Chronological
Родослов Исуса Христа
(Лк 3,23-38)
1 Родослов Исуса Христа, сина Давидовог, сина Авраамовог:
2 Аврааму се родио Исаак,
Исааку се родио Јаков,
Јакову су се родили Јуда и његова браћа.
3 Јуди је Тамара родила Фареса и Зару.
Фаресу се родио Есром,
Есрому се родио Арам.
4 Араму се родио Аминадав,
Аминадаву се родио Наасон,
Наасону се родио Салмон.
5 Салмону је Рахава родила Вооза,
Воозу је Рута родила Јовида,
Јовиду се родио Јесеј.
6 Јесеју се родио цар Давид.
Давиду је Уријина жена родила Соломона.
7 Соломону се родио Ровоам,
Ровоаму се родио Авија,
Авији се родио Асаф.
8 Асафу се родио Јосафат,
Јосафату се родио Јорам,
Јораму се родио Озија.
9 Озији се родио Јоатам,
Јоатаму се родио Ахаз,
Ахазу се родио Езекија.
10 Езекији се родио Манасија,
Манасији се родио Амос,
Амосу се родио Јосија.
11 Јосији су се родили Јехонија[a] и његова браћа у време изгнанства у Вавилон.
12 После изгнанства у Вавилон, Јехонији се родио Салатиил,
Салатиилу се родио Зоровавел.
13 Зоровавелу се родио Авијуд,
Авијуду се родио Елијаким,
Елијакиму се родио Азор.
14 Азору се родио Садок,
Садоку се родио Ахим,
Ахиму се родио Елијуд.
15 Елијуду се родио Елеазар,
Елеазару се родио Матан,
Матану се родио Јаков.
16 Јакову се родио Јосиф, муж Марије која је родила Исуса званог Христос.
17 У свему, дакле, од Авраама до Давида четрнаест поколења, од Давида до изгнанства у Вавилон четрнаест поколења, и од изгнанства у Вавилон до Христа четрнаест поколења.
Рођење Исуса Христа
(Лк 2,1-7)
18 А рођење Исуса Христа било је овако: Његова мајка Марија била је верена са Јосифом, али пре него што су се венчали, показа се да је зачела од Светога Духа. 19 Њен муж Јосиф, пошто је био праведан човек, није хтео да је извргне срамоти, па одлучи да је тајно напусти.
20 Али, док је он још о томе размишљао, у сну му се појави Господњи анђео и рече: »Јосифе, сине Давидов, не бој се да узмеш Марију за жену, јер је оно што је у њој зачето од Светога Духа. 21 Родиће сина, а ти ћеш му дати име Исус[b], јер ће он свој народ спасти од греха.«
22 Све се то догодило да се испуни оно што је Господ рекао преко пророка:
23 »Ево, девица ће зачети и родити сина,
и даће му име Емануил«
– што значи »Бог је с нама«.(A)
24 Када се Јосиф пробудио из сна, учини како му је Господњи анђео заповедио и узе Марију да му буде жена, 25 али није с њом спавао док није родила сина, коме даде име Исус.
Исусово рођење
(Мт 1,18-25)
2 У то време цар Август издаде наредбу да се попише становништво целог света[a]. 2 Био је то први попис извршен док је Квириније управљао Сиријом. 3 Сви су ишли да се попишу, свако у свој град, 4 па тако и Јосиф из града Назарета у Галилеји оде у Јудеју, у Давидов град Витлејем – јер је био из Давидове куће и лозе – 5 да се упише са својом вереницом Маријом, која је била у другом стању. 6 Док су били тамо, дође време да се Марија породи, 7 и она роди свога сина првенца, па га пови у пелене и стави у јасле, јер за њих није било места у гостионици.
Пастири и анђели
8 А у том крају су боравили пастири и ноћу, под ведрим небом, чували стражу код својих стада. 9 Њима се појави Господњи анђео и обасја их Господња слава, па се веома уплашише.
10 »Не бојте се«, рече им анђео, »јер вам доносим радосну вест која ће веома обрадовати сав народ: 11 данас вам се у Давидовом граду родио Спаситељ – Христос Господ. 12 А ово ће вам бити знак: наћи ћете дете повијено у пелене како лежи у јаслама.«
13 Одједном се анђелу придружи мноштво небеске војске[b], хвалећи Бога и говорећи:
14 »Слава Богу на висини,
а на земљи мир људима који су по његовој вољи.«
15 Када су анђели отишли од њих и вратили се на небо, пастири рекоше један другом: »Хајдемо у Витлејем да видимо то о чему нас је Господ обавестио.«
16 Онда брзо одоше и нађоше Марију и Јосифа, и дете како лежи у јаслама. 17 А када су то видели, испричаше шта им је речено о том детету. 18 Сви који су то чули задивише се ономе што су им пастири испричали, 19 а Марија је све то упамтила и стално о томе размишљала. 20 Пастири се вратише кући, славећи и хвалећи Бога, јер је оно што су чули и видели било баш онако како им је и речено.
Исуса доносе у Храм
21 Осмога дана, када је било време да се дете обреже, дадоше му име Исус, како га је назвао анђео пре него што је био зачет.
22 Када су се завршили дани њиховог очишћења по Мојсијевом закону, Јосиф и Марија га однеше у Јерусалим да га покажу Господу 23 – као што пише у Господњем закону: »Нека се свако прворођено мушко одвоји за Господа«[c] 24 – и да принесу жртву – као што каже Господњи закон: »пар грлица или два голупчета«(A).
25 А у Јерусалиму је живео човек по имену Симеон. Био је то праведан и побожан човек и ишчекивао је Израелову утеху. На њему је био Свети Дух 26 и објавио му да неће умрети док не види Господњег Христа. 27 Подстакнут Духом, он оде у Храм, па кад су родитељи унели малог Исуса да за њега изврше оно што захтева законски обичај, 28 Симеон га узе на руке, благослови Бога и рече:
29 »Сада, Господару, отпушташ мене, свога слугу, у миру,
као што си и обећао.
30 Јер, моје очи су виделе твоје спасење,
31 које си припремио пред очима[d] свих народа –
32 светлост за просветљење незнабожаца[e]
и на славу свога народа, Израела.«
33 А Исусови отац и мајка се зачудише ономе што је о њему речено.
34 Тада их Симеон благослови, па рече његовој мајци Марији: »Ово дете је одређено да обори и подигне многе у Израелу и да буде знак који ће бити оспораван, 35 да се разоткрију мисли многих. А мач ће пробости и твоју душу.«
36 Тамо је била и пророчица Ана кћи Фануилова, из Асировог племена. Била је веома стара – по венчању је с мужем живела седам година, 37 а као удовица до своје осамдесет четврте године. Није излазила из Храма, него је, постећи и молећи се, служила Богу и ноћу и дању. 38 Она им приђе баш у том часу, захвали Богу и поче да говори о детету свима који су ишчекивали избављење[f] Јерусалима.
Библија: Савремени српски превод (ССП) © 2015 Bible League International