Chronological

La resurrección

28 ^(A)Pasado el día de reposo, al amanecer del primer día de la semana, María Magdalena y la otra María^(B) vinieron a ver el sepulcro. ² Y he aquí, se produjo un gran terremoto, porque un ángel del Señor^(C) descendiendo del cielo, y acercándose, removió la piedra^(D) y se sentó sobre ella. ³ Su aspecto era como un relámpago, y su vestidura blanca como la nieve^(E); ⁴ y de miedo a él los guardias temblaron y se quedaron como muertos. ⁵ Y hablando^[a] el ángel, dijo a las mujeres: Vosotras, no temáis^(F); porque yo sé que buscáis a Jesús, el que fue crucificado^[b]. ⁶ No está aquí, porque ha resucitado, tal como dijo^(G). Venid, ved el lugar donde yacía. ⁷ E id pronto, y decid a sus discípulos que Él ha resucitado de entre los muertos; y he aquí, Él va delante de vosotros a Galilea^(H); allí le veréis. He aquí, os lo he dicho. ⁸ Y ellas, alejándose a toda prisa del sepulcro con temor y gran gozo, corrieron a dar las noticias a sus discípulos. ⁹ Y he aquí que Jesús les salió al encuentro, diciendo: ¡Salve! Y ellas, acercándose, abrazaron sus pies y le adoraron. ¹⁰ Entonces Jesús les dijo*: No temáis^[c](I). Id, avisad a mis hermanos^(J) que vayan a Galilea, y allí me verán^(K).

Informe de los guardias

¹¹ Y mientras ellas iban, he aquí, algunos de la guardia^(L) fueron a la ciudad e informaron a los principales sacerdotes de todo lo que había sucedido. ¹² Y después de reunirse con los ancianos y deliberar^[d] con ellos, dieron una gran cantidad de dinero a los soldados, ¹³ diciendo: Decid esto: «Sus discípulos vinieron de noche y robaron el cuerpo^[e] mientras nosotros dormíamos». ¹⁴ Y si esto llega a oídos del gobernador^(M), nosotros lo convenceremos y os evitaremos dificultades^[f]. ¹⁵ Ellos tomaron el dinero e hicieron como se les había instruido. Y este dicho se divulgó extensamente entre los judíos^(N) hasta hoy^(O).

La gran comisión

¹⁶ Pero los once discípulos se fueron a Galilea^(P), al monte que^[g] Jesús les había señalado. ¹⁷ Cuando le vieron, le adoraron; mas algunos dudaron^(Q). ¹⁸ Y acercándose Jesús, les habló, diciendo: Toda autoridad me ha sido dada en el cielo y en la tierra^(R). ¹⁹ Id, pues, y haced discípulos^(S) de^[h] todas las naciones^(T), bautizándolos^(U) en el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo, ²⁰ enseñándoles a guardar todo lo que os he mandado; y he aquí, yo estoy con vosotros^(V) todos los días, hasta el fin^[i] del mundo^[j](W).

La resurrección

16 ^(A)Pasado el día de reposo, María Magdalena^(B), María, la madre de Jacobo^[a], y Salomé, compraron especias aromáticas^(C) para ir a ungirle. ² Y muy de mañana, el primer día de la semana, llegaron* al sepulcro cuando el sol ya había salido. ³ Y se decían unas a otras: ¿Quién nos removerá la piedra de la entrada del sepulcro^(D)? ⁴ Cuando levantaron los ojos, vieron* que la piedra, aunque^[b] era sumamente grande, había sido removida. ⁵ Y entrando en el sepulcro, vieron a un joven sentado al lado derecho, vestido con ropaje blanco^(E); y ellas se asustaron^(F). ⁶ Pero él les dijo*: No os asustéis^(G); buscáis a Jesús nazareno^(H), el crucificado. Ha resucitado, no está aquí; mirad el lugar donde le pusieron^(I). ⁷ Pero id, decid a sus discípulos y a Pedro: «Él va delante de vosotros a Galilea^(J); allí le veréis, tal como os dijo». ⁸ Y saliendo ellas, huyeron del sepulcro, porque un gran temblor y espanto se había apoderado de ellas; y no dijeron nada a nadie porque tenían miedo.

Aparición de Jesús a María Magdalena

^9 [c]Y después de haber resucitado, muy temprano el primer día de la semana, Jesús se apareció primero a María Magdalena^(K), de la que había echado fuera siete demonios. ¹⁰ Y ella fue y se lo comunicó a los que habían estado con Él^(L), que estaban lamentándose y llorando. ¹¹ Cuando ellos oyeron que Él estaba vivo y que ella le había visto, se negaron a creerlo^(M).

Aparición a dos discípulos

¹² Después de esto, se apareció^(N) en forma distinta a dos de ellos cuando iban de camino al campo^(O). ¹³ Y estos fueron y se lo comunicaron a los demás, pero a ellos tampoco les creyeron^(P).

La gran comisión

¹⁴ Después se apareció^(Q) a los once mismos^(R) cuando estaban sentados^[d] a la mesa, y los reprendió por su incredulidad y dureza de corazón, porque no habían creído a los que le habían visto resucitado^(S). ¹⁵ Y les dijo: Id por todo el mundo y predicad el evangelio a toda criatura^[e](T). ¹⁶ El que crea y sea bautizado será salvo; pero el que no crea será condenado^(U). ¹⁷ Y estas señales^[f] acompañarán a los que han creído: en mi nombre echarán fuera demonios^(V), hablarán en nuevas lenguas^(W); ¹⁸ tomarán serpientes^(X) en las manos, y aunque beban algo mortífero, no les hará daño; sobre los enfermos pondrán las manos, y se pondrán bien^(Y).

Ascensión de Jesucristo

¹⁹ Entonces, el Señor Jesús, después de hablar con ellos^(Z), fue recibido en el cielo^(AA) y se sentó a la diestra de Dios^(AB). ²⁰ Y ellos salieron y predicaron por todas partes, colaborando el Señor con ellos, y confirmando la palabra por medio de las señales^[g] que la seguían^[h]. Ellas comunicaron inmediatamente a Pedro y a sus compañeros todas estas instrucciones. Y después de esto, Jesús mismo envió por medio de ellos, desde el oriente hasta el occidente, el mensaje sacrosanto e incorruptible de la salvación eterna.^[i]