Chronological

10 “నా స్వంత జీవితం నాకు అసహ్యం. అందుచేత నేను స్వేచ్ఛగా ఆరోపణలు చేస్తాను.
    నా ఆత్మ చాలా వేదనగా ఉంది కనుక ఇప్పుడు నేను మాట్లాడతాను.
² నేను దేవునితో చెబుతాను, ‘నన్ను నిందించవద్దు.
    నేను ఏమి తప్పు చేశాను, నాకు చెప్పు. నా మీద నీకు ఎందుకు విరోధం?
³ దేవా, నీవు నన్ను ఇలా చులకనగా చూడటం నీకు సంతోషమా?
    చూస్తుంటే, నీవు చేసిన దాని గూర్చి నీకు శ్రద్ధ లేనట్లుంది. దుర్మార్గులు వేసే పథకాలకు నీవు సంతోషిస్తున్నావా?
⁴ దేవా, నీకు మానవ నేత్రాలు ఉన్నాయా?
    మనుష్యులు చూసినట్టుగా నీవు సంగతులు చూస్తున్నావా?
⁵ మా రోజుల్లాగ నీవి కొద్దిపాటి రోజులా?
    మా సంవత్సరాల్లా నీవి కొన్ని సంవత్సరాలేనా?
⁶ నీవు నా తప్పుకోసం చూస్తూ
    నాపాపం కోసం వెదకుతున్నావు.
⁷ కానీ నేను నిర్దోషిని అని నీకు తెలుసు.
    అయితే నీ శక్తినుండి నన్ను ఎవ్వరూ రక్షించలేరు!
⁸ దేవా, నీ చేతులు నన్ను చేశాయి, నా శరీరాన్ని తీర్చిదిద్దాయి.
    కానీ ఇప్పుడు నీవే నన్ను నాశనం చేస్తున్నావు.
⁹ దేవా, నీవు నన్ను మట్టిలా చేసావని జ్ఞాపకం చేసుకో.
    కానీ, నీవు ఇప్పుడు నన్ను మరల మట్టిగా ఎందుకు మారుస్తున్నావు?
¹⁰ పాలు ఒలుకబోసినట్టుగా నీవు నన్ను సోస్తున్నావు.
    నన్ను వెన్న చిలకరించినట్లుగా చేస్తున్నావు.
¹¹ ఎముకల్ని, మాంసాన్ని ఒకటిగా కలిపి నీవు నన్ను చేశావు.
    తర్వాత చర్మంతో, మాంసంతో నీవు నన్ను కప్పివేశావు.
¹² నీవు నాకు జీవం ఇచ్చావు. నాకు చాలా దయ చూపించావు.
    నా విషయమై నీవు శ్రద్ధ చూపించావు. నా ఆత్మను కాపాడావు.
¹³ కానీ నీవు నీ హృదయంలో దాచుకొన్నది ఇది. నీ హృదయంలో నీవు రహస్యంగా తలపెట్టింది
    ఇదేనని నాకు తెలుసు. అవును, నీ మనసులో ఉన్నది ఇదేనని నాకు తెలుసు.
¹⁴ ఒకవేళ నేను పాపం చేస్తే, నేను చేసిన తప్పుకు నన్ను శిక్షించవచ్చునని
    నీవు నన్ను గమనిస్తూ ఉంటావు.
¹⁵ నేను పాపం చేసినప్పుడు, నేను దోషిని.
    అది నాకు చాలా చెడు అవుతుంది.
కానీ నేను నిర్దోషిని అయినా సరే, నేను నా తల ఎత్తుకోలేను.
    ఎందుకంటే, నేను సిగ్గుతో, బాధతో నిండిపోయాను గనుక.
¹⁶ ఒకవేళ నాకు జయం కలిగి నేను అతిశయిస్తోంటే
    ఒకడు సింహాన్ని వేటాడినట్టు నీవు నన్ను వేటాడుతావు.
    నీవు మరోసారి నా మీద నీ శక్తి చూపిస్తావు.
¹⁷ నాకు విరోధంగా సాక్ష్యం చెప్పేందుకు
    నీకు ఎల్లప్పుడూ ఎవరో ఒకరు ఉంటారు.
నామీద నీ కోపం ఎక్కువ అవుతుంది.
    నీవు నా మీదికి కొత్త సైన్యాలను పంపిస్తావు.
¹⁸ అందుచేత, దేవా అసలు నీవు నన్ను ఎందుకు పుట్టనిచ్చావు?
    నన్ను ఎవరూ చూడక ముందే నేను మరణించి ఉంటే ఎంత బాగుండేది.
¹⁹ నేను ఎన్నడూ ఒక మనిషిని కాకుండా ఉంటే బాగుండును.
    నేను నా తల్లి గర్భం నుండి తిన్నగా సమాధికి మోసికొనిపోబడితే ఎంత బాగుండేది.?
²⁰ నా జీవితం దాదాపు అయిపోయింది.
    కనుక నన్ను ఒంటరిగా వదిలెయ్యి.
    ఏదో కొద్దిపాటి వసతుల్ని అనుభవించనివ్వు.
²¹ ఏ చోటునుండి అయితే ఎవ్వరూ ఎన్నడూ తిరిగిరారో,
    అంధకారం, మరణం ఉండే ఆ చోటుకు నేను వెళ్లక ముందు, నాకు మిగిలి ఉన్న కొద్ది సమయం నన్ను అనుభవించనివ్వు.
²² ఎవ్వరూ చూడలేని, అంధకార ఛాయల, గందరగోళ స్థలానికి నేను వెళ్లకముందు నన్ను అనుభవించనివ్వు.
    అక్కడ వెలుగు కూడా చీకటిగా ఉండి ఉంటుంది.’”

⁷ “యోబూ, దేవుని రహస్య సత్యాలను నీవు గ్రహించగలవా?
    సర్వశక్తిమంతుడైన దేవుని గొప్పదనాన్నీ, శక్తినీ చూపించే హద్దులను నీవు గ్రహించలేవు.
⁸ అతని జ్ఞానం ఆకాశమంత ఎత్తైనది!
    ఆ హద్దులు సమాధి లోతులకంటె లోతైనవి.
కానీ, అది నీవు గ్రహించలేవు!
⁹ దేవుడు భూమికంటే గొప్పవాడు,
    సముద్రంకంటే పెద్దవాడు.

¹⁰ “దేవుడు ఒకవేళ నిన్ను బంధిస్తే, నిన్ను న్యాయ స్థానానికి తీసుకొనివస్తే,
    ఏ మనిషీ ఆయనను వారించలేడు.
¹¹ నిజంగా, ఎవరు పనికిమాలిన వాళ్లో దేవునికి తెలుసు.
    దేవుడు దుర్మార్గాన్ని చూసినప్పుడు, ఆయన దానిని జ్ఞాపకం ఉంచుకొంటాడు.
¹² ఒక అడవి గాడిద ఎలాగైతే ఒక మనిషికి జన్మ ఇవ్వలేదో,
    అలాగే బుద్ధిహీనుడు ఎన్నటికీ జ్ఞాని కాజాలడు.
¹³ అయితే యోబూ! దేవుణ్ణి మాత్రమే సేవించటానికి, నీవు నీ హృదయాన్ని సిద్ధం చేసుకోవాలి.
    ఆయన తట్టు నీవు నీ చేతులు ఎత్తి ఆరాధించాలి.
¹⁴ నీ ఇంట్లో ఉన్న పాపం నీవు తొలగించి వేయాలి.
    నీ గుడారంలో చెడు నివాసం చేయనియ్యకు.
¹⁵ అప్పుడు నీవు సిగ్గుపడకుండా దేవుని తట్టు నిశ్చలంగా చూడగలుగుతావు.
    నీవు బలంగా నిలబడతావు. భయపడవు.
¹⁶ యోబూ! అప్పుడు నీవు నీ కష్టం మరచిపోగలవు.
    నీ కష్టాలను దొర్లిపోయిన నీళ్లలా నీవు జ్ఞాపకం చేసుకొంటావు.
¹⁷ అప్పుడు మధ్యాహ్నపు సూర్యకాంతి కంటె నీ జీవితం ఎక్కువ ప్రకాశమానంగా ఉంటుంది.
    జీవితపు గాఢాంధకార ఘడియలు సూర్యోదయంలా ప్రకాశిస్తాయి.
¹⁸ యోబూ! నిరీక్షణ ఉంది గనుక నీవు క్షేమంగా ఉంటావు.
    దేవుడు నిన్ను సురక్షితంగా వుంచి నీకు విశ్రాంతినిస్తాడు.
¹⁹ నీవు విశ్రాంతిగా పండుకొంటావు. నిన్ను ఎవ్వరూ ఇబ్బంది పెట్టరు, బాధించరు.
    మరియు అనేక మంది నీ సహాయం వేడుకొంటారు.
²⁰ కానీ, చెడ్డవాళ్లు సహాయం కోసం చూస్తారు,
    అయితే ఆశ ఏమి ఉండదు. వారు వారి కష్టాలు తప్పించుకోలేరు.
    వారు చస్తారు అనేది ఒక్కటే వారికి ఉన్న ఆశ.”

⁴ “ఇప్పుడు నా స్నేహితులు నన్ను చూసి నవ్వుతారు.
    వారిలా అంటారు: ‘వీడు దేవుణ్ణి ప్రార్థించాడు. వీనికి ఆయన జవాబు ఇచ్చాడు.’
కానీ నేను మంచివాణ్ణి, నిర్దోషిని.
    అయినప్పటికీ ఇంకా నన్ను చూసి నా స్నేహితులు నవ్వుతూనే ఉన్నారు.
⁵ కష్టాలు లేని మనుష్యులు కష్టాలు ఉన్న వాళ్లను హేళన చేస్తారు.
    అలాంటి వాళ్లు పడిపోతున్న వాళ్లను కొట్టేస్తారు.
⁶ దొంగల గుడారాలకు ఇబ్బంది లేదు.
    దేవునికి కోపం రప్పించే వాళ్లు శాంతిగా జీవిస్తారు.
    వారి ఒకే దేవుడు వారి స్వంత బలమే.

⁷ “అయితే జంతువుల్ని అడగండి,
    అవి మీకు నేర్పిస్తాయి.
లేక ఆకాశ పక్షుల్ని అడగండి,
    అవి మీకు నేర్పిస్తాయి.
⁸ లేక భూమితో మాట్లాడండి,
    అది మీకు నేర్పిస్తుంది.
లేక సముద్రపు చేపలను వాటి జ్ఞానం గూర్చి
    మీతో చెప్పనివ్వండి.
⁹ వాటిని యెహోవా సృష్టించాడని ప్రతి ఒక్కరికీ తెలుసు.
¹⁰ బ్రతికి ఉన్న ప్రతి జంతువూ శ్వాస పీల్చే
    ప్రతి మనిషీ దేవుని శక్తి క్రిందనే.
¹¹ భోజనం రుచి చూడడం నాలుకకు ఎంత ఆనందమో
    చెవులు అవి వినే మాటలను పరీక్షించవా:
¹² ముసలి వాళ్లకు కూడా జ్ఞానం ఉంది. దీర్ఘాయుష్షు అవగాహన కలిగిస్తుంది.
    అని మేము అన్నాము.
¹³ జ్ఞానం, బలం దేవునికి చెందుతాయి.
    మంచి సలహా మరియు గ్రహింపు ఆయనవే.
¹⁴ ఒక వేళ దేవుడు దేనినైనా పడగొడితే మనుష్యులు దాన్ని తిరిగి నిర్మించలేరు.
    ఒక వేళ దేవుడు ఒక మనిషిని చెరసాలలో పెడితే మనుష్యులు అతనిని విడుదల చేయలేరు.
¹⁵ ఒక వేళ దేవుడు గాని వర్షాన్ని ఆపివేస్తే భూమి ఎండి పోతుంది.
    ఒక వేళ దేవుడు గాని వర్షాన్నిరానిస్తే అది భూమిని వరదతో నింపివేస్తుంది.
¹⁶ దేవుడు బలవంతుడు, ఆయన ఎల్లప్పుడూ గెలుస్తాడు.
    మోసపోయిన వాడు మోసం చేసిన వారూ ఇద్దరూ దేవునికి చెందిన వారే.
¹⁷ రాజుల జ్ఞానమును దేవుడు తీసి వేస్తాడు.
    నాయకులు వెర్రిగా వ్రవర్తించేటట్టు చేస్తాడు.
¹⁸ రాజులు వారి బందీలకు గొలుసులు వేస్తారు. కాని దేవుడు వాటిని తీసివేస్తాడు.
    అప్పుడు దేవుడు ఆ రాజుల మీద నడికట్టు వేస్తాడు.
¹⁹ తన వంశాన్ననుసరించి రక్షణ ఉందనుకొనే యాజకుల బలాన్ని దేవుడు అణచి,
    వాళ్లను క్రిందికి దిగజారేటట్లు చేస్తాడు.
²⁰ నమ్మకమైన సలహాదారులను దేవుడు నిశ్శబ్దం చేస్తాడు.
    వృద్ధుల జ్ఞానమును ఆయన తీసివేస్తాడు.
²¹ నాయకులను అప్రముఖులనుగా చేస్తాడు.
    పాలకుల బలాన్ని ఆయన తీసివేస్తాడు.
²² లోతైన అంధకారంలో నుండి రహస్య సత్యాలను దేవుడు చూపిస్తాడు.
    మరణం లాంటి చీకటి గల స్థలాలలోనికి ఆయన వెలుగు పంపిస్తాడు.
²³ దేవుడు రాజ్యాలను పెద్దవిగా, శక్తిగలవిగా విస్తరింపజేస్తాడు.
    అప్పుడు ఆయన వాటిని నాశనం చేస్తాడు.
ఆయన రాజ్యాలను పెద్దవిగా పెరగనిస్తాడు.
    అప్పుడు ఆ రాజ్యాల్లోని ప్రజలను ఆయన చెదరగొడతాడు.
²⁴ భూలోక నాయకులను వెర్రివార్ని గాను అర్థం చేసుకోలేని వార్ని గాను దేవుడు చేస్తాడు.
    మార్గం లేని అరణ్యంలో సంచరించేందుకు ఆయన వారిని పంపిస్తాడు.
²⁵ ఆ నాయకులు చీకటిలో ముందుకు సాగుతారు. వారికి ఏ వెలుగూ లేదు.
    వారు తాగుబోతుల్లా నడిచేటట్టు దేవుడు వారిని చేస్తాడు.”

⁶ “ఇప్పుడు, నా వాదం వినండి.
    నేను నా విన్నపం చెబుతుండగా, వినండి
⁷ మీరు దేవుని కోసం అబద్ధాలు చెబుతున్నారా?
    మీరు చెప్పాలని దేవుడు కోరుతున్నవి అబద్ధాలే అని మీరు నిజంగా నమ్ముచున్నారా?
⁸ మీరు నాకు విరోధంగా దేవుని ఆదుకొనేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారా?
    న్యాయస్థానంలో మీరు దేవుని ఆదుకొంటారా?
⁹ దేవుడు మిమ్మల్ని సూక్ష్మంగా పరిశీలిస్తే
    ఆయనకు మంచి ఏమైనా కనబడుతుందా?
మీరు మనుష్యులను మోసం చేసినట్టే దేవునిని కూడా మోసం చేయగలమని
    నిజంగా అనుకొంటున్నారా?
¹⁰ మీరు కనుక న్యాయస్థానంలో ఒకరి పక్షం వహించాలని
    రహస్యంగా నిర్ణయిస్తే దేవుడు విజంగా మిమ్మల్ని గద్దిస్తాడు.
¹¹ దేవుని ప్రభావం మిమ్మల్ని భయపెట్టేస్తుంది.
    ఆయన్ని చూచి మీరు భయపడతారు.
¹² (మీరు తెలివిగానూ, జ్ఞానంగానూ మాట్లాడుతున్నాం అనుకొంటారు).
    కానీ మీ మాటలు బూడిదలా పనికిమాలినవే. మీ వాదాలు మట్టిలా బలహీనమైనవే.

¹³ “నిశ్శబ్దంగా ఉండి, నన్ను మాట్లాడనివ్వండి. నివ్వండి.
¹⁴ నాకు నేను అపాయంలో చిక్కుకొనుచున్నాను,
    నా ప్రాణం నా చేతుల్లోకి తీసుకొంటున్నాను.
¹⁵ దేవుడు నన్ను చంపివేసినా సరే నేనాయన్ని నమ్ముతూనే వుంటాను.
    ముఖాముఖిగా, ఆయన ముందు నా విధానాలను రుజువు చేస్తాను.
¹⁶ కాని దేవుని ఎదుట నేను ధైర్యంగా ఉన్నాను, గనుక ఒక వేళ ఆయన నన్ను రక్షిస్తాడేమో.
    చెడ్డ మనిషి ఎవ్వడూ దేవుణ్ణి ముఖాముఖిగా కలుసుకోడానికి సాహసించడు.
¹⁷ నేను చెప్పేది జాగ్రత్తగా వినండి.
    నేను వివరిస్తూండగా మీ చెవులను విననివ్వండి.
¹⁸ ఇప్పుడు నన్ను నేను ఆదుకోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను.
    నేను జాగ్రత్తగా నా వాదనలను మీ ముందు ఉంచుతాను.
    నాదే సరి అని నాకు చూపించబడుతుంది అని నాకు తెలుసు.
¹⁹ నాది తప్పు అని ఏ మనిషీ రుజువు చేయలేడు.
    అలా ఎవరైనా చేయగలిగితే నేను మౌనంగా ఉండి మరణిస్తాను.

²⁰ “దేవా, కేవలం రెండు సంగతులు నాకు దయచేయుము.
    అప్పుడు నేను నీవద్ద దాగుకొనను.
²¹ నన్ను శిక్షించడము ఆపివేయి.
    నీ భయాలతో నన్ను బెదిరించకు.
²² అప్పుడు నన్ను పిలువు, అప్పుడు నేను నీకు జవాబు ఇస్తాను.
    లేదా నన్ను నీతో మాట్లాడనివ్వు. నీవు నాకు జవాబు ఇవ్వు.
²³ నేను ఎన్ని పాపాలు చేశాను?
    నేను ఏం తప్పు చేశాను?
    నా పాపాలు, నా తప్పులు నాకు చూపించు.
²⁴ దేవా, నీవు నన్ను ఎందుకు తప్పిస్తున్నావు?
    నన్ను నీ శత్రువులా ఎందుకు చూస్తున్నావు?
²⁵ నీవు నన్ను బెదిరించటానికి ప్రయత్నిస్తున్నావా?
    నేను (యోబు) గాలి చెదరగొట్టే ఒక ఆకును.
    ఎండిపోయిన ఒక చిన్న గడ్డిపరక మీద నీవు దాడిచేస్తున్నావు.
²⁶ దేవా, నా మీద నీవు కఠినమైన మాటలు పలుకుతున్నావు.
    నేను యువకునిగా ఉన్నప్పుడు చేసిన పాపాలకు నీవు నన్ను శ్రమ పెడుతున్నావు.
²⁷ నా సాదాలకు నీవు గొలుసులు వేశావు.
    నేను వేసే ప్రతి అడుగూ నీవు జాగ్రత్తగా గమనిస్తున్నావు.
    నా అడుగలను నీవు తక్కువ చేస్తున్నావు.
²⁸ అందుచేత కుళ్లిపోయిన దానిలా,
    చిమ్మెటలు తిని వేసిన గుడ్డ పేలికలా
    నేను నిష్ప్రయోజనం అయిపోతున్నాను.”