Chronological
Dee 25 Psalm
En Psalm fonn Doft.
1 Ekj häw miene Seel opp no die, O Herr Gott.
2 O mien Gott, ekj doo enn die fetruehe, lot mie nijch to schaunde woare; lot miene Fiend nijch jewenne äwa mie.
3 Jo, lot kjeena dee enn die fetruehe deit to schaunde woare; lot dän to schaunde woare dee oone Uasoak sindje.
4 Moak mie diene Wäaj to erkjane, O Herr Gott, doo mie enn dien Stijch ennleare.
5 Leid mie enn diene Woarheit, un doo mie ennleare, dan du best miene Radunks Gott, ekj lua opp die dän Dach äwa.
6 Behool, O Herr Gott, diene Erboarmunje un diene Leeftolijchkjeit, dan dee sent fonn Eewijchkjeit häa.
7 Doo dee Sind fonn miene Jugent nijch behoole, oda mien Äweträde; doo aun mie denkje enn dien Erboarme omm dien Goots haulwe, O Herr Gott.
8 Dee Herr Gott es Goot un Opprajcht, doaromm woat hee Sinda enn daen Wajch ennleare.
9 Hee woat dee Saunftmootje enn Jerejcht leide, un hee woat dee Saunftmootje sien Wajch ennleare.
10 Aul däm Herr Gott siene Waeaj sent Erboarme un Woarheit to dän dee sien Bunnt un siene Zeijchnise hoole.
11 O Herr Gott, omm dien Nome haulwe, fejef mie miene Sind, dan dee es Groot.
12 Wäa es dee, dee daem Herr Gott ferjchte deit? Hee deit am dän Wajch ennleare dän hee wäle sull.
13 Siene Seel saul enn Goots wone, un sien Some saul dee Ead oawe.
14 Däm Herr Gott sien Jeheemnes es met dän dee am ferjchte, en hee woat an moake sien Bunnt to weete.
15 Miene Uage sent emma opp daem Herr Gott, wiels hee woat onnse Feet ut daut Nat rade.
16 Drei die no mie, un sie mie jnädijch, dan ekj sie Eensaum un Betriebt.
17 Miene Hoat Trubbels sent fejreetat; O brinj mie ut miene Noot.
18 See mien Älend un miene Weedoag, un fejef aul miene Sind.
19 See miene Fiend, dan doa sent fael, un dee hause mie met ommenschlijcha Haus.
20 O bewoa miene Seel, un rad mie; lot mie nijch to schaunde woare, dan mien Fetruehe es enn die.
21 Lot Ajchtet en Oprajchtijchkjeit mie bewoare, dan ekj wacht opp die.
22 Rad Iesrael, O Gott, ut aul siene Trubbels.
Dee 29 Psalm
En Psalm fonn Doft.
1 Jeff to däm Herr Gott, dee Matjchtja äare Säns, jäft to daem Herr Gott Harlijchkjeit un Krauft.
2 Jäft to däm Herr Gott dee Harlijchkjeit fonn sien Nome; doot däm Herr Gott aunbäde enn dee Madastijchkjeit fonn siene Heilijchkjeit.
3 Däm Herr Gott siene Stem es opp dee Wotasch; dee Harlijchkljeits Gott deit donnre; dee Herr Gott es bowe fael Wotasch.
4 Däm Herr Gott siene Stem enn Macht; däm Herr Gott siene Stem enn Madastijchkjeit.
5 Däm Herr Gott siene Stem brakjt dee Tseeda entwei, jo, dee Herr Gott brakjt dee Lebanon Tseeda.
6 Hee moakt dän uk sprinje soo aus en Kaulf; Lebanon un Sirion soo aus en junja wila Oss.
7 Däm Herr Gott siene Stem schnitt derjch dee Fiaflaum.
8 Däm Herr Gott siene Stem scheddat dee Wiltnes; dee Herr Gott scheddat dee Kadesch Wiltnes.
9 Däm Herr Gott siene Stem moakt dee Mutta Ree äa Kaulf to Welt to brinje, un dakjt dee Woolt op; un aules enn sien Tempel sajcht "Harlijchkjeit!"
10 Dee Gerr Gott set opp dee Äweschwaminj; jo, dee Herr Gott set aus Kjeenijch fa emma.
11 Dee Herr Gott woat Krauft jäwe to sien Folkj; dee Herr Gott woat sien Folkj säajne met Fraed.
Dee 33 Psalm
1 Freit junt enn däm Herr Gott O jie Jerajchte; Preis es aunjenäm fa dän dee Opprajcht sent.
2 Jäft dank to däm Herr Gott met ne Hoap; sinjt to am met ne Hoap.
3 Sinjt en niehet Leet to am, spält fäijch met jueble un freid.
4 Dan däm Herr Gott sien Wuat es rajcht, un aul siene Woakje sent enn Woarheit.
5 Hee haft Jerajchtijchkjeit un Jerejcht leef. Däm Herr Gott sien Erboarme felt dee Ead.
6 Dee Himels worde erschauft derjch däm Herr Gott sien Wuat; un aul dee Armeehe derjch sien Odem.
7 Dee See Wotasch weare toop jesaumelt soo aus opp en Klommpe, un stalde daut Deepet soo aus en Schatskoma.
8 Lot dee gaunse Welt däm Herr Gott ferjchte; lot aul dän dee enn dise Welt wone erstaunt fer am stone.
9 Dan hee räd, un daut wea jedone; Hee deed aunkommendeare un daut stunnt faust.
10 Dee Herr Gott brinjt dee Natsjoone äa Rot to nuscht. Hee festimmelt dee Felkja äa Plone.
11 Däm Herr Gott sien Rot steit fa emma, siene Hoat Jedanke to aule Jeschlajchte.
12 Jesäajent es dee Natsjoon dee däm Herr Gott aus äa Gott haft, daut Folkj daut hee jewält haft fa sien Oawgoot.
13 Dee Herr Gott kjikjt rauf fomm Himel; Hee sit aul dee Mensche Säns.
14 Fonn siene Wonstäd kjikjt Hee opp aul dee Ead äare Ennwone.
15 Hee deit daut Hoat forme, hee festeit aul äare Oabeit.
16 Dee Kjeenijch es nijch jerat derjch ne groote Armee; en majchtja Maun es nijch jerat derjch siene Krauft.
17 En Peat es nuscht fa Schuts, un hee deit uk nijch rade derjch siene groote Krauft.
18 See, däm Herr Gott sien Uag es opp dän dee am ferjchte, dän dee enn sien Erboarme hope,
19 äare Seel to rade fonn dän Doot, un dän aum Laewe hoole enn dee Hungaschnoot.
20 Onnse Seel wacht fa däm Herr Gott, hee es onns Help en Schilt.
21 Dan onns Hoat freit sikj enn am wiels wie enn sien heilje Nome fetruehe.
22 Lot dien Erboarme opp onns senne, O Herr Gott, soo aus wie enn die fetruehe.
Dee 36 Psalm
To dän Haupt Musikaunt, a Psalm fonn Doft däm Herr Gott sien Deena.
1 Ne Räd fonn dee Gottloose äa Äwaträde. Doa es kjeene Forjcht fa Gott fer an.
2 Hee schmeijchelt sikj selfst enn sien eajna Senn, wan hee sien Beeset utfinjt, un wan hee haust.
3 Dee Wead enn sien Mul sent Beeset un Lest; hee heat opp met Weis haundle daut hee Goots doone wudd.
4 Hee plont Beeset opp sien Bad, hee jeft sikj selfst opp en wajch dee nijch Goot es, hee deit daut Beeset nijch hause.
5 Dien Erboarme, O Herr Gott, es enne Himels; diene Trueheit soo aus dee huage Stoff Wolkje.
6 Diene Jerajchtijchkjeit es soo aus Gott siene Boaj. Diene Jerejchte soo aus daut grootet Deepet; O Herr Gott, du deist Tiare un Mensche rade.
7 Woo kjestlijch es dien Erboarme, O Gott! Menscheit deit sikj enn dän Schaute fonn diene Flijchte fetruehe.
8 Dee woare Tofräd senne met daut Follet fonn dien Hus, un du muakst an drinkje fonn dän Äwafluss fonn dien Fejneaje.
9 Dan bie die es dee Läwes Sprinkjborm; enn dien Lijcht see wie Lijcht.
10 O hool aun met dien erboarme to dän dee die kjanne, un diene Jerajchtijchkjeit to dän dee Opprajcht sent enn Hoat.
11 Lot daut nijch too daut en stollta Foot sull no mie kome, un lot dee Beese äare Haunt mie nijch wajch driewe.
12 Doa sent dee, dee Beeset driewe, jefolle; dee sent dol jeschmäte un kjenne nijch trigj oppstone.
Dee 39 Psalm
To dän haupt Musikaunt, to Jedutun, en Psalm fonn Doft.
1 Ekj saed: "Ekj woa mien Wajch bewoare daut ekj nijch sindje woa met miene Tunj; ekj woa mien Mul bewoare met en Toom soo lang aus dee Gottloose fer mie sent."
2 Ekj wort Stomm, un wea Stel; ekj säd nuscht, soogoa kjeen Goots, un miene Weedoag wort oppjeräajcht.
3 Mien Hoat wea heet enn mie; wäarent ekj daut bedocht, brennd daut Fia; donn räd ekj met miene Tunj.
4 O Herr Gott, halp mie to weete waut mien Enj es, un dee Jrens fonn miene Doag, waut daut es, daut ekj weete mucht woo kjnäakjsch daut met mie es.
5 Werkjlijch, du hast miene Doag soo jemoakt aus ne Hauntbreet, un mien Läwe es soo aus Nuscht fer die; sejchalijch es jieda Mensch soo aus en Daump. Selah.
6 Sejchalijch, jieda Mensch wankt romm soo aus enn en Schaute, sejchlaijch sent dee emmsonst Bosijch; hee saumelt toop, un weet nijch wäa daut kjriehe woat.
7 Un nu Herr, no waut doo ekj luare? Miene Hop es enn die.
8 Rad mie fonn aul miene Äweträdunje, moak mie nijch daut Fäaschmiete fonn en Noa.
9 Ekj wea Stomm. ekj deed mien Mul nijch op moake, wiels du hautst daut jedone.
10 Doo dien Schlach wajch näme fonn mie, ekj sie fetäat derjch daut schlone fonn diene Haunt.
11 Du deist en Mensch trajcht halpe met daut dodle fonn Gottloosijchkjeit; un du deist feschlinje waut am jankat soo aus ne Mott; sejchalijch en jieda Mensch es nuscht. Selah.
12 Hea mien Jebäd, O Herr Gott, un horjch no mien Hiele; sie nijch Stel to miene Trone, dan ekj sie en Framda bie die, en Pilja soo aus aul miene Fodasch weare.
13 Kjikj fonn mie wajch, un ekj woa oppjeläft woare, fer daem daut ekj wajch go un nijch meeha sie.
Copyright © 2001 by Elmer Reimer