Chronological
35 Elihu a luat din nou cuvântul şi a zis:
2 „Îţi închipui că ai dreptate
şi crezi că te îndreptăţeşti înaintea lui Dumnezeu
3 când(A) zici: ‘La ce-mi foloseşte,
ce câştig am că nu păcătuiesc?’.
4 Îţi voi răspunde şi la aceasta, ţie
şi prietenilor(B) tăi totodată.
5 Uită-te(C) spre ceruri şi priveşte!
Vezi norii cât de sus sunt faţă de tine?
6 Dacă păcătuieşti, ce rău Îi faci Lui?
Şi când păcatele ţi se înmulţesc, ce-I faci(D) Lui?
7 Dacă eşti drept(E), ce-I dai Lui?
Ce primeşte El din mâna ta?
8 Răutatea ta nu poate vătăma decât pe semenul tău,
dreptatea ta nu foloseşte decât fiului omului.
9 Oamenii strigă împotriva mulţimii apăsătorilor(F),
se plâng de silnicia multora;
10 dar niciunul nu zice: ‘Unde(G) este Dumnezeu, Făcătorul meu,
care(H) ne insuflă cântări de veselie noaptea,
11 care ne învaţă mai mult decât pe dobitoacele pământului
şi ne dă mai multă pricepere(I) decât păsărilor cerului?’
12 Să tot strige(J) ei atunci, căci Dumnezeu nu răspunde
din pricina mândriei celor răi.
13 Degeaba strigă, căci Dumnezeu(K) n-ascultă,
Cel Atotputernic nu ia aminte.
14 Măcar că(L) zici că nu-L vezi,
totuşi pricina ta este înaintea Lui:
Aşteaptă-L(M)!
15 Dar, pentru că mânia Lui nu pedepseşte(N) încă,
nu înseamnă că puţin Îi pasă de nelegiuire.
16 Aşa că Iov îşi deschide(O) gura degeaba
şi spune o mulţime de vorbe fără rost.”
36 Elihu a urmat şi a zis:
2 „Aşteaptă puţin şi voi urma,
căci mai am încă de vorbit pentru Dumnezeu.
3 Îmi voi lua temeiurile de departe
şi voi dovedi dreptatea Ziditorului meu.
4 Fii încredinţat, cuvântările mele nu sunt minciuni,
ci ai de-a face cu un om cu simţăminte curate.
5 Dumnezeu este puternic, dar nu leapădă pe nimeni
şi este puternic(P) prin tăria priceperii Lui.
6 El nu lasă pe cel rău să trăiască
şi face dreptate celui nenorocit.
7 Nu-Şi(Q) întoarce ochii de la cei fără prihană
şi-i pune pe scaunul de domnie cu(R) împăraţii,
îi aşază pentru totdeauna ca să domnească.
8 Se întâmplă să cadă în lanţuri(S)
şi să fie prinşi în legăturile nenorocirii?
9 Le pune înainte faptele lor,
fărădelegile lor, mândria lor.
10 Îi înştiinţează(T) ca să se îndrepte,
îi îndeamnă să se întoarcă de la nelegiuire.
11 Dacă ascultă şi se supun,
îşi sfârşesc(U) zilele în fericire
şi anii în bucurie.
12 Dacă n-ascultă, pier ucişi de sabie,
mor în orbirea lor.
13 Nelegiuiţii se mânie(V),
nu strigă către Dumnezeu când îi înlănţuie;
14 îşi pierd viaţa în(W) tinereţe,
mor ca cei desfrânaţi.
15 Dar Dumnezeu scapă pe cel nenorocit prin nenorocirea lui
şi prin suferinţă îl înştiinţează.
16 Şi pe tine te va scoate din strâmtoare,
ca să te pună la loc(X) larg, în slobozenie deplină,
şi masa(Y) ta va fi încărcată cu bucate gustoase(Z).
17 Dar, dacă-ţi aperi pricina ca un nelegiuit,
pedeapsa este nedezlipită de pricina ta.
18 Supărarea să nu te împingă la batjocură
şi mărimea(AA) preţului răscumpărării să nu te ducă în rătăcire!
19 Oare ar ajunge strigătele(AB) tale să te scoată din necaz
şi chiar toate puterile pe care le-ai putea desfăşura?
20 Nu suspina după noapte,
care ia popoarele din locul lor.
21 Fereşte-te să faci(AC) rău,
căci suferinţa te îndeamnă(AD) la rău.
22 Dumnezeu este mare în puterea Lui;
cine ar putea să înveţe(AE) pe alţii ca El?
23 Cine Îi cere socoteală(AF) de căile Lui
şi cine îndrăzneşte să-I(AG) spună: ‘Faci rău’?
24 Nu uita să lauzi(AH) faptele Lui,
pe care toţi oamenii trebuie să le mărească!
25 Orice om le priveşte,
fiecare muritor le vede de departe.
26 Iată ce mare e Dumnezeu!
Dar noi nu-L putem pricepe(AI),
numărul anilor(AJ) Lui nimeni nu l-a pătruns.
27 Căci El trage(AK) la El picăturile de apă,
le preface în abur şi dă ploaia,
28 pe care norii(AL) o strecoară
şi o picură peste mulţimea oamenilor.
29 Şi cine poate pricepe ruperea norului
şi bubuitul cortului Său?
30 Iată, El Îşi întinde lumina(AM) în jurul Lui
şi acoperă adâncimile mării.
31 Prin aceste mijloace(AN),
El judecă popoarele
şi dă(AO) belşug de hrană.
32 Ia fulgerul în mână
şi-l aruncă asupra potrivnicilor Lui.
33 Dă de veste că e de faţă printr-un(AP) bubuit
şi până şi turmele Îi simt apropierea.
37 La auzul acestor lucruri îmi tremură inima de tot
şi sare din locul ei.
2 Ascultaţi, ascultaţi trăsnetul tunetului Său,
bubuitul care iese din gura Lui!
3 Îl rostogoleşte pe toată întinderea cerurilor
şi fulgerul Lui luminează până la marginile pământului.
4 Apoi se aude un bubuit(AQ), tună cu glasul Lui măreţ,
şi nu mai opreşte fulgerul de îndată ce răsună glasul Lui.
5 Dumnezeu tună cu glasul Lui în chip minunat;
face lucruri(AR) mari pe care noi nu le înţelegem.
6 El zice zăpezii(AS): ‘Cazi pe pământ!’
Zice acelaşi lucru ploii, chiar şi celor mai puternice ploi.
7 Pecetluieşte mâna tuturor oamenilor,
pentru ca toţi să se recunoască(AT) de făpturi ale Lui.
8 Fiara sălbatică se(AU) trage într-o peşteră
şi se culcă în vizuina ei.
9 Vijelia vine de la miazăzi
şi frigul, din vânturile de la miazănoapte.
10 Dumnezeu, prin suflarea(AV) Lui, face gheaţa
şi micşorează locul apelor mari.
11 Încarcă norii cu aburi
şi-i risipeşte scânteietori;
12 mişcarea lor se îndreaptă după planurile Lui,
pentru împlinirea(AW) a tot ce le porunceşte El pe faţa pământului locuit.
13 Îi face să pară ca o nuia(AX)
cu care loveşte pământul(AY)
sau ca un semn al(AZ) dragostei Lui.
14 Iov, ia aminte la aceste lucruri!
Priveşte(BA) liniştit minunile lui Dumnezeu!
15 Ştii cum cârmuieşte Dumnezeu norii
şi cum face să strălucească din ei fulgerul Său?
16 Înţelegi(BB) tu plutirea norilor,
minunile Aceluia a cărui ştiinţă este(BC) desăvârşită?
17 Ştii pentru ce ţi se încălzesc veşmintele
când se odihneşte pământul de vântul de miazăzi?
18 Poţi tu să întinzi(BD) cerurile ca El,
tari ca o oglindă turnată?
19 Arată-ne ce trebuie să-I spunem.
Căci suntem prea neştiutori ca să-I putem vorbi.
20 Cine-I va da de veste că Îi voi vorbi?
Dar care este omul care-şi doreşte pierderea?
21 Acum, fireşte, nu putem vedea lumina soarelui care străluceşte în dosul norilor,
dar va trece un vânt şi-l va curăţi.
22 De la miazănoapte ne vine aurora
şi ce înfricoşată este măreţia care înconjoară pe Dumnezeu!
23 Pe Cel Atotputernic nu-L putem ajunge(BE),
căci este mare în(BF) tărie,
dar dreptul şi dreptatea deplină El nu le frânge.
24 De aceea, oamenii trebuie să se teamă(BG) de El;
El nu-Şi îndreaptă privirile spre cei ce se cred(BH) înţelepţi.”
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.