Chronological

Salam dari Simon Petrus

1 Salam dari Simon Petrus, hamba dan rasul Yesus Kristus.

Kepada kalian semua yang telah menerima iman yang sama seperti yang kami miliki. Iman ini diberikan kepadamu karena Allah kita dan Juru Selamat kita, Yesus Kristus selalu melakukan apa yang benar dan adil.

² Semoga Allah melimpahkan anugerah dan damai kepadamu, sebab kamu mengenal Allah dan Yesus, Tuhan kita.

Allah memberikan semua yang kita butuhkan

³ Dengan kuasa-Nya, Yesus memberi kita semua yang kita butuhkan agar kita menjalani hidup yang memuliakan dan menyenangkan Allah. Kita menerima hal-hal ini karena kita mengenal Dia. Yesus memilih kita melalui kemuliaan dan kebesaran Ilahi-Nya. ⁴ Dan melalui semuanya ini, Ia sudah memberi kita janji-janji yang sangat besar dan berharga. Dengan janji-janji ini kamu akan dapat mengambil bagian menjadi seperti Allah. Dengan demikian, kamu akan terhindar dari kehancuran rohani yang menimpa orang-orang di dunia karena hal-hal jahat yang mereka inginkan.

⁵ Karena kamu mempunyai berkat-berkat ini, berusahalah sebisa mungkin untuk menambahkan hidupmu dengan hal-hal ini: untuk imanmu tambahkan kebaikan, dan untuk kebaikanmu tambahkan pengetahuan; ⁶ untuk pengetahuanmu tambahkan penguasaan diri; dan untuk penguasaan dirimu tambahkan ketabahan; untuk ketabahanmu tambahkan kebaktian kepada Allah; ⁷ dan untuk kebaktianmu tambahkan keramahan kepada saudara-saudari seimanmu; dan untuk keramahanmu tambahkan kasih. ⁸ Jika kamu mempunyai semuanya ini dan terus bertumbuh, maka kamu tidak akan gagal untuk berguna bagi Allah. Kamu akan menghasilkan buah yang datang dari pengenalan akan Tuhan kita, Yesus Kristus. ⁹ Tetapi orang yang tidak bertumbuh dalam berkat-berkat ini sesungguhnya buta. Mereka tidak bisa melihat dengan jelas apa yang mereka miliki. Mereka lupa bahwa Yesus Kristus telah menebus dosa-dosa mereka yang lalu.

¹⁰ Karena itu, saudara-saudariku, Allah memanggil dan memilih kamu sebagai milik-Nya. Berusahalah sebaik mungkin untuk memastikan bahwa kamu menerima semua yang Allah sediakan bagimu. Jika kamu melakukan semuanya ini, kamu tidak akan pernah jatuh ke dalam dosa. ¹¹ Dan kamu akan mendapat sambutan besar ke dalam Kerajaan yang kekal, yaitu Kerajaan Tuhan dan Juru Selamat kita, Yesus Kristus.

¹² Kamu sudah tahu hal-hal ini dan berpegang teguh pada kebenaran yang kamu miliki. Tetapi aku akan terus mengingatnya. ¹³ Selama aku masih hidup, ini sudah menjadi kewajibanku untuk selalu mengingatkan kamu tentang hal-hal itu. ¹⁴ Aku tahu bahwa aku harus meninggalkan tubuhku ini tidak lama lagi. Tuhan kita, Yesus Kristus, telah menunjukkannya kepadaku. ¹⁵ Karena itu, aku akan berusaha sebaik-baiknya untuk menolongmu agar kamu selalu mengingat akan semuanya ini bahkan setelah aku pergi.

Kami melihat kemuliaan Kristus

¹⁶ Kami sudah memberitahu kamu tentang kuasa Tuhan kita, Yesus Kristus dan tentang kedatangan-Nya. Ini semua yang kami katakan bukanlah cerita dongeng yang dibuat dengan kepandaian manusia. Tidak, kami telah melihat kebesaran Yesus dengan mata kami sendiri. ¹⁷ Yesus telah menerima kehormatan dan kemuliaan dari Allah Bapa ketika Ia mendengar suara dari Allah Yang Mahamulia berkata, “Inilah Anak-Ku yang Kukasihi. Aku sangat berkenan kepada-Nya.” ¹⁸ Kami sendiri juga mendengar suara itu. Suara itu datang dari surga ketika kami bersama Yesus di atas gunung suci.^[a]

¹⁹ Ini membuat kami semakin yakin tentang apa yang dikatakan para nabi. Dan ini sungguh baik bagi kita untuk memperhatikan apa yang mereka sampaikan. Perkataan mereka seperti lampu yang bercahaya di tempat yang gelap. Lampu ini ada hingga fajar menyingsing dan bintang pagi ini membawa cahaya baru untuk pikiran kita. ²⁰ Yang terpenting dari semuanya untuk kalian mengerti adalah bahwa tidak ada nubuat dalam Kitab Suci yang berasal dari pengertian nabi itu sendiri. ²¹ Tidak ada nubuat yang datang dari keinginan manusia. Sebaliknya manusia dituntun oleh Roh Kudus untuk menyampaikan pesan dari Allah.

Guru-guru palsu

2 Sejak dulu sudah ada nabi-nabi palsu di antara umat Allah. Sama juga dengan kamu, kamu selalu punya guru-guru palsu di antaramu. Mereka akan mengajar ajaran-ajaran yang salah. Dan mereka akan mengajar sedemikian rupa sehingga sulit bagimu untuk melihat bahwa mereka itu salah. Bahkan mereka tidak mau menaati Tuhan yang telah menebus mereka. Jadi, mereka akan secepatnya menghancurkan diri mereka sendiri. ² Banyak orang akan mengikuti gaya hidup mereka yang tidak benar. Dan karena mereka, orang-orang akan menghujat jalan benar yang kita ikuti. ³ Guru-guru palsu ini hanya menginginkan uangmu. Mereka akan memanfaatkanmu dengan mengatakan hal-hal yang tidak benar. Tetapi hukuman atas guru-guru palsu ini sudah menunggu sejak dulu. Dan mereka tidak dapat melarikan diri dari Allah yang akan membinasakan mereka.

⁴ Ketika malaikat berdosa, Allah tidak membiarkan mereka bebas tanpa hukuman. Ia mengirim mereka ke neraka. Ia menempatkan mereka di tempat yang gelap, di mana mereka akan dikurung hingga waktunya tiba bagi Allah untuk menghukum mereka.

⁵ Allah juga menghukum orang-orang jahat yang hidup pada masa lalu. Ia mendatangkan air bah ke dunia ini yang dipenuhi dengan orang-orang yang melawan Allah. Tetapi Ia menyelamatkan Nuh dan tujuh orang lain bersamanya. Nuh adalah orang yang memberitakan tentang hidup yang benar.

⁶ Allah juga menghukum kota Sodom dan Gomora dengan membakar mereka sehingga tidak ada yang tersisa kecuali abu. Ia menggunakan kedua kota ini sebagai contoh tentang apa yang akan terjadi kepada orang yang melawan Allah. ⁷ Tetapi Allah menyelamatkan Lot, seorang baik yang tinggal di sana. Lot sangat menderita karena gaya hidup bejat yang dilakukan oleh orang-orang yang tidak menuruti hukum. ⁸ Orang baik ini hidup bersama orang-orang jahat itu setiap harinya, dan hatinya menderita karena perbuatan jahat yang ia lihat dan dengar.

⁹ Karena itu, Tuhan tahu bagaimana menyelamatkan orang yang menghormati-Nya. Ia akan menyelamatkan mereka dari kesusahannya. Tetapi Tuhan juga tahu bagaimana menahan mereka yang jahat untuk dihukum pada hari penghakiman. ¹⁰ Hukuman itu diberikan untuk mereka yang selalu mengikuti keinginan jahat menurut nafsunya dan bagi mereka yang membenci kekuasaan Tuhan.

Guru-guru palsu ini berbuat apa saja, dan mereka sangat sombong. Bahkan mereka tidak takut menghujat para makhluk mulia.^{[b] 11} Para Malaikat ini lebih kuat dan lebih berkuasa dari makhluk mulia ini. Tetapi bahkan malaikat-malaikat ini tidak menghujat makhluk itu ketika mereka mengumumkan hukuman Tuhan terhadap makhluk-makhluk tersebut.

¹² Tetapi guru-guru palsu ini menghujat apa yang tidak mereka ketahui. Mereka seperti binatang-binatang liar yang tidak memiliki pikiran tetapi menurut naluri, seperti binatang liar mereka lahir hanya untuk ditangkap dan dibunuh. Dan seperti binatang liar, mereka akan dibinasakan. ¹³ Karena mereka membuat banyak orang menderita, maka mereka akan menanggung akibatnya. Mereka pikir pesta liar di siang bolong sungguh menyenangkan. Sambil terus menikmati semua perbuatan jahat ini, mereka turut makan bersama-sama kamu. Mereka seperti noda dan cemar di antaramu yang membawa malu dan aib. ¹⁴ Setiap kali mereka melihat perempuan, mereka mengingininya. Mereka selalu berdosa dengan cara ini. Dan mereka menyesatkan orang-orang yang lemah. Mereka melatih dirinya dengan baik untuk menjadi serakah. Mereka adalah orang-orang yang terkutuk.^[c]

¹⁵ Guru-guru palsu ini meninggalkan jalan benar dan tersesat. Mereka mengikuti jalan Bileam, anak Beor, yang suka mengambil keuntungan dari kejahatan. ¹⁶ Tetapi seekor keledai memberitahu dia bahwa ia melakukan kesalahan. Keledai tidak bisa berbicara, tapi keledai itu berbicara dengan suara manusia dan menghentikan nabi itu dari kelakuan seperti orang gila.

¹⁷ Guru-guru palsu ini seperti mata air yang kering dan seperti awan yang ditiup angin topan. Tempat yang paling gelap telah disediakan untuk mereka. ¹⁸ Mereka membual dengan kata-kata yang tidak ada artinya. Mereka menemukan orang-orang yang baru saja terlepas dari cara hidup yang salah dan menuntun mereka kembali ke dalam dosa. Mereka melakukan ini dengan memakai hal-hal jahat yang ingin dilakukan seseorang menuruti naluri atau kelemahannya. ¹⁹ Guru-guru palsu ini menjanjikan kebebasan kepada orang lain, padahal mereka sendiri tidaklah bebas. Mereka menjadi hamba dari apa pun yang menguasai mereka.

²⁰ Manusia dapat dibebaskan dari perbuatan jahat di dunia ini. Mereka dapat dibebaskan melalui pengenalan akan Tuhan dan Juruselamat kita Yesus Kristus. Tetapi jika mereka kembali kepada hal-hal jahat dan dikuasai olehnya, maka nasib mereka akan lebih buruk lagi dari sebelumnya. ²¹ Benar, itu lebih baik bagi mereka untuk tidak pernah mengenal jalan benar. Itu lebih baik daripada setelah mengenalnya dan lalu mereka meninggalkan ajaran kudus yang telah mereka terima. ²² Seperti kata peribahasa, “Anjing akan makan kembali apa yang dimuntahkan,”^(A) dan “Babi setelah dimandikan, ia akan kembali ke kubangannya.”

Yesus akan datang kembali

3 Saudara-saudari yang terkasih, inilah surat kedua yang kutulis untukmu. Aku menulis kedua surat untuk membantumu mengingat beberapa hal yang akan membuatmu berpikir dengan jelas. ² Ingatlah perkataan para nabi kudus pada masa lalu. Ingatlah juga perintah Tuhan dan Juru Selamat kita yang Ia sampaikan melalui para rasul.

³ Penting sekali bagimu untuk mengerti apa yang akan terjadi pada jaman akhir. Orang-orang akan mengejekmu karena apa yang telah diajarkan kepadamu. Hidup mereka akan dikuasai oleh keinginan jahat yang ingin mereka lakukan. ⁴ Mereka akan mengatakan, “Yesus berjanji akan datang lagi. Namun, di manakah Dia sekarang ini? Sejak leluhur kita mati hingga sekarang, segala sesuatu tetap berjalan sama seperti ketika dunia diciptakan.”

⁵ Guru-guru palsu ini dengan sengaja melupakan apa yang telah terjadi pada masa lalu. Langit diciptakan dan bumi dijadikan dari air dan oleh air. Semuanya itu dijadikan oleh Allah melalui firman-Nya. ⁶ Sesudah itu, dunia ini ditenggelamkan dan dihancurkan oleh air bah. ⁷ Dan dengan firman Allah yang sama, Allah memelihara langit dan bumi yang kita tempati sekarang. Mereka disiapkan untuk dimusnahkan dengan api. Mereka dipelihara untuk hari penghakiman dan penghancuran semua orang yang melawan Allah.

⁸ Tetapi Saudara-saudariku, jangan melupakan satu hal ini. Bagi Tuhan, satu hari sama seperti seribu tahun, dan seribu tahun sama seperti satu hari. ⁹ Tuhan tidak lambat untuk memenuhi janji-Nya. Jika ada yang menganggap-Nya lambat, hal itu karena Ia bersabar dengan kamu. Ia tidak ingin seorang pun tersesat. Ia ingin setiap orang mengubah hidupnya dan berhenti berdosa.

¹⁰ Tetapi hari ketika Tuhan datang kembali akan mengejutkan semua orang seperti seorang pencuri pada waktu malam. Langit akan lenyap dengan suara yang keras. Semua yang ada di langit akan dihancurkan dengan api. Dan bumi dengan segala isinya akan disingkapkan.^{[d] 11} Segala sesuatu akan dihancurkan dengan cara ini. Karena itu, bagaimana seharusnya kamu hidup? Kamu harus benar-benar hidup yang suci dan membawa hormat kepada Allah. ¹² Kamu seharusnya dengan bersemangat menantikan hari Allah, lebih dari apa pun agar hari itu segera tiba. Karena, ketika hari itu tiba, langit akan dihancurkan dengan api, dan segala benda-benda langit akan meleleh karena panasnya. ¹³ Tetapi Allah membuat janji kepada kita. Dan kita sedang menantikan langit dan bumi yang baru. Ini akan menjadi tempat di mana orang-orang benar akan tinggal.

¹⁴ Saudara-saudari yang terkasih, karena kita sedang menantikan hal itu terjadi, maka berusahalah segiat mungkin supaya kamu tidak berdosa dan tidak bernoda. Dan berdamailah dengan Allah. ¹⁵ Ingatlah bahwa kita diselamatkan, karena Tuhan kita sabar. Paulus, saudara kita yang tercinta, juga menuliskan hal yang sama, sesuai dengan hikmat yang Allah berikan kepadanya. ¹⁶ Paulus menuliskan hal-hal ini di dalam semua suratnya. Ada beberapa hal dalam surat-suratnya yang memang cukup sulit untuk dimengerti, sehingga sering disalah-artikan oleh orang-orang yang bodoh dan tidak dapat dipercaya. Orang-orang ini juga sering salah dalam mengartikan bagian-bagian lain dari Kitab Suci. Apa yang mereka lakukan itu justru akan menghancurkan diri mereka sendiri.

¹⁷ Saudara-saudari yang terkasih, kamu sudah tahu tentang hal ini, karena itu berhati-hatilah. Jangan biarkan orang-orang jahat itu menyeretmu ke dalam kesalahan yang mereka lakukan. Berhati-hatilah agar kamu tidak kehilangan imanmu yang kuat. ¹⁸ Sebaliknya, bertumbuhlah dalam anugerah dan pengenalan akan Tuhan dan Juru Selamat kita, Yesus Kristus. Bagi Dialah kemuliaan, sekarang dan sampai selama-lamanya! Amin.

Salam dari Yudas

¹ Salam dari Yudas, hamba Yesus Kristus dan saudara Yakobus.

Kepada semua orang yang telah dipilih, yang dikasihi oleh Allah Bapa dan dilindungi oleh Yesus Kristus.

² Aku berdoa supaya Allah akan memberikan rahmat, damai dan kasih Allah dengan berlimpah.

Allah akan menghukum mereka yang berbuat salah

³ Saudara-saudari yang terkasih, aku ingin sekali untuk menulis kepada kamu tentang keselamatan yang telah kita terima bersama. Tetapi aku merasa terdorong untuk menulis agar kamu berjuang untuk mempertahankan dengan sungguh-sungguh iman yang telah Allah berikan kepada umat-Nya yang kudus. Allah memberi iman itu sekali, tapi cukup untuk selamanya. ⁴ Karena beberapa orang tertentu telah menyusup ke dalam kelompokmu. Mereka sudah ditetapkan untuk dihukum karena apa yang mereka lakukan. Para nabi sudah menulis tentang mereka sejak dulu. Mereka melawan Allah dan menyalah-gunakan anugerah dari Allah kita untuk memuaskan nafsu mereka saja. Mereka juga menolak Yesus Kristus, satu-satunya Tuan dan Tuhan kita.

⁵ Aku ingin membantu mengingatkan kamu tentang beberapa hal yang sebenarnya telah kamu ketahui. Ingatlah bahwa Tuhan^[a] memang telah menyelamatkan bangsa Israel dengan membawa mereka keluar dari negeri Mesir. Tetapi kemudian Ia membinasakan semua orang yang tidak percaya. ⁶ Dan ingatlah juga malaikat-malaikat yang kehilangan wewenang untuk memimpin sehingga diusir dari tempat tinggal mereka. Lalu Tuhan menahan malaikat-malaikat itu di dalam kegelapan dan mengikat mereka dengan rantai kekal untuk dihukum pada hari penghakiman yang besar nanti. ⁷ Ingatlah juga kota Sodom dan Gomora dan kota-kota di sekitarnya. Seperti malaikat-malaikat yang jahat itu, mereka bersalah karena dosa percabulan, bahkan dipenuhi dengan nafsu percabulan yang menyimpang dengan makhluk yang bukan manusia. Mereka juga menanggung hukuman api yang kekal sebagai contoh pelajaran bagi kita semua.

⁸ Ini juga akan terjadi dengan orang-orang yang menyusup ke kelompokmu. Mereka dituntun oleh mimpi-mimpi. Mereka juga mencemarkan tubuhnya dengan dosa. Mereka menolak kuasa Allah dan menghina para makhluk mulia.^{[b] 9} Padahal ketika kepala malaikat, Mikhael, bertengkar dengan Iblis tentang mayat Musa, ia tidak berani mengutuk Iblis atas tuduhan-tuduhannya yang salah. Ia hanya berkata, “Kiranya Tuhan menghukum engkau!”

¹⁰ Tetapi orang-orang yang menyusup ke kelompokmu itu memfitnah hal-hal yang tidak mereka mengerti. Mereka mengerti hal-hal itu bukan menurut akal tapi perasaan, sebagaimana naluri binatang yang bodoh. Dan itulah yang akan membinasakan mereka. ¹¹ Celakalah mereka! Mereka telah mengikuti jalan yang ditempuh Kain.^[c] Demi uang, mereka telah menyerahkan diri mereka untuk mengikuti jalan salah yang ditempuh Bileam.^[d] Mereka melawan Allah seperti yang dilakukan Korah.^[e] Dan sama seperti Korah mereka akan dibinasakan.

¹² Orang-orang ini seperti noda di antaramu. Mereka mempermalukan kamu di dalam perjamuan kasihmu. Mereka makan bersamamu dan tanpa takut. Mereka hanya mementingkan dirinya. Mereka adalah seperti awan yang tidak membawa air hujan, yang hanya ditiup angin ke mana-mana. Mereka adalah seperti pohon-pohon yang tidak berbuah pada musim panen, yang akarnya dicabut. Jadi, mereka mati dua kali. ¹³ Mereka adalah seperti buih kotor di atas gelombang laut, sehingga semua orang dapat melihat hal-hal memalukan yang mereka lakukan. Mereka adalah seperti bintang-bintang yang mengembara di angkasa. Tempat yang paling gelap telah disediakan untuk mereka untuk selama-lamanya.

¹⁴ Henokh,^[f] keturunan Adam yang ketujuh, bernubuat tentang orang-orang ini, “Lihat, Tuhan datang dengan beribu-ribu malaikat-Nya yang kudus ¹⁵ untuk menghakimi setiap orang. Ia akan menghukum setiap orang yang sudah melakukan perbuatan-perbuatan jahat. Ya, Tuhan akan menghukum orang berdosa yang tidak menghormati-Nya. Ia akan menghukum mereka atas semua perkataan jahat yang mereka katakan terhadap Dia.”

¹⁶ Orang-orang ini selalu mengeluh dan mencari-cari kesalahan orang lain. Mereka selalu melakukan hal-hal jahat yang mereka inginkan. Mereka menyombongkan diri sendiri dan hanya mengatakan hal-hal baik tentang orang lain, jika hal itu menguntungkan mereka.

Peringatan dan hal-hal untuk dilakukan

¹⁷ Saudara-saudariku yang terkasih, ingatlah apa yang dulu telah dikatakan oleh para rasul Tuhan kita, Yesus Kristus. ¹⁸ Mereka mengatakan kepadamu, “Pada jaman akhir ada orang-orang yang akan menghina Tuhan dan hidup untuk memuaskan nafsu jahat mereka saja.” ¹⁹ Mereka adalah orang-orang yang akan menyebabkan perpecahan, yang memiliki pikiran duniawi karena mereka tidak memiliki Roh.

²⁰ Tetapi kamu, saudara-saudariku yang terkasih, kamu harus terus saling membantu untuk menguatkan imanmu yang sungguh kudus. Dan berdoalah dengan pertolongan Roh Kudus. ²¹ Peliharalah dirimu dalam kasih Allah, sambil menantikan rahmat Tuhan kita Yesus Kristus, yang akan membawa kita kepada hidup kekal.

²² Tolonglah mereka yang mempunyai keraguan. ²³ Selamatkanlah mereka yang hidup dalam bahaya dari api neraka. Ada sebagian orang yang perlu kamu perlakukan dengan belas kasihan dan dengan rasa takut akan Tuhan. Tetapi hati-hatilah supaya kehidupan kotor mereka tidak menular padamu.^[g]

Puji-pujian kepada Allah

²⁴ Allah itu kuat dan dapat menolongmu sehingga kamu tidak terjatuh. Ia akan membawamu ke hadapan kemuliaan-Nya tanpa cela dan dengan sukacita yang besar. ²⁵ Ialah satu-satunya Allah, yang menyelamatkan kita melalui Yesus Kristus, Tuhan kita. Bagi Dialah semua kebesaran, keperkasaan dan kekuasaan melalui Yesus Kristus Tuhan kita sepanjang masa; dulu, sekarang, dan sampai selama-lamanya. Amin.