Chronological

Lo limpio y lo impuro

15 Ciertos fariseos y jefes judíos de Jerusalén fueron a entrevistarse con Jesús.

² ―¿Por qué tus discípulos desobedecen la tradición antigua? —dijeron—. ¡No están observando el ritual de lavarse las manos antes de comer!

³ A lo que Jesús respondió:

―¿Y por qué ustedes violan los mandamientos directos de Dios en el afán de guardar las tradiciones? ⁴ La ley de Dios dice: “Honra a tu padre y a tu madre, y el que maldiga a sus padres, muera irremisiblemente”. ⁵ Pero ustedes dicen: “Es preferible dejar de ayudar a los padres que estén en necesidad a dejar de ofrendar a Dios”. ⁶ De esta manera, con un mandamiento humano están anulando el mandamiento divino de honrar y cuidar a los padres. ⁷ ¡Hipócritas! Bien dijo de ustedes el Profeta Isaías:

⁸ »“Este pueblo de labios me honra, pero lejos está de amarme de corazón. ⁹ La adoración que ustedes me brindan no les sirve de nada, porque enseñan tradiciones humanas como si fueran mandamientos de Dios”».

¹⁰ Entonces Jesús llamó a la gente y le dijo:

―Escuchen y traten de entender: ¹¹ Lo que daña el alma no es lo que entra por la boca, sino los pensamientos malos y las palabras con que estos se expresan.

¹² Los discípulos se le acercaron y le dijeron:

―Los fariseos se ofendieron por esas palabras.

¹³ ―Cualquier planta que mi Padre no haya sembrado será arrancada —les respondió Jesús—. ¹⁴ Así que no les hagan caso, porque son ciegos que tratan de guiar a otros ciegos y lo único que logran es caer juntos en el hoyo.

¹⁵ Pedro le pidió que les explicara aquello de que comer los alimentos que la ley judía prohíbe no es lo que contamina al hombre.

¹⁶ ―¿Tampoco ustedes entienden? —le respondió Jesús—. ¹⁷ Cualquier cosa que uno come pasa a través del aparato digestivo y se expulsa; ¹⁸ pero el mal hablar brota de la suciedad del corazón y corrompe a la persona que así habla. ¹⁹ Del corazón salen los malos pensamientos, los asesinatos, los adulterios, las fornicaciones, los robos, las mentiras y los chismes. ²⁰ Esto es lo que de veras corrompe. Pero uno no se corrompe por comer sin lavarse primero las manos.

La fe de la mujer cananea

²¹ Jesús salió de allí y caminó los ochenta kilómetros que lo separaban de la región de Tiro y Sidón. ²² Una cananea, que vivía por allí, se le acercó suplicante:

―¡Ten misericordia de mí, Señor, Hijo de David! Mi hija tiene un demonio que la atormenta constantemente.

²³ Jesús no le respondió ni una sola palabra. Sus discípulos se le acercaron y le dijeron:

―Dile que se vaya, que ya nos tiene cansados.

²⁴ Entonces Jesús le dijo a la mujer:

―Me enviaron a ayudar a las ovejas perdidas de Israel, no a los gentiles.

²⁵ Pero ella se acercó más y de rodillas le suplicó de nuevo:

―¡Señor, ayúdame!

²⁶ ―No creo que sea correcto quitarle el pan a los hijos y echárselo a los perros —le replicó Jesús.

²⁷ ―Sí —respondió ella—, pero aun los perrillos comen las migajas que caen de la mesa.

²⁸ ―¡Tu fe es extraordinaria! —le dijo Jesús—. Conviértanse en realidad tus deseos.

Y su hija sanó en aquel mismo instante.

Jesús alimenta a los cuatro mil

²⁹ Jesús regresó al lago de Galilea, subió a una colina y se sentó. ³⁰ Y estuvo sanando a cojos, ciegos, mudos, lisiados y a muchos otros enfermos que la multitud le llevaba. ³¹ ¡Qué espectáculo! Los que hasta entonces no podían pronunciar ni una palabra hablaban emocionados; los miembros inútiles de los lisiados eran restaurados; los cojos caminaban y saltaban, mientras que los ciegos, maravillados, contemplaban por primera vez el mundo. El gentío, asombrado, alababa al Dios de Israel.

³² ―Me da lástima toda esta gente —dijo Jesús en voz baja a sus discípulos—. Hace tres días que están aquí y ya no tienen nada que comer. No quiero enviarlos a sus casa sin comer, porque se desmayarían en el camino.

³³ ―¿Pero en qué lugar de este desierto vamos a conseguir suficiente comida para alimentar a este gentío? —le respondieron.

³⁴ ―¿Qué tienen ahora? —les preguntó Jesús.

―¡Siete panes y unos cuantos pescados!

³⁵ Entonces ordenó a la gente que se sentara en el suelo. ³⁶ Tomó los siete panes y los pescados, dio gracias a Dios por ellos y comenzó a partirlos y a entregarlos a los discípulos para que los repartieran a la gente.

^37-38 Nadie se quedó sin comer, a pesar de que había cuatro mil personas, sin contar las mujeres y los niños ¡Y sobraron siete cestas repletas de alimentos!

³⁹ Cuando terminaron de comer, Jesús despidió a la gente y él y sus discípulos se fueron en una barca a la región de Magadán.

Lo puro y lo impuro

7 Llegaron de Jerusalén varios maestros de la ley y fariseos, y se acercaron a Jesús. ² Notaron que los discípulos de Jesús comían con manos impuras, es decir, sin habérselas lavado. ³ (Es que los judíos, sobre todo los fariseos, jamás comen si primero no se lavan las manos como lo requiere la tradición de los ancianos. ⁴ Cuando regresan del mercado tienen que lavarse de la misma manera, antes de tocar cualquier alimento. Y siguen otras muchas tradiciones, tales como la ceremonia del lavamiento de vasos, jarros y utensilios de metal).

⁵ ―¿Por qué tus discípulos no siguen la tradición de los ancianos? ¿Por qué comen sin lavarse conforme al rito? —le preguntaron a Jesús los maestros de la ley y los fariseos.

⁶ Jesús les respondió:

―¡Hipócritas! Bien dijo el profeta Isaías acerca de ustedes:

“Este pueblo de labios me honra, pero lejos de mí está su corazón. ⁷ La adoración que me brindan no les sirve de nada porque enseñan tradiciones humanas como si fueran mandamientos de Dios”.

⁸ »Ustedes pasan por alto los mandamientos de Dios y se aferran a la tradición de los hombres. ⁹ Rechazan las leyes de Dios por guardar la propia tradición de ustedes.

¹⁰ »Moisés les dijo: “Honra a tu padre y a tu madre; y el que maldiga a sus padres muera irremisiblemente”. ¹¹ Sin embargo, ustedes enseñan que una persona puede desentenderse de las necesidades de sus padres con la excusa de que ha consagrado a Dios la parte que les iba a dar a ellos. ¹² Ustedes afirman que quien dice esto ya no está obligado a ayudar a sus padres. ¹³ Así, ustedes pisotean la ley de Dios por guardar la tradición humana. Este es sólo un ejemplo de muchos.

¹⁴ Pidió entonces Jesús la atención de la multitud y dijo:

―Escúchenme bien y entiendan: ¹⁵ Lo que daña a una persona no es lo que viene de afuera. Más bien, lo que sale de la persona es lo que la contamina. ¹⁶ El que tenga oídos, oiga.

¹⁷ Una vez en la casa, después de haber dejado a la gente, sus discípulos le preguntaron el significado de lo que acababa de decir.

¹⁸ ―¿Así que ustedes tampoco entienden? —les preguntó—. ¿No ven que lo que una persona come no puede contaminarla, ¹⁹ porque los alimentos no entran al corazón sino al estómago, y después van a dar a la letrina?

Con esto Jesús quiso decir que todos los alimentos son limpios.

²⁰ Y añadió:

―Lo que sale de la persona es lo que la contamina. ²¹ En efecto, de adentro, del corazón humano, salen los malos pensamientos, la inmoralidad sexual, los robos, los asesinatos, ²² los adulterios, la avaricia, la maldad, los engaños, la lascivia, la envidia, la maledicencia, la soberbia, la insensatez. ²³ Estas cosas malas salen de adentro y son las que contaminan a la persona.

La fe de una mujer sirofenicia

²⁴ Jesús se fue de allí a la región de Tiro. Entró a una casa y deseaba que nadie supiera su paradero. Pero no lo logró, ²⁵ pues pronto supo de él una mujer, cuya hija estaba endemoniada. Postrada a sus pies, ²⁶ la mujer le suplicó que liberara a su hija del poder de los demonios.

La mujer era griega, pero de nacionalidad sirofenicia.

²⁷ ―Primero se tiene que alimentar a los hijos —le respondió Jesús—. No es correcto que uno le quite el alimento a los hijos y lo eche a los perros.

²⁸ ―Cierto, Señor, pero aun los perrillos comen bajo la mesa las migajas que caen del plato de los hijos —respondió la mujer.

²⁹ Entonces dijo Jesús:

―Por haberme contestado así, vete tranquila; el demonio ya salió de tu hija.

³⁰ Cuando la mujer llegó a la casa, encontró a su hija reposando en la cama. El demonio ya había salido de ella.

Jesús sana a un sordomudo

³¹ Jesús salió de la región de Tiro y se dirigió, por Sidón, al lago de Galilea, por la región de Decápolis.

³² Le llevaron un hombre que era sordo y tartamudo y le suplicaron que pusiera la mano sobre él. ³³ Jesús se lo llevó aparte para estar a solas con él; le puso los dedos en los oídos y le tocó la lengua con saliva. ³⁴ Luego, mirando al cielo, suspiró y ordenó:

«¡Efatá!»(que quiere decir: ¡Ábrete!)

³⁵ Al instante el hombre pudo oír y hablar perfectamente. ³⁶ Jesús le pidió a la multitud que no contara lo que había visto; pero mientras más lo pedía, más lo divulgaba.

³⁷ La gente estaba sumamente maravillada y decía: «¡Todo lo ha hecho bien! ¡Hasta logra que los sordos oigan y los mudos hablen!».