప్పు చేయించనీయకుండును గాక.
    విస్తారమైన ధనాశ చూపించినందువల్ల మోసపోవద్దు.
¹⁹ నీ ధనం అంతా ఇప్పుడు నీకు సహాయం చేయలేదని నీకు తెలుసు.
    శక్తిమంతుల సహాయం కోసం మొరపెట్టినందువల్ల ఏమి లాభం లేదు.
²⁰ ప్రజలు నశించిపోయే సమయంలో రాత్రికోసం ఆశించకు.
    (వాళ్లు దేవున్నుండి దాక్కోగలమని అనుకొంటున్నారు.)
²¹ యోబూ, తప్పు చేయకుండా జాగ్రత్త పడు.
    ఎందుకంటే నీవు ఈ కష్టాన్ని ఎన్నుకొన్నావు.

²² “దేవునికి చాలా శక్తి ఉంది.
    దేవుడే అందరిలోకెల్ల గొప్ప ఉపదేశకుడు.
²³ ఏమి చేయాలి అనేది దేవునికి ఎవరూ చెప్పలేరు.
    ‘దేవా నీవు తప్పు చేశావు’ అని ఎవరూ దేవునికి చెప్పలేరు.
²⁴ దేవునిని తాను చేసిన పనిని బట్టి స్తుతించటం మరువకు.
    మనుష్యులు దేవునిని కీర్తనలతో స్తుతించారు.
²⁵ ప్రతి మనిషీ దేవుని పనిని చూశాడు.
    మనుష్యులు దేవుని పనిని దూరం నుండి చూశారు.
²⁶ దేవుడు గొప్పవాడు. అది నిజం. ఆయన గొప్పతనాన్ని మనం గ్రహించలేం.
    దేవునికి ఎన్ని సంవత్సరాలో ఏ మనిషీ లెక్కించలేడు.

²⁷ “దేవుడు భూమినుండి నీళ్లు తీసుకొని
    దాన్ని వర్షంగా మారుస్తాడు.
²⁸ ఆయన మేఘాన్ని చేసి వాటి నీళ్లను కుమ్మరిస్తాడు.
    మనుష్యుల మీద అధిక వర్షం కురుస్తుంది.
²⁹ దేవుడు మేఘాలను ఎలా వ్యాపింపజేస్తాడో మనిషి గ్రహించలేడు.
    దేవుడు నివసించే ఆకాశంలోనుంచి ఉరుము ఎలా ఉరుముతుందో ఏ మనిషీ గ్రహించలేడు.
³⁰ అగాధ సముద్రాన్ని ఆవరిస్తూ ఆకాశం అంతటా
    దేవుడు మెరుపును ఎలా విస్తరింపజేస్తాడో చూడు.
³¹ రాజ్యాలను అదుపులో ఉంచి సమృద్ధిగా ఆహారం ఇచ్చేందుకు
    దేవుడు ఈ మేఘాలను ప్రయోగిస్తాడు.
³² దేవుడు మెరుపులను తన చేతితో పట్టుకొంటాడు.
    దేవుడు కోరుకొన్న చోటనే పిడుగుపడేటట్టు దానికి ఆజ్ఞాపిస్తాడు.
³³ తుఫాను వస్తోందని ఉరుము తెలియజేస్తుంది.
    తుఫాను వస్తోందని చివరికి పశువులకు కూడా తెలుసు.

37 “ఉరుములు, మెరుపులు నన్ను భయపెడతాయి.
    నేను ఈ విషయాలు తలచినప్పుడు నా గుండె చాలా వేగంగా కొట్టుకొంటుంది.
² ప్రతి ఒక్కరూ వినండి. దేవుని స్వరం ఉరుములా ధ్వనిస్తుంది.
    దేవుని నోటి నుండి వస్తోన్న ఉరుము శబ్దం వినండి
³ మొత్తం ఆకాశం అంతటా వెలిగేలా దేవుడు తన మెరుపును పంపిస్తాడు.
    అది భూమి అంతట మెరిసింది.
⁴ మెరుపు మెరిసిన తర్వాత గర్జించే దేవుని స్వరం వినవచ్చును.
    దేవుడు తన ఆశ్చర్యకరమైన స్వరంతో ఉరుముతాడు.
మెరుపు మెరుస్తూ ఉండగా దేవుని స్వరం ఉరుముతుంది.
⁵ దేవుడు ఉరిమే స్వరం అద్భుతం.
    మనం గ్రహించజాలని గొప్ప కార్యాలు ఆయన చేస్తాడు.
⁶ ‘నేలమీద పడు’
    అని ఆయన మంచుతో చెబుతాడు.
‘నేలమీద వర్షించు’
    అని దేవుడు వర్షంతో చెబుతాడు.
⁷ దేవుడు ఏమి చేయగలడో అనేది
    ఆయన సృజించిన మనుష్యులంతా తెలుసుకొనేందుకు అలా చేస్తాడు.
⁸ మృగాలు వాటి గుహల్లోకి పరుగెత్తిపోయి, అక్కడ నివసిస్తాయి.
⁹ తుఫాను దక్షిణం నుండి వస్తుంది.
    చలి ఉత్తరం నుండి వస్తుంది.
¹⁰ దేవుని ఊపిరి మంచును చేస్తుంది.
    అది మహాసముద్రాలను గడ్డ కట్టిస్తుంది
¹¹ దేవుడు మేఘాలను నీళ్లతో నింపుతాడు.
    ఆయన తన మెరుపును మేఘాల ద్వారా విస్తరింప చేస్తాడు.
¹² భూమి మీద అంతటికీ చెదరిపోయేలా దేవుడు మేఘాలను ఆజ్ఞాపిస్తాడు.
    దేవుడు ఏమి చెబితే అది మేఘాలు చేస్తాయి.
¹³ దేవుడు మనుష్యులను శిక్షించేందుకు,
    వరదలను లేదా తన ప్రేమ చూపుటకై వర్షం రప్పించేందుకు మేఘాలను తీసుకొని వస్తాడు.

¹⁴ “యోబూ, ఒక నిమిషం ఆగి విను.
    ఆగి, దేవుడు చేసే అద్భుత విషయాలను గూర్చి ఆలోచించు.
¹⁵ యోబూ, దేవుడు మేఘాలను ఎలా అదుపు చేస్తాడో నీకు తెలుసా?
    దేవుడు తన మెరుపును ఎలా ప్రకాశింప చేస్తాడో నీకు తెలుసా?
¹⁶ ఆకాశంలో మేఘాలు ఎలా వ్రేలాడుతాయో నీకు తెలుసా?
    దేవుని జ్ఞానం పరిపూర్ణం. మేఘాలు, దేవుని ఆశ్చర్యకార్యాలు.
¹⁷ లేదు, యోబూ, ఈ సంగతులు నీకు తెలియవు.
    దక్షిణపు వేడి గాలిలో భూమి నిశ్చలంగా ఉన్నప్పుడు నీకు చెమటపోసి, నీ బట్టలు జిడ్డుగా ఉండటం మాత్రమే నీకు తెలుసు.
¹⁸ యోబూ, ఆకాశాన్ని విశాలపరచేందుకు
    మెరుగుదిద్దిన అద్దంలా దానిని గట్టిగా చేసేందుకు నీవు దేవునికి సహాయం చేయగలవా?

¹⁹ “యోబూ, దేవునితో మేము ఏమి చెప్పాలో చెప్పు.
    మేము చీకటిలో ఉన్నందువల్ల సరియైన మా వాగ్వివాదాన్ని దేవునికి మేము చెప్పలేకున్నాము.
    (దేవుని సన్నిధిలో) ఏమి చెప్పడానికీ మాకు తెలియడంలేదు.
²⁰ నేను దేవునితో మాట్లాడాలని ఆయనతో చెప్పను.
    అలా చెప్పటం నాశనం చేయమని అడిగినట్టే ఉంటుంది.
²¹ ఇప్పుడు ప్రకాశిస్తున్న సూర్యుణ్ణి ఏ మనిషీ చూడలేడు.
    గాలి మేఘాలను తరిమి వేసిన తరువాత అది ఆకాశంలో చాలా తేజోవంతంగా ప్రకాశిస్తుంది.
²² (అదే విధంగా దేవుడు ఉన్నాడు) దేవుని బంగారు మహిమ ఉత్తరం నుండి ప్రకాశిస్తుంది.
    దేవుడు అద్భుత మహిమతో వస్తాడు.
²³ సర్వశక్తిమంతుడైన దేవుడు నిజంగా గొప్పవాడు.
    మనం దేవుని దగ్గరగా వెళ్లలేం. దేవుడు మనుష్యుల్ని ఎల్లప్పుడూ సరిగ్గాను, న్యాయంగాను చూస్తాడు.
²⁴ అందువల్లనే మనుష్యులు దేవుణ్ణి గౌరవిస్తారు.
    కానీ తెలివిగల వాళ్లం అనుకొనే గర్విష్ఠులను దేవుడు లక్ష్యపెట్టడు.”