Chronological

Segundo discurso de Job

6 Respuesta de Job:

² «¡Quién pesara en balanza mi tristeza y mis congojas! ³ Porque son más pesadas que la arena de mil playas. De ahí nació mi hablar impertinente. ⁴ Porque el Señor me ha derribado con sus flechas: en lo profundo de mi corazón ha clavado sus dardos venenosos. Todos los terrores de Dios militan contra mí. ^5-7 Si el burro montés rebuzna, es que el pasto se le ha agotado; no mugen los bueyes cuando tienen alimento; el hombre se queja cuando su comida está sin sal. Y ¡qué insípida es la clara del huevo cruda! Pierdo el apetito con sólo mirarla; siento náuseas con sólo pensar en comerla.

^8-9 »¡Ay, que Dios me diera lo que más deseo: morir bajo su mano, y no sentir más su puño que me aprieta! ¹⁰ Esto, al menos, me consuela a pesar de todo mi dolor; que no he negado las palabras del santo Dios.

¹¹ »¡Ay! ¿Por qué me sustenta mi vigor? ¿Cómo tener paciencia hasta morir? ¹² ¿Soy acaso insensible como piedra? ¿Tengo la carne hecha de bronce? ¹³ Porque estoy del todo impotente, sin sombra de esperanza.

¹⁴ »Uno debe tener piedad con el amigo desfalleciente, pero tú me has acusado sin el mínimo temor a Dios. ^15-18 Hermano mío, resultaste tan vano como un arroyuelo, que hincha su corriente cuando hay nieve o hielo, pero en tiempo de calor se desvanece. Se desvían las caravanas buscando en él refrigerio, pero no hallan qué beber, y perecen. ^19-21 Cuando las caravanas de Tema y de Sabá se detienen allí en busca de agua, ven fallidas sus esperanzas. Así han fallado mis esperanzas en ti; tú te apartas de mí aterrado y me niegas tu ayuda. ²² ¿Y por qué? ¿Alguna vez te pedí un mínimo favor? ¿Te he solicitado algún regalo? ²³ ¿Alguna vez te pedí ayuda?

²⁴ »Una respuesta razonable es todo lo que pido; después, guardaré silencio. Dime, ¿cuál ha sido mi maldad? ^25-26 Cosa admirable es decir la verdad, pero tus críticas no se fundan en los hechos. ¿Vas a condenarme tan sólo porque impulsivamente clamé desesperado? ²⁷ Eso sería como perjudicar a un huérfano indefenso, o traicionar a un amigo.

²⁸ »¡Mírame! ¿Habría yo de mentirte cara a cara? ²⁹ No me presumas culpable, pues soy un hombre recto. No seas tan injusto. ³⁰ ¿No conozco acaso la diferencia entre el bien y el mal? De haber pecado, ¿no lo reconocería?

7 »¡Cuánto ha de batallar la humanidad! Prolongada y penosa es la vida del hombre, como vida de esclavo. ² ¡Cómo anhela el fin de la jornada! ¡Cómo se esfuerza por llegar al fin de la semana y a su paga! ³ También a mí me han tocado meses desalentadores y largas noches fatigosas. ⁴ Al acostarme pienso, “¡Cuánto falta para el amanecer!”. Y doy vueltas en la cama hasta el amanecer. ⁵ Tengo el cuerpo cubierto de gusanos y de costras. La carne se me revienta y brota el pus.

⁶ »Mis días se van más veloces que una lanzadera, y sin esperanza alguna llegan a su fin. ⁷ Recuerda, oh Dios, que mi vida es un suspiro; que ya no verán mis ojos la felicidad. ⁸ Hoy me ves, pero no será por mucho tiempo. Pronto verás mi cadáver. ⁹ Como la nube se disipa y desaparece, así los que perecen se esfuman para siempre ¹⁰ y no volverán jamás a su familia y su hogar: jamás volverán a aparecer.

¹¹ »¡Ay, déjame expresar mi angustia. Que dé rienda suelta a la amargura de mi alma! ¹² ¡Oh Dios! ¿Soy acaso un monstruo, que no me das tregua? ^13-14 Aun en la noche, cuando en el sueño procuro olvidar mi congoja, me aterrorizas con pesadillas. ¹⁵ Mejor que me estrangularan que seguir así. ¹⁶ Detesto mi vida. ¡Ay, déjame en paz los pocos días que me restan!

¹⁷ »¿Qué es el mísero hombre para que dediques tu tiempo a perseguirle? ¹⁸ ¿Has de ser su inquisidor cada mañana, y ponerlo a prueba cada instante del día? ¹⁹ ¿Por qué no me dejas en paz, aunque sólo sea por un momento? ²⁰ ¿Te ha perjudicado mi pecado, oh Dios, guarda de la humanidad? ¿Por qué me has tomado como blanco, y hecho que la vida se me torne tan pesada carga? ²¹ ¿Por qué no perdonas sencillamente mi pecado y lo borras? Pues estoy a punto de echarme en el polvo y morir, y cuando me busques, ya no existiré».

Primer discurso de Bildad

8 Bildad de Súah responde a Job:

² «¿Hasta cuándo, oh Job, seguirás así, pronunciando palabras que son como viento tempestuoso? ³ ¿Acaso pervierte Dios la justicia? ⁴ Si tus hijos pecaron contra él y él los castigó, ⁵ y tú imploraste por ellos al Todopoderoso Dios, ⁶ si fueras puro y bueno, él escucharía tu oración, te respondería y te bendeciría dándote un hogar feliz. ⁷ Y habiendo comenzado con poco, al final tendrías mucho.

⁸ »Analiza la historia y observa, ⁹ porque apenas ayer nacimos y sabemos muy poco; nuestros días aquí en la tierra son efímeros comqo sombras. ¹⁰ Pero la sabiduría del pasado te enseñará. La experiencia de otros te hablará, recordándote que ^11-13 quienes se olvidan de Dios carecen de esperanza. Son como papiros sin pantano donde crecer, o como hierba sin agua que la mantenga viva: de pronto comienza a marchitarse, aun antes que la corten. ¹⁴ El hombre sin Dios se apoya en una telaraña; todo aquello en que confía caerá por tierra. ¹⁵ Si en su hogar cree hallar seguridad, pronto se desengaña. ¹⁶ Al amanecer tiene aspecto muy vigoroso y viril; como planta verde, sus ramas se extienden por el jardín. ¹⁷ Hunde sus raíces en la corriente, entre las piedras. ¹⁸ Pero desaparece, ¡y nadie lo echa de menos! ¹⁹ ¡Eso es todo cuanto puede esperar! Y otros vienen a ocupar su puesto.

²⁰ »¡Pero fíjate! Dios no rechaza al hombre bueno ni hace prosperar al malhechor. ²¹ Aún llenará de risa tu boca y tus labios de gritos jubilosos. ²² Quienes te odian serán vestidos de oprobio, y los impíos serán destruidos».

Tercer discurso de Job

9 Respuesta de Job:

² «Bien sé todo eso; nada nuevo me cuentas. Pero, ¿cómo puede un hombre ser genuinamente bueno a los ojos de Dios? ³ Si Dios quisiera disputar con él, ¿podría el hombre contestar siquiera una entre mil preguntas? ⁴ Porque su sabiduría es profunda y vasto su poder. ¿Quién logró jamás vencerlo? ^5-6 Súbitamente mueve las montañas y las derriba en su furor. Sacude la tierra hasta sus cimientos. ⁷ El sol deja de salir y las estrellas de brillar si él lo ordena. ⁸ Él solo ha desplegado los cielos y medido a largos pasos los mares. ⁹ Él hizo la Osa Mayor, el Orión, las Pléyades y las constelaciones del Zodiaco meridional. ¹⁰ Realiza inauditos e innumerables milagros. ¹¹ Pasa delante de mí y no lo veo; transita, pero no lo veo. ¹² Cuando envía la muerte a llevarse a un hombre, ¿quién puede impedírselo? ¿Quién osa preguntarle: “qué estás haciendo”? ¹³ Y Dios no depone su ira. Ante él se doblega el orgullo del hombre.

¹⁴ »Y, ¿quién soy yo para que intente discutir con el Dios Todopoderoso, o siquiera razonar con él? ¹⁵ Aunque yo fuera impecable, no diría ni una palabra; me limitaría a pedir clemencia. ¹⁶ Y aun si él diera respuesta a mis plegarias, apenas podría creer que hubiera escuchado mi clamor. ¹⁷ Pues él es quien destruye, quien multiplica mis heridas sin causa alguna. ¹⁸ No me concede respiro, sino me colma de amargos sufrimientos. ¹⁹ Sólo él es fuerte y justo. ¿Quién le pedirá cuentas? ²⁰ Y yo, ¿soy acaso justo? Mi propia boca lo niega. Aunque creyera que soy perfecto, Dios me declararía convicto de maldad.

²¹ »Y aunque fuera del todo inocente, no me atrevería ni a pensarlo. ¡Detesto lo que soy! ²² Inocente o culpable, para él da lo mismo, pues él destruye a uno y a otro. ²³ Se ríe cuando la calamidad azota al inocente. ²⁴ La tierra está en manos de los malvados; Dios venda los ojos de los jueces y los deja proceder injustamente. Si no es él, ¿quién es entonces?

²⁵ »Veloz se me va la vida cargada de tragedia. ²⁶ Mis años se esfuman como naves fugaces, como águila que se precipita sobre su presa. ²⁷ Si yo resolviera olvidarme de mis quejas contra Dios, dar fin a mi tristeza y alegrarme, ²⁸ él entonces volcaría aun mayores penas sobre mí. ¡Porque yo sé que no me tienen por inocente, oh Dios, ²⁹ sino que me condenan! Entonces, ¿para qué esforzarme? ³⁰ Aunque me lavara con el agua más pura y enjuagara mis manos con lejía para dejarlas sin mancha alguna, ³¹ aun así me hundirías en el albañal y el lodo; y hasta mi ropa sería menos inmunda de lo que tú me consideras.

^32-33 »Y no puedo defenderme, pues Dios no es simple hombre como yo. Si lo fuera, podríamos discutir esto imparcialmente; pero no hay árbitro entre nosotros, no hay componedor, no hay mediador que nos concilie. ³⁴ ¡Ay! Que deje de azotarme para que ya no tenga yo que vivir bajo el terror de su castigo. ³⁵ Entonces podría hablarle sin temor, y decirle que yo no me considero culpable.