Chronological

मिस्र स इस्राएलियन क जात्रा

33 इ सबइ इस्राएली लोगन क जात्रा अहइ जउन उ मूसा अउ हारून क अगवाइ मँ आपन परिवार समूहन क संग मिस्र स बाहर आएन। ² मूसा ओनँ जात्रन क बारे मँ लिखे अहइ जेनका यहोवा हुकुम दिहेस रहा। उ सबइ जात्रा हिआँ दर्ज अहइँ:

³ पहिले महीना क पन्द्रहवाँ दिन उ पचे रामसेस तजेन। फसह क पाछे भिन्सारे इस्राएल क मनइयन बिजयी क संग मिस्र स बाहेर गएन। मिस्र क सब मनइयन लखेन। ⁴ मिस्र क लोग आपन पहिलौठा पूतन क दफनावत रहेन जेका परमेस्सर मार डाए रहेन। परमेस्सर मिस्र क देवता लोगन क खिलाफ आपन निर्णय देखाए रहा।

⁵ इस्राएल क लोग रामसेस क तजि दिहेन अउ सुक्कोत मँ सिबिर डाएन। ⁶ सुक्कोत स उ पचे एताम क जात्रा किहेन। हुवाँ प लोगन रेगिस्तान क छोर प सिबिर डाएन। ⁷ उ सबइ एताम क तजेन अउ पीहहीरोत क गएन। इ बालसपोन क लगे रहा। उ सबइ मिगदोल क लगे सिबिर डाएन।

⁸ लोगन पीहीरोत तजि दिहेन अउ समुद्दर क बीच स चलेन। तब उ पचे तीन दिन तलक एथम रेगिस्तान स होइके चलेन। लोगन मरा मँ सिबिर डाएन।

⁹ लोगन मरा क तजि दिहेन अउ एलीम मँ सिबिर डाएन। हुवाँ प बारह पानी क झरना रहेन अउ 70 खजूर क बृच्छ रहेन।

¹⁰ लोग एलीम तजेन अउ लाल-सागर क लगे सिबिर डाएन।

¹¹ लोग लाल-सागर तजेन अउ सीन रेगिस्तान मँ सिबिर डाएन।

¹² लोग सीन रेगिस्तान क तजेन अउ दोपका मँ सिबिर डाएन।

¹³ लोग दोपका तजेन अउ आलूस मँ सिबिर डाएन।

¹⁴ लोग आलुस तजेन अउ रपीदीम मँ सिबिर डाएन। हुवाँ लोग क पानी पिअइ बरे नाहीं रहा।

¹⁵ लोग रपीदीम तजेन अउ सिनाइ रेगिस्तान मँ सिबिर डाएन।

¹⁶ लोग सिनाइ रेगिस्तान तजेन अउ किब्रोथत्ताबा मँ सिबिर डाएन।

¹⁷ लोग किब्रोत्तावा तजेन अउ हसेरोत मँ सिबिर डाएन।

¹⁸ लोग हसेरोत क तजेन अउ रित्मा मँ सिबिर डाएन।

¹⁹ लोग रित्मा क तजेन अउ रिम्मोनपेरेस मँ सिबिर डाएन।

²⁰ लोग रिम्मोनपेरेस क तजेन अउ लिब्ना मँ सिबिर डाएन।

²¹ लोग लिब्ना तजेन अउ रिस्सा मँ सिबिर डाएन।

²² लोग रिस्सा तजेन अउ कहेलाता मँ सिबिर डाएन।

²³ लोग कहेलाता तजेन अउ सेपेर पहाड़े प सिबिर डाएन।

²⁴ लोग सेपेर पहाड़ तजेन अउ हरादा मँ सिबिर डाएन।

²⁵ लोग हरादा तजेन अउ मखेलोत मँ सिबिर डाएन।

²⁶ लोग मखेलोत तजेन अउ तहत मँ सिबिर डाएन।

²⁷ लोग तहत तजेन अउ तेरह मँ सिबिर डाएन।

²⁸ लोग तेरह तजेन अउ मित्का मँ सिबिर डाएन।

²⁹ लोग मित्का तजेन अउ हसमोना मँ सिबिर डाएन।

³⁰ लोग हसमोना तजेन अउ मोसेरोत मँ सिबिर डाएन।

³¹ लोग मोसेरोत तजेन अउ बने-याकन मँ सिबिर डाएन।

³² लोग बने-याकन तजेन अउ हाँर होर्हग्गिदगाद मँ सिबिर डाएन।

³³ लोग होर्हग्गिदगाद तजेन अउ योताबात मँ सिबिर डाएन।

³⁴ लोग योतबात तजेन अउ अब्रोना मँ सिबिर डाएन।

³⁵ लोग अब्रोना तजेन अउ एस्योनगेबेर मँ सिबिर डाएन।

³⁶ लोग एस्योनगेबेर तजेन अउ सीने रेगिस्तान मँ कादेस मँ सिबिर डाएन।

³⁷ लोग कादेस तजेन अउ होर मँ सिबिर डाएन। इ एदोम देस क सिवाने प एक पहाड़ रहा। ³⁸ याजक हारून यहोवा क आग्या मानेस अउ उ हॉर पहाड़े प चढ़ा। हारून पाँचवाँ महीना क पहिले दिन मरा। उ मिस्र क इस्राएल क लोगन क जरिया तजि देइ क चालिसवाँ बरिस रहा। ³⁹ हारून जब होर पहाड़े प मरा तब उ 123 बरिस क रहा।

⁴⁰ अरात कनान क नेगेव प्रदेस मँ रहा। कनानी राजा हुवाँ सुनेस कि इस्राएली लोगन आवत अहइँ। ⁴¹ लोग हॉर पहाड़े क तजेन अउ सलमोना मँ सिबिर डाएन।

⁴² लोग सलमोना क तजेन अउ पूनोन मँ सिबिर डाएन।

⁴³ लोग पूनोन तजेन अउ ओबोस मँ सिबिर डाएन।

⁴⁴ लोग ओबोस तजेन अउ इये अबारीम मँ सिबिर डाएन। इ मोआब देस क चउहद्दी प रहा।

⁴⁵ लोग इयीन (इये अबारीम) क तजेन अउ दिबोन-गाद मँ सिबिर डाएन।

⁴⁶ लोग दिबोन-गाद तजेन अउ अल्मोनदिबलातैम मँ सिबिर डाएन।

⁴⁷ लोग अल्मोनदिबलातैम तजेन अउ नबो क लगे अबीराम पहाड़न प सिबिर डाएन।

⁴⁸ लोग अबीराम पहाड़न क तजेन अउ यरदन नदी क लगे मोआब क प्रदेस मँ सिबिर डाएन। इ जेरिको क निअरे रहा। ⁴⁹ उ पचे मोआब मँ यरदन घाटी मँ यरदन नदी क निअरे सिबिर डाएन। ओनकइ डेरन वेत्यसीमोत स अबेलसित्तीम चरागाह तलक फइला रहेन।

⁵⁰ उ ठउरे प यहोवा मूसा स बात किहेस, ⁵¹ “इस्राएल क लोगन स कहा। ओनसे इ बातन क बतावा: तू सबइ यरदन नदी पार करब्या। तू पचे कनान देस मँ जाब्या। ⁵² तू पचे ओनँ लोगन स भुइयाँ लइ लेब्या जउन हुवाँ रहत ह तू पचन क ओनकइ खोदी भइ मूरत अउ प्रतिमा क नस्ट कइ देइ चाही। तोहका ओनके सबहिं ऊँच ठउरे क नास कइ देइ चाही। ⁵³ तू पचे उ देस लेब्या अउ हुवाँ बसि जाब्या। काहे? काहे की इ देस मइँ तू सबन क देत अहउँ। इ तोहरे परिवारे क होइ। ⁵⁴ तोहार हर एक परिवार भुइयाँ क हींसा पाई। तू पचे इ बात बरे गोटी दुउब्या कि देस क कउन सा हीसं कउन परिवारे क मिलत ह। बड़का परिवार भुइयाँ क बड़का हिंसा पाइ। नान्ह परिवार देस क नान्ह नान्ह हींसा पाइ। भुइयाँ ओनॅ लोगन क दीन्ह जाइ जेकर नाउँ गोटी तय करी। हर एक परिवार समूह आपन भुइयाँ पाइ।

⁵⁵ “तू पचन क दूसर लोगन स देस खाली कराइ लेइ चाही। अगर तू पचे ओनँ लोगन क आपन देस मँ ठहरइ देब्या तउ उ पचे तोहरे बरे बहोतइ परेसानी पइदा करिहीं। उ पचे तोहरी आँखी क पिन या तोहरी कखरी क काँटा क तरह होइहीं। उ पचे तोहका परेसानी देइहीं जहाँ तू रहब्या। ⁵⁶ अगर अइसा ह तउ इ होइ सकत ह मोका तू लोगन क संग भी उहइ करइ क होइ जउन जोजना मइँ ओन लोगन संग करइ बरे किहउँ।”

कनान क चउहद्दी

34 यहोवा मूसा स बात किहस। उ कहेस, ² “इस्राएल क लोगन क इ हुकुम द्या: तू पचे कनान देस मँ आवत अहा। तू लोग इ देस क हरउब्या। तू पचे पूरा कनान देस लइ लेब्या। ³ दक्खिनी अउ तू लोग एदोम क निअरे सीन रेगिस्तान क हींसा पाइ लेब्या। दक्खिनी सिवान मृत-सागर क दक्खिनी छोर स सुरु होइ। ⁴ इ बिच्छूदरे क दक्खिन कइँती स गुजरी। इ सीन रेगिस्तान स होइके कादेसबर्ने तलक जाइ, अउर तब हसरद्दार तथा तब इ अस्मोन स होइके चली। ⁵ अस्मोन स सिवान मिस्र नदी तलक जाइ अउ एकर आखिर भूमध्य सागर प होइ। ⁶ तोहार पच्छिउ क सिवान भूमध्य सागर होइ। ⁷ तोहार उत्तरी सीमा भूमध्य सागर प सुरु होइ अउ होर पहाड़े तलक जाइ। लबानोन मँ ⁸ इ लबानोन मँ हाँर पहाड़े स लबोहामात तलक जाइ क प्रवेस दुआर अहइ। एकर बाद इ सदद तक जाइ। ⁹ तब इ चउहद्दी जिप्रोन क जाइ अउर इ हसेरनान प खतम होइ। इ तरह इ तोहार उत्तरी चउहद्दी होइ। ¹⁰ तोहार पुर्बिहा चउहद्दी एनान प सुरु होइ अउर इ सपान तक जाइ। ¹¹ सपान स चउहद्दी ऐन क पूरब रिबला तलक जाइ। किन्नरेत समुद्दर गलील क सागर क संग क पहाड़ियन क संग सिवान चलत रही। ¹² तब सिवान यरदन नदी क संग संग चली। ऍकर अन्त मृत-सागर प होइ। तोहरे देस क चारिहुँ कइँती क चउहद्दी हिअँइ बा।”

¹³ मूसा इस्राइल क लोगन क हुकुम दिहस, “इहइ उ देस अहइ जेका तू पउब्या। तू लोग नौ परिवार समूहन अउ मनस्से परिवार समूह क आधा मनइयन बरे धरती बाँटइ खातिर ओनके नाउँ क गोटी डउब्या। ¹⁴ रूबेन, गाद अउ क परिवार समूहन मनस्से क आधा परिवार समूह क मनइयन पहिलेन ही आपन प्रदेस लइ लिहे अहइँ। ¹⁵ उ अढ़ाई परिवार समूहन यरीहो क निचके यरदन नदी क पूरब आपन पहँटा लइ लिहे अहइ।”

¹⁶ तब यहोवा मूसा स बात किहेस। उ कहेस, ¹⁷ “इ सबइ उहइ लोग अहइँ जउन भुइँया बाँटइ मँ तोहार मदद करिहीं: याजक एलीआज़ार, नून क पूत यहोसू, ¹⁸ अउ हर एक परिवार समूहन स तू पचे एक ठु नेता चुनब्या। इ लोग भुइँया क बँटवारा करिहीं। ¹⁹ नेता लोगन क नाउँ इ अहइँ:

²⁹ यहोवा इ मनइयन क इस्राएल क लोगन मँ कनान क भुइँया बाँटइ बरे चुनेस।