Chronological

Prorocie împotriva lui Gog

38 Cuvântul Domnului mi-a vorbit astfel: ² „Fiul^(A) omului, întoarce-te^(B) cu faţa spre Gog^(C), din ţara lui Magog, spre domnul Roşului, Meşecului^(D) şi Tubalului, şi proroceşte împotriva lui! ³ Şi spune: ‘Aşa vorbeşte Domnul, Dumnezeu: «Iată, am necaz pe tine, Gog, domnul Roşului, Meşecului şi Tubalului! ⁴ Te voi^(E) târî şi-ţi voi pune un cârlig în fălci; te voi scoate, pe tine şi toată oastea ta, cai şi călăreţi, toţi^(F) îmbrăcaţi în chip strălucit, ceată mare de popor, care poartă scut şi pavăză şi care toţi mânuiesc sabia; ⁵ împreună cu ei voi scoate pe cei din Persia, Etiopia şi Put, toţi cu scut şi coif: ⁶ Gomerul^(G) cu toate oştile lui, ţara Togarmei^(H), din fundul miazănoaptei, cu toate oştile sale, popoare multe împreună cu tine! ⁷ Pregăteşte-te^(I) dar, fii gata, tu şi toată mulţimea adunată în jurul tău! Fii căpetenia lor! ⁸ După multe^(J) zile, vei fi^(K) în fruntea lor; în vremea de apoi, vei merge împotriva ţării, ai cărei locuitori, scăpaţi de sabie, vor fi strânşi^(L) dintre mai multe popoare pe munţii^(M) lui Israel care multă vreme fuseseră pustii, dar, fiind scoşi din mijlocul popoarelor, vor fi liniştiţi în^(N) locuinţele lor. ⁹ Iar tu te vei sui, vei înainta ca o furtună^(O), vei fi ca un nor^(P) negru care va acoperi ţara, tu cu toate oştile tale şi multe popoare cu tine.» ¹⁰ Aşa vorbeşte Domnul, Dumnezeu: «În ziua aceea, multe gânduri îţi vor veni în minte şi vei urzi planuri rele. ¹¹ Vei zice: Mă voi sui împotriva ţării acesteia deschise, voi năvăli^(Q) peste oamenii aceştia liniştiţi, care stau^(R) fără griji în locuinţele lor, toţi în locuinţe fără ziduri şi neavând nici zăvoare, nici porţi! ¹² Mă voi duce să iau pradă şi să mă dedau la jaf, să pun mâna pe aceste dărâmături^(S) locuite din nou, pe poporul^(T) acesta strâns din mijlocul neamurilor, care are turme şi moşii şi locuieşte în mijlocul pământului.» ¹³ Seba^(U) şi Dedan^(V), negustorii din Tars^(W) şi toţi puii lor^(X) de lei îţi vor zice: «Vii să iei pradă? Pentru jaf ţi-ai adunat oare mulţimea ta, ca să iei argint şi aur, ca să iei turme şi avuţii şi să faci o pradă mare?»’ ¹⁴ De aceea, proroceşte, fiul omului, şi spune lui Gog: ‘Aşa vorbeşte Domnul, Dumnezeu: «Da, în ziua^(Y) când poporul Meu Israel va trăi^(Z) în linişte, vei porni din ţara ta ¹⁵ şi vei veni^(AA) din fundul miazănoaptei, tu^(AB) şi multe popoare cu tine, toţi călări pe cai, o mare mulţime şi o puternică oştire! ¹⁶ Vei^(AC) înainta împotriva poporului Meu Israel ca un nor care va acoperi ţara. În zilele^(AD) de apoi, te voi aduce împotriva ţării Mele, ca să Mă cunoască^(AE) neamurile când voi fi sfinţit în tine sub ochii lor, Gog!» ¹⁷ Aşa vorbeşte Domnul, Dumnezeu: «Nu eşti tu acela despre care am vorbit odinioară, prin robii Mei prorocii lui Israel, care au prorocit atunci ani de zile că te voi aduce împotriva lor? ¹⁸ În ziua aceea însă, în ziua când va porni Gog împotriva pământului lui Israel, zice Domnul, Dumnezeu, Mi se va sui în nări mânia aprinsă. ¹⁹ O spun^(AF) în gelozia şi în focul mâniei^(AG) Mele: În ziua aceea^(AH), va fi un mare cutremur în ţara lui Israel. ²⁰ Peştii^(AI) mării şi păsările cerului vor tremura de Mine, şi fiarele câmpului, şi toate târâtoarele care se târăsc pe pământ, şi toţi oamenii care sunt pe faţa pământului; munţii^(AJ) se vor răsturna, pereţii stâncilor se vor prăbuşi şi toate zidurile vor cădea la pământ. ²¹ Atunci voi chema^(AK) groaza^(AL) împotriva lui pe toţi munţii Mei, zice Domnul, Dumnezeu; sabia^(AM) fiecăruia se va întoarce împotriva fratelui său. ²² Îl voi judeca^(AN) prin ciumă^(AO) şi sânge, printr-o ploaie^(AP) năpraznică şi prin pietre de grindină^(AQ); voi ploua foc şi pucioasă peste el, peste oştile lui şi peste popoarele cele multe care vor fi cu el. ²³ Îmi voi arăta astfel mărimea şi sfinţenia^(AR), Mă voi face cunoscut^(AS) înaintea mulţimii neamurilor şi vor şti că Eu sunt Domnul.»’ ”

39 „Fiul omului^(AT), proroceşte acum împotriva lui Gog şi spune: ‘Aşa vorbeşte Domnul, Dumnezeu: «Iată că am necaz pe tine, Gog, domnul Roşului, Meşecului şi Tubalului! ² Te voi^(AU) târî, te voi aduce, te voi sui din fundul miazănoaptei şi te voi aduce pe munţii lui Israel. ³ Îţi voi doborî arcul din mâna stângă şi voi face să-ţi cadă săgeţile din mâna dreaptă. ⁴ Vei cădea pe munţii lui Israel, tu^(AV) şi toate oştile tale, şi popoarele care vor fi cu tine; te^(AW) voi da de mâncare păsărilor de pradă, tuturor celor ce au aripi şi fiarelor câmpului. ⁵ Vei cădea pe faţa câmpului, căci Eu am vorbit, zice Domnul, Dumnezeu. ⁶ Voi pune^(AX) foc Magogului şi celor ce locuiesc liniştiţi în^(AY) ostroave, ca să ştie că Eu sunt Domnul. ⁷ Îmi voi face cunoscut^(AZ) Numele Meu cel sfânt în mijlocul poporului Meu Israel şi nu-i voi mai lăsa să-Mi pângărească^(BA) Numele Meu cel sfânt, ci vor şti^(BB) neamurile că Eu sunt Domnul, Sfântul lui Israel! ⁸ Iată^(BC) că lucrurile acestea vin şi se întâmplă, zice Domnul, Dumnezeu! Aceasta este ziua despre care^(BD) am vorbit. ⁹ Atunci, locuitorii cetăţilor lui Israel vor ieşi, vor arde şi vor da pradă flăcărilor armele, pavezele şi scuturile, arcurile şi săgeţile, lăncile şi suliţele, şi şapte ani vor face focul cu ele. ¹⁰ Nu vor lua lemne de pe câmp şi nu vor tăia lemne din păduri, ci vor face focul cu armele. Vor jefui^(BE) pe cei ce i-au jefuit şi vor prăda pe cei ce i-au prădat, zice Domnul, Dumnezeu. ¹¹ În ziua aceea, voi da lui Gog un loc de înmormântare în Israel: Valea Călătorilor, la răsăritul Mării Moarte, şi mormântul acesta va astupa trecerea călătorilor. Acolo vor îngropa pe Gog cu toată mulţimea lui şi vor numi valea aceasta: Valea Mulţimii lui Gog. ¹² Şapte luni îi va îngropa casa lui Israel, ca să cureţe^(BF) ţara. ¹³ Tot poporul ţării îi va îngropa şi i se va duce vestea în ziua când voi fi^(BG) proslăvit, zice Domnul, Dumnezeu. ¹⁴ Apoi, vor alege nişte oameni care vor cutreiera neîncetat ţara şi care vor îngropa trupurile rămase pe faţa pământului, ca să cureţe^(BH) ţara; după şapte luni, vor începe să cerceteze. ¹⁵ Cei ce vor străbate ţara o vor cutreiera şi, când unul din ei va vedea oasele unui om, va pune un semn lângă el până îl vor îngropa groparii în Valea Mulţimii lui Gog. ¹⁶ Tot acolo va mai fi şi o cetate numită Hamona (Mulţime). Aşa vor^(BI) curăţi ţara.».’ ” ¹⁷ „Fiul omului, aşa vorbeşte Domnul Dumnezeu: ‘Spune^(BJ) păsărilor de orice soi şi tuturor fiarelor câmpului: «Adunaţi-vă^(BK) şi veniţi! Strângeţi-vă din toate părţile pentru jertfa Mea pe care o junghii pentru voi; jertfă mare este^(BL) pe munţii lui Israel! Mâncaţi carne şi beţi sânge, ¹⁸ mâncaţi^(BM) carnea vitejilor şi beţi sângele voievozilor pământului, sânge de berbeci, de miei, de ţapi, de tauri îngrăşaţi^(BN) din Basan! ¹⁹ Mâncaţi grăsime până vă veţi sătura şi beţi sânge până vă veţi îmbăta din jertfele Mele pe care le voi junghia pentru voi. ²⁰ Săturaţi-vă^(BO) la masa Mea de carnea cailor şi a călăreţilor, de carnea vitejilor^(BP) şi a tuturor oamenilor de război», zice Domnul, Dumnezeu. ²¹ Îmi voi^(BQ) arăta slava între neamuri, şi toate neamurile vor vedea judecăţile pe care le voi face şi pedepsele cu care îi va lovi mâna^(BR) Mea. ²² Cei din casa lui Israel vor şti^(BS) că Eu sunt Domnul, Dumnezeul lor, din ziua aceea şi de atunci înainte. ²³ Şi neamurile^(BT) vor cunoaşte că, din pricina nelegiuirilor ei, a fost dusă casa lui Israel în robie, din pricina fărădelegilor ei, săvârşite de ea împotriva Mea; de aceea le-am ascuns^(BU) Faţa Mea şi i-am dat în mâinile vrăjmaşilor lor, ca să piară toţi ucişi de sabie. ²⁴ Le-am făcut după necurăţiile^(BV) lor şi după fărădelegile lor şi le-am ascuns Faţa Mea.’ ²⁵ De aceea, aşa vorbeşte Domnul, Dumnezeu: ‘Acum^(BW) voi aduce înapoi pe prinşii de război ai lui Iacov, voi avea milă de toată^(BX) casa lui Israel şi voi fi gelos de Numele Meu cel sfânt. ²⁶ Atunci îşi vor uita^(BY) ocara şi toate fărădelegile pe care le-au săvârşit împotriva Mea când locuiau^(BZ) liniştiţi în ţara lor şi când nu-i tulbura nimeni. ²⁷ Când îi voi aduce^(CA) înapoi dintre popoare şi îi voi strânge din ţara vrăjmaşilor lor, voi fi sfinţit^(CB) de ei înaintea multor neamuri. ²⁸ Şi vor şti^(CC) că Eu sunt Domnul, Dumnezeul lor, care-i lăsasem să fie luaţi prinşi de război între neamuri şi care-i strâng iarăşi în ţara lor; nu voi mai lăsa pe niciunul din ei acolo ²⁹ şi nu le^(CD) voi mai ascunde Faţa Mea, căci voi turna^(CE) Duhul Meu pentru casa lui Israel, zice Domnul, Dumnezeu.’ ”