Chronological
Dee 50 Psalm
En Psalm fonn Doft.
1 Gott, dee Herr Gott haft jerät, un roopt to dee gaunse Welt fonn wan dee Sonn oppkjemt bott dee unja jeit.
2 Ut Zion, daut Follkomnet fonn Straumet, haft Gott Lijcht utjestrolt.
3 Onns Gott kjemt, un hee es nijch stel; en Fia woat fetäare fer am, un daut woat seeha stormijch senne runnt omm am.
4 Hee woat to dee Himels roope fonn Bowe un no de Ead, soo daut hee sien Folkj rejchte mucht.
5 Fesaumel miene Heilje no mie, dee met mie en Bunnt jemoakt ha derjch en Opfa.
6 Un dee Himels woare siene Jerajchtijchkjeit behaupte, dan Gott selst es dee Rejchta. Selah.
7 Horjch, mien Folkj, un ekj woa räde; O Iesrael, un ekj woat jäajen junt Zeije; ekj sie Gott, jun Gott.
8 Ekj woa junt nijch dodle wäajen june Opfa; jo, june Braunt Opfa sent emma fer mie;
9 Ekj woa kjeen Boll ut june Heim näme, uk nijch Kosebakj fonn ut june Häad-
10 Dan en jiedat Beest enn dän Woolt es mient, daut Fee opp dusent Boaj;
11 Ekj weet fonn aul dee Fäajel opp dee Boajc; un aules daut sikj bewäajcht enn dee Felde sent miene.
12 Wan ekj hungrijch wea, wudd ekj junt nijch saje; dan dee Welt es mient, un daut Follet doarenn.
13 Woa ekj Bollefleesch äte, oda daut Kosebock Bloot drinkje?
14 Opfa Dank to Gott, un betol dien Fespräakje to daem Aulahejchsta.
15 En roop mie aun enn dän Trubbel Dach; ekj woa die rade, un du saust mie feharlijche.
16 Oba to dee Gottloose sajcht Gott: "Waut fonn Rajcht ha jie fonn miene Jerejchte to räde, oda mien Bunnt enn jun Mul näme,
17 sentamol jie Unjarejchtunj hausse, un miene Wead hinje junt schmiete?"
18 Wan jie en Deef sage, dan rand jie met am, un jie sent fe-eenijcht met Huare.
19 Jie äwajäwe jun Mul to Beeset, un june Tunje räde Lest.
20 Du setst un rätst jäajen dien Brooda; du deist diene eajne Mutta äa Sän schlajchtet noräde.
21 Dit hast du jedone, un ekj wea stell doawäajen – du dochst sejchalijch wudd ekj soo senne aus du; oba ekj woa die dodle, un woat daut enne Reaj fer die stale.
22 Nu denkj aun dit, jie, dee jie fonn Gott fejäte, sest woat ekj entwei riete, un doa kjeena woat senne tom rade.
23 Wäaemma Dank opfat deit mie feharlijche, un ekj woa däm Gott siene Radunk wiese dee sien Wajch rajcht moakt.
Dee 53 Psalm
To dän Haupt Musikaunt opp Mahalat: En Nedenkje; En Psalm fonn Doft.
1 Dee Noa haft enn sien Hoat jesajcht, "Doa es kjeen Gott!" Dee sent fe-aedelt; dee ha schrakjlijet Gottlossijchkjeit aunjegone; doa es nijch eena dee Goots deit!
2 Gott kjikjt rauf opp dee Menschesäns, tom seene auf doa irjent wäa Ennsejcht haud, dee no Gott socht:
3 Jieda eena haud sikj wajch jedreit; dee sent aulatoop drakjijch; doa es nijch eena dee Goots deit, nijch emol eena!
4 Ha dee, dee Beeset oabeide, nijch jewist, dee mien Folkj oppfräte soo aus see Broot äte? Dee ha Gott nijch aunjeroopt.
5 Doa weare see enn groote Forjcht wua doa kjeene Forjcht wea, dan Gott haft daen äare Knoakes festreit dee jäajen junt loagade, du hast dän to Schaund jebrocht wiels Gott dän feschmäte haft.
6 Wäa jeft dee Radunk fa Iesrael fonn Zion? Wan Gott dee Jefangenschoft fonn sien Folkj trigj brinjt, dan woat Joakopp sikj freihe, un Iesrael woat froo senne.
Dee 60 Psalm
To dän Haupt Musikaunt, opp dee Lelje fon Zeijchnes. En jeheeme Schats fonn Doft, tom unjarejchte; aus hee met Aram-naharaim street, en met Aram fonn Zoba, aus Joab trigj kjeem en schluach twalfdusent enn Eedom enn dän Sollt Tol.
1 O Gott, du hast onns auntsied jeschmäte en jebroake, du, dee du oajalijch weascht; nu nem onns trigj.
2 Du moakst dee Ead scheddre; du deetst dee feriete; doo daut ferätnet heele, dan daut deit scheddre.
3 Du hast dien Folkj schwoare Dinje jewäse, du hast onns moakt dän tsettrija Wien drinkje.
4 Du hast ne Flag to dän jejäft dee die ferjchte, opp to häwe wäajen dee Woarheit. Selah.
5 Doo rade met diene rajchte Haunt, daut dien Leefsta mucht jerat woare.
6 Gott haft jerät enn siene Heilijchkjeit, doaromm woa ekj mie freihe; ekj woa Schechem deele, un dee Sukot Tol utmäte.
7 Gilead jeheat mie, un Manasse es mient; Efraim es dee Macht fonn mien Kopp; Juda es mien Jesatsjäwa;
8 Moab es miene Wauschkomm; äwa Eedom woa ekj miene Schoo rut schmiete; wäajen mie, Filista, jubel enn Siejch.
9 Wäa woat mie enn dee stoakje Staut enenn brinje: Wäa woat mie enn Eedom enenn leide?
10 Best du daut nijch dee onns auntsied jeschmäte haft, O Gott? En woascht du nijch met onnse Armeeha rut gone, O Gott?
11 Jeff onns Help jäajen onns Fient, dan Mensche Help es nutsloos.
12 Wie woare groote Dinje doone derjch onns Gott, dan hee woat opp onnse Fiend klunje.
Dee 75 Psalm
To dän Haupt Musikaunt. Doo nijch fenijchte. En Psalm von Asaf, en Leet.
1 Wie ha die Dank jejäft, O Gott; wie ha die jepreist; dan dien Nome is dijchtbie; diene wundafolle Woakje sent fonn jerät worde.
2 Wan ekj dee rajchte Tiet näme woa, dan woa ekj enn Jerajchtijchkjeit rejchte.
3 De Ead, un aul dee, dee doabenne wone, sent feschmolte; ekj ha dee Stendasch faust jesalt. Selah
4 Ekj säd to dee Stollte: "Siet nijch stollt;" un to dee Gottloose: "doot jun Huarn nijch opphäwe."
5 Doot jun Huarn nijch huach opphäwe, un doot nijch met en stiewet Jnekj räde.
6 Dan Huaget kjemt nijch fomm Ooste, oda fomm Waste, uck nijch fonn dee Wiltnes;
7 Oba Gott es dee Rejchta, hee deit disen rauf steete, un daem näakjsta nehejcht häwe.
8 Dan doa es en Kuffel enn däm Herr Gott siene Haunt, un dee Wien deit Schume, daut es em folle ennjereat; un hee deit daut utjeete doafonn; sejchalijch motte aul dee Gottloose doafonn drinkje bottet aules wajch es.
9 Oba ekj woa fa emma zeije, ekj woa Preis sinje to Joakopp sien Gott.
10 En ekj woa aul fonn dee Gottloose äare Heanna aufschniede, oba dee Jerajchte äare Heanna woare oppjehowe woare.
Copyright © 2001 by Elmer Reimer