Chronological

⁴ मुला टुस्ट मनई अइसे नाहीं होतेन।
    दुस्ट मनई उ भूसा क नाई होत हीं जेनका हवा क झोकां उड़ाइ लइ जात ह।
⁵ एह बरे दुस्ट मनई निआव क मुकाबला नाहीं कइ पइहीं।
    सज्जन लोगन क सभा मँ उ पचे दोखी ठहरावा जइहीं अउर ओन पापी लोगन क बख्सा न जाइ।
⁶ एकर कारण इ बाटइ कि यहोवा सज्जन लोगन क अगुवाइ करत ह,
    मुला दुर्जन लोग खो जाइहीं।

¹ दूसरे देसन क मनइयन काहे ऍतना हुल्लड़ मचावत हीं अउर रोवत ह?
    अउर काहे बियर्थ सड्यन्त्र रचत हीं?
² अइसे देसन क राजा अउर नेता यहोवा अउर ओकरे चुने भएन राजा क खिलाफ
    होइ बरे आपुस मँ एकजुट होइ जात हीं।
³ उ सबइ नेता लोग कहेन, “आवा परमेस्सर स अउ उ राजा स जेका उ चुनेस ह, हम पचे एकजुट होइ क विद्रोह करी।
    आवा ओकरे बन्धनन क हम उतारिके फेंकि देइ।”

⁴ मुला मोर सुआमी, सरग क राजा,
    ओन लोगन प हँसत ह।
^5-6 परमेस्सर कोहान ह अउर उ ओनसे कहत ह,
    “मइँ इ मनई क राजा बनवइ बरे चुनेउँ ह।
उ मोर पवित्तर पहाड़ सिय्योन पइ राज्ज करी
    अउर इहइ ओन नेता लोगन क डेरावत ह।”

⁷ अब मइँ यहोवा क फ़रमान क बारे मँ तोहका बतावत हउँ।
यहोवा मोसे कहे रहा, “आजु मइँ तोहार बाप बनत हउँ
    अउर तू आजु मोर पूत बन गवा ह।
⁸ अगर तू मोसे मँगब्या, तउ इ सबइ देसन क मइँ तोहका दइ देबउँ
    अउ इ धरती क सबहिं जन तोहार होइ जइहीं।
⁹ तोहरे लगे ओनका बर्बाद करइ क वइसे ही सक्ती होइ
    जइसे कउनो माटी क भाँड़ी क कउनो लोहे क डण्डा स चूर चूर कइ देइ।”

¹⁰ एह बरे, हे राजा लोगो, तू पचे बुद्धिमान बना।
    हे सासक लोगो, तू पचे इ पाठे क सीख ल्या।
¹¹ तू पचे बहोतइ भय स यहोवा क आग्या माना।
¹² खुद क ओकर क पूत क बिस्सासपात्र देखाँवा।
    वरना उ कोहाइ जाइ अउर तू पचन्क नास कइ देइ।
असल मँ उ पहिले ही काफी कोहाइ चुका भवा ह।
    मुला जउन परमेस्सर पइ निर्भर करत अहइँ धन्य होब।

अगर कउनो मनई उ खरा मनई क तरह जिन्नगी जिअत ह तउ उ मनई कबहुँ भी ठोकर नाहीं खाइहीं।

³ हे परमेस्सर, तू पवित्तर अहा।
    तू राजा क नाई बिराजमान अहा।
    इस्राएल क स्तुतियन तोहार सिंहासन अहइ।
⁴ हमार पुरखन तोह पइ बिस्सास किहन।
    हाँ हे परमेस्सर उ पचे तोहार भरोसा रहेन।
    अउर तू ओनका बचाए रह्या।
⁵ हे परमेस्सर, हमार पुरखन तोहका मदद क गोहराएन अउर उ पचे आपन दुस्मनन स बच निकरेन।
    उ पचे तोह पइ बिस्सास किहन अउर उ पचे निरास नाहीं भएन।
⁶ तउ का मइँ फुरइ कउनो कीरा हउँ,
    जउन लोग मोहसे लज्जित भए बाटेन अउर मोहसे घिना करत हीं?
⁷ जउन भी मोका लखत ह मोर हँसी उड़ावत ह,
    उ पचे आपन मूड़ँ हलावत अउ आपन ओंठ बिरावत हीं।
⁸ उ पचे मोसे कहत हीं कि, “आपन रच्छा बरे तू यहोवा क गोहँराइँ सकत ह।
    उ तोहका बचाइ लेइ।
    अगर तू ओका ऍतना भावत ह तउ, निहचय ही उ तोहका बचाइ लेइ।”

⁹ हे परमेस्सर फुरइ तउ इ अहइ कि सिरिफ तू ही अहा जेकरे ऊपर मइँ निर्भर हउँ।
    तू मोका उ दिन स संभालया ह, जब स मोर जन्म भवा।
    तू ही अहा जेकर कारण स मइँ बच्पन स बिस्सास किहेउँ।
¹⁰ ठीक उहइ दिना स जब स मइँ जन्म लिहेउँ ह, तू मोर परमेस्सर रह्या ह।
    जइसे ही मइँ आपन महतारी क कोख स बाहेर आए रहेउँ, मोका तोहरी देखरेख मँ रख दीन्ह ग रहा।

¹¹ तउ हे, परमेस्सर! मोका जिन बिसरि जा,
    संकट निअरे बाटइ, अउर कउनो भी मनई मोर मदद क नाहीं अहइ।
¹² मइँ ओन लोगन स घिरा अहउँ,
    जउन सक्तीसाली साँड़न जइसे मोका घेरे भए अहइँ।
¹³ उ पचे ओन सिंहन जइसे अहइँ, जउन कउनो जन्तु क चीरत होइँ अउ दहाड़त होइँ
    अउर ओनकर मुँह विकराल खुला भवा होइँ।

¹⁴ मोर सक्ती धरती पइ बिखरे जल
    स लुप्त होइ गइ।
मोर हाड़न अलगाइ ग अहइँ।
    मोर साहस खतम होइ चुका अहइ।
¹⁵ मोर मुँह एक पुराना टूटा भवा बर्तन क टूका क नाईं सूख गवा अहइ।
    मोर जीभ आपन ही तालु स चिपकत अहइ।
    तू मोका कब्र क धूरि मँ डार दिहा ह।
¹⁶ दुट्ठ लोग मोर चारिहुँ कइँती “कुकुरन” क नाईं घेरे भए अहइँ,
    दुस्ट जनन क उ समूह मोका फँसाएस ह।
    उ पचे मोरे हथवन अउर गोड़न क छेद दिहेन ह।
¹⁷ मोका आपन हाड़ देखाँइ देत ह।
    इ सबइ लोग मोका घूरत अहइँ।
    इ सबइ मोका नस्कान पहोंचावइ क ताकत रखत हीं।
¹⁸ उ पचे मोर कपड़ा आपुस मँ बाँटत अहइँ।
    मोरे ओढ़नन बरे उ पचे पाँसा लोकावत अहइँ।

¹⁹ हे यहोवा, तू मोका जिन तजा।
    तू मोर बल अहा, मोर मदद करा।
    अब तू देर जिन लगावा।
²⁰ हे यहोवा, मोर प्राण तलवार स बचाइ ल्या।
    ओन कुत्तन स तू मोर मूल्यवान जिन्नगी क रच्छा करा।
²¹ मोका सेर क मुँह स बचाइ ल्या
    अउ साँड़ क सीगंन स मोर रच्छा करा।

²² हे यहोवा, मइँ आपन भाइयन मँ तोर प्रचार करब।
    मइँ तोर प्रसँसा तोहरे भक्तन क सभा क बीच करब।
²³ ओ यहोवा क उपासक लोगो, यहोवा क बड़कई करा।
    इस्राएल क सन्तानन यहोवा क आदर करा।
    ओ इस्राएल क सबहिं लोगो, यहोवा क भय माना अउ आदर करा।
²⁴ काहेकि यहोवा अइसे मनइयन क मदद करत ह जउन विपत्ति मँ होत हीं।
    यहोवा ओनसे घिना नाहीं करत ह।
अगर लोग मदद बरे यहोवा क पुकारइँ
    तउ उ खुद क ओनसे न छिपाइ।

²⁵ मइँ तोहका धामिर्क सभा मँ स्तुति बरे का भेंट कइ सकत हउँ।
    तोहार भक्त लोगन क समन्वा मइँ तोहका उ देबउँ जेका मइँ वादा किहेउँ ह।
²⁶ दीन जन भोजन पइहीं अउर सन्तुट्ठ होइहीं।
    तू लोग जउन ओका हेरत भए आवत अहा ओकर स्तुति करा।
    मन तोहार हमेसा हमेसा आनन्द स भरि जाइँ।
²⁷ तब सबहिं दूर भुइँयन क लोग यहोवा क सुमिरइँ अउर ओकर लगे लउटि आवइँ।
    हे यहोवा, धरती क सबइ परिवार क हरेक लोग तोहार समन्वा निहुरिहीं।
²⁸ काहेकि यहोवा राजा अहइ।
    उ हर एक रास्ट्र पइ सासन करत ह।
²⁹ मानव जाति घास क नाईं स्थाइ नाहीं अहइँ जउन कि समूचइ धरती मँ उगत हीं।
    हम सबहिं आपन खइया क खाब अउर परमेस्सर क समन्वा निहुरि दण्डवत करब।^[a]
हाँ मानव जाति मरत ह अउ ओनका कब्र मँ डार दीन्ह जात ह।
    सबइ लोग जउन जीवित अहइ या नाहीं अहइ परमेस्सर क समन्वा नम्रता स निहुरिके दण्डवत करइँ।
³⁰ अउर भविस्स मँ हमार सन्तान यहोवा क सेवा करिहीं।
    लोग सदा सदा ही ओकरे बारे मँ बखनिहीं।
³¹ उ सबइ लोग अइहीं अउर परमेस्सर क भलाई क
    प्रचार करिहीं जेनकर अबहिं जन्म ही नाहीं भवा।

³ यहोवा क पहाड़े क मन्दिर मँ कउन जाइ सकत ह?
    कउन यहोवा क पवित्तर ठउर मँ खड़ा होइ सकत अउर आराधना कइ सकत ह?
⁴ अइसा मनई जउन हाथन क साफ किहे ह,
    अइसा मनई जउन पवित्तर जीवन क अगुवाइ करत ह,
अइसा मनई जउन मोरे नाउँ क प्रयोग कइके दूसर बरे गलत नाहीं किहे ह,
    अउर अइसा मनई जउन झूठ न बोलेस, अउ न ही झूठा वचन दिहेस ह।
    बस अइसेन मनई ही हुआँ आराधना कइ सकत हीं।

⁵ सज्जन तउ चाहत हीं यहोवा सब क भला करइ।
    उ पचे सज्जन परमेस्सर स जउन ओनकर उद्धारक अहइ, नेक चाहत हीं।
⁶ उ पचे सज्जन परमेस्सर क अनुसरण क जतन करत हीं।
    उ पचे याकूब क परमेस्सर क लगे मदद पावइ जात हीं।

⁷ फाटकन, आपन मूँड़ी ऊँची करा!
    सनातन दुआरन, खुलि जा!
    प्रतापी राजा भितरे आई।
⁸ इ प्रतापी राजा कउन अहइ?
    यहोवा ही उ राजा अहइ, उहइ सबल सैनिक अहइ,
    यहोवा ही उ राजा अहइ, उहइ जुद्ध नायक बा।

⁹ फाटकन, आपन, मूँड़ी ऊँची करा!
    सनातन दुआरन, खुलि जा!
    प्रतापी राजा भितरे आई।
¹⁰ उ प्रतापी राजा कउन अहइ? यहोवा सर्वसक्तिमान ही उ राजा अहइ।
    उ प्रतापी राजा उहइ अहइ।

⁵ यहोवा परमेस्सर तुरही क ध्वनि
    अउर जुद्ध क नरसिंहे क स्वर क संग ऊपर उठत ह।
⁶ परमेस्सर क गुणगान करत भए गुण गावा।
    हमरे राजा क बड़कई क गीत गावा।
    अउर ओकर जस क गीत गावा।
⁷ परमेस्सर सारी भुइँया क राजा अहइ।
    ओकर बड़कई क गीत गावा।
⁸ परमेस्सर आपन पवित्तर सिंहासन पइ बिराजत ह।
    परमेस्सर सबहिं रास्ट्रन पइ हुकूमत करत ह।
⁹ रास्ट्रन क नेता, इबाहीम क परमेस्सर क लोगन क संग मिलत हीं।
    सबहिं रास्ट्रन क नेता,
परमेस्सर क अहइँ।
    परमेस्सर ओन सबन क ऊपर अहइ।

⁷ हे परमेस्सर, तू आपन मनवइयन क मिस्र स निकार्या,
    अउ रेगिस्तान स पैदर ही पार निकार्या।
⁸ इस्राएल क परमेस्सर जब सिय्योन पर्वत पइ आवा रहा,
    तउ धरती काँप उठी रही, अउ अकास टेघरा रहा।
⁹ हे परमेस्सर, बर्खा क तू पठए रह्या,
    अउ पुरान अउ दुर्बल पड़ी धरती क तू फुन ससक्त किहा।
¹⁰ उहइ धरती पइ तोहार गोरू वापस आइ गएन।
    हे परमेस्सर, हुआँ क दीन लोगन क तू उत्तिम चिजियन दिहा।
¹¹ परमेस्सर हुकुम दिहस
    अउर बहोत लोग सुसंदेस सुनावइ गएन।
¹² “बरिआर राजा लोगन क फउजन एहर ओहर पराइ गइन।
    जुद्ध स जउन चिजियन क फउजी लिआवत हीं, ओनका घरे पइ रुकी मेहररूअन बाँटि लेइही।
    जउन लोग घरे म्ँ रूका बाटेन, उ सबइ उ धने क बाँटि लेइहीं।
¹³ उ सबइ चाँदी स मढ़ा भवा कबूतरे क पखना पइहीं।
    उ सबइ सोना स चमकत भवा पखनन क पइहीं।”

¹⁴ परमेस्सर जब सल्मोन पर्वत पइ दुस्मन राजा लोगन क बिखेर दिहस,
    तउ उ पचे अइसे छितरानेन जइसे बरफ गिरत ह।
¹⁵ बासान पर्वत महान पर्वत अहइ,
    जेकर चोटियन बहोत सी बाटिन।
¹⁶ बासान पर्वत, तू काहे सिय्योन पर्वत क नान्ह समुझत बाट्या?
    परमेस्सर ओहसे पिरेम करत ह।
    परमेस्सर ओका हुआँ सदा रहइ बरे चुनेस ह।
¹⁷ यहोवा पवित्तर पर्वत सिय्योन पइ आवत अहइ।
    अउ ओकरे पाछे कई लाख रथ अहइँ।
¹⁸ उ ऊँचे पइ चढ़ गवा।
    उ बंदियन क अगुआई किहस,
उ मनइयन स हिआँ तलक कि
    आपन विरोधी लोगन स भेंट लिहस।
    यहोवा परमेस्सर हुआँ रहइ गवा।
¹⁹ यहोवा क गुण गावा।
    उ हर दिन हमार, हमरे संग भार उठावइ मँ मदद करत ह।
    परमेस्सर हमार रच्छा करत ह।

²⁰ उ हमार परमेस्सर अहइ।
    उ उहइ परमेस्सर अहइ जउन हमका बचावत ह।
    हमार यहोवा परमेस्सर मउत स हमार रच्छा करत ह।
²¹ परमेस्सर देखाँइ देइ कि आपन दुस्मनन क उ हराइ दिहस ह।
    अइसे ओन मनइयन क जउन ओकरे खिलाफ लड़ेन, उ सजा देइ।
²² मोर सुआमी कहेस, “मइँ बासान स दुस्मन क वापस लिआउब,
    मइँ दुस्मन क समुद्दर क गहराई स वापस लाउब,
²³ ताकि तू ओनकर खून मँ विचरि सका,
    तोहार कूकुरन ओनकर खून चाट जाइँ।”

²⁴ लोग लखत हीं, परमेस्सर क विजय अभियान क अगुआइ करत भए।
    लोग मोरे पवित्तर परमेस्सर, मोरे राजा क अभियान क अगुआई करत लखत हीं।
²⁵ अगवा-अगवा गवइयन क मण्डली चलत ह, पाछे-पाछे वादक लोगन क मण्डली आवति अहइ,
    अउ बीच मँ कुमारियन तम्बूरन बजावति अहइँ।
²⁶ परमेस्सर क बड़कई महासभा क बीच करा।
    इस्राएल क लोगो, तू यहोवा क गुण गावा।
²⁷ नान्ह बिन्यामीन ओनकर अगुआई करत बाटइ।
    यहूदा क बड़का परिवार हुआँ बाटइ।
    जबूलून अउ नपताली क नेता हुआँ पइ अहइँ।

²⁸ हे परमेस्सर, हमका आपन सक्ति देखाँवा।
    हमका उ आपन सक्ति देखाँवा जेकर उपयोग तू हमरे बरे बीते भए जमाने मँ किहे रहा।
²⁹ राजा लोग, जरूसलेम मँ तोहरे मन्दिर क बरे
    निज सम्पत्ति लिअइहीं।
³⁰ ओन “गोरूअन” स काम मनचाहा करावइ बरे
    आपन कुबरी क प्रयोग करा।
ओन जातियन क “बर्धन”
    अउर “गइयन” क आग्या मानइवालन बनावा।
तू जउन रास्ट्रन क जुद्ध मँ हराया।
    अब तू ओनसे चाँदी मँगवाइ ल्या।
³¹ तू ओनसे मिस्र स धन मँगवाइ ल्या।
    हे परमेस्सर, तू आपन धन कूस स मँगवाइ ल्या।
³² धरती क राजा लोगो, परमेस्सर बरे गावा।
    हमरे सुआमी बरे तू जसगान गावा।

³³ परमेस्सर बरे गावा, उ रथे पइ चढ़िके सनातन अकासन स निकरत ह।
    तू ओकरे सक्तीसाली स्वर क सुना।
³⁴ इस्राएल क परमेस्सर,
    तोहरे कउनो भी देवतन स जियादा बलवान अहइ।
    उ जउन निज मनवइयन क सुदृढ़ बनावत ह।
³⁵ परमेस्सर आपन मन्दिर मँ अद्भुत बाटइ।
    इस्राएल क परमेस्सर भक्तन क सक्ति अउ सामरथ देत ह।

परमेस्सर क गुण गावा।