Chronological

保羅在腓利斯面前受審

24 五天後，大祭司亞拿尼亞帶著幾個長老和一位叫帖土羅的律師下到凱撒利亞，向總督控告保羅。 ² 保羅被傳來後，帖土羅指控他說：「腓利斯大人深謀遠慮，在大人的領導下，國中有許多改革，我們常享太平。 ³ 我們對大人的恩德感激不盡。 ⁴ 我不敢耽誤大人太久，只求大人容我們簡單敘述。 ⁵ 我們發現這個人惹事生非，到處煽動猶太人鬧事。他是拿撒勒教派的一個頭目， ⁶ 企圖玷污聖殿，被我們抓住了。我們想按照猶太律法處置他， ⁷ 不料呂西亞千夫長卻硬把他從我們手中搶走， ⁸ 並命令告他的人到大人這裡來。^[a]大人親自審問他，就會知道我們告他的事了。」 ⁹ 在場的猶太人也隨聲附和，表示這些事屬實。

保羅的申辯

¹⁰ 總督點頭示意保羅可以發言，於是保羅說：「我知道大人在猶太執法多年，我很樂意在你面前為自己辯護。 ¹¹ 大人明鑒，從我上耶路撒冷禮拜至今不過十二天。 ¹² 這些人根本沒有見過我在聖殿、會堂或城裡與人爭辯，聚眾鬧事。 ¹³ 他們對我的指控毫無根據。 ¹⁴ 但有一點我必須承認，就是我依循他們稱之為異端的道事奉我們祖先的上帝，我也相信律法書和先知書的一切記載， ¹⁵ 並且我與他們在上帝面前有同樣的盼望，就是義人和不義的人都要復活。 ¹⁶ 因此，我一直盡力在上帝和人面前都做到問心無愧。

¹⁷ 「我離開耶路撒冷已有多年，這次回來是帶著捐款要賙濟同胞，並獻上祭物。 ¹⁸ 他們看見我的時候，我已行過潔淨禮，正在聖殿裡獻祭，沒有聚眾，也沒有作亂。 ¹⁹ 當時只有幾個從亞細亞來的猶太人在那裡，如果他們有事要告我，應該到你這裡告我； ²⁰ 不然，請這些出庭的人指出他們在公會審問我時發現了什麼罪。 ²¹ 如果有，也無非是當時我站在他們當中喊了一句，『我今天在你們面前受審與死人復活有關。』」

²² 腓利斯原本對這道頗有認識，於是下令休庭，說：「等呂西亞千夫長抵達後，我再斷你們的案子。」 ²³ 他派百夫長看守保羅，給他一定的自由，也允許親友來供應他的需要。

²⁴ 幾天後，腓利斯和他的妻子猶太人土西拉一同來了，召見保羅，聽他講信基督耶穌的事。 ²⁵ 當保羅講到公義、節制和將來的審判時，腓利斯十分恐懼，說：「你先下去吧，改天有機會，我再叫你來。」 ²⁶ 腓利斯希望保羅賄賂他，所以經常召他來談話。 ²⁷ 過了兩年，波求·非斯都接任總督，腓利斯為了討好猶太人，仍然把保羅留在監裡。

保羅在非斯都面前申辯

25 非斯都上任三天後，便從凱撒利亞啟程上耶路撒冷。 ² 祭司長和猶太人的首領向他控告保羅， ³ 懇求他將保羅押回耶路撒冷，他們想在途中埋伏殺害保羅。 ⁴ 非斯都卻拒絕道：「保羅現在關押在凱撒利亞，我很快會回到那裡。 ⁵ 讓你們的首領跟我一起去吧，如果那人有什麼過犯，可以在那裡告他。」

⁶ 非斯都在耶路撒冷只逗留了十天八天，便返回了凱撒利亞。第二天，他開庭審訊，命人將保羅帶上來。 ⁷ 保羅被帶來後，那些從耶路撒冷下來的猶太人站在他周圍，指控他犯了各樣嚴重的罪，但是都沒有證據。 ⁸ 保羅為自己辯護說：「我從來沒有違背猶太律法，褻瀆聖殿或反叛凱撒！」 ⁹ 非斯都為了討好猶太人，就對保羅說：「你是否願意回耶路撒冷接受我的審訊？」

¹⁰ 保羅說：「我此刻正站在凱撒的法庭上，這就是我應該受審的地方。你很清楚，我並沒有做過什麼對不起猶太人的事。 ¹¹ 如果我做錯了，犯了該死的罪，我決不逃避！但他們對我的指控毫無根據，誰也不能把我交給他們。我要向凱撒上訴！」

¹² 非斯都和議會商討後，說：「你說要上訴凱撒，就去見凱撒吧！」

非斯都請教亞基帕王

¹³ 過了幾天，亞基帕王和百妮姬一起到凱撒利亞問候非斯都。 ¹⁴ 他們在那裡住了多日，非斯都對王提起保羅的案子，說：「我這裡有一個囚犯，是前任總督腓利斯留下來的。 ¹⁵ 上次我去耶路撒冷的時候，猶太人的祭司長和長老控告他，要求我定他的罪。 ¹⁶ 我告訴他們，按照羅馬人的規矩，被告還沒有跟原告對質和自辯之前，不能定他的罪。 ¹⁷ 後來他們跟我一起來到這裡，我沒有耽誤，第二天就開庭，吩咐把那人帶出來審訊。 ¹⁸ 他們都站起來當面指控他，但所告的並非我料想的罪行， ¹⁹ 不過是關於他們的宗教和一個叫耶穌的人的一些爭論。耶穌已經死了，保羅卻說他仍然活著。 ²⁰ 我不知如何審理這些事情，就問被告是否願意上耶路撒冷受審。 ²¹ 但保羅請求留下來，聽皇帝定奪，所以我下令仍然扣留他，等著送交凱撒。」

²² 亞基帕對非斯都說：「我想親自聽聽他的申訴。」

非斯都說：「你明天就會聽到。」

²³ 第二天，亞基帕和百妮姬在眾千夫長和城中達官貴人的陪同下，聲勢浩大地進了法庭。非斯都下令把保羅帶上來後， ²⁴ 說：「亞基帕王和在座的各位，你們看，就是這個人，所有的猶太人在這裡和耶路撒冷都請求我處死他。 ²⁵ 但我發現他並沒有犯什麼該死的罪。既然他要向皇帝上訴，我決定把他押去。 ²⁶ 只是關於這個人，我沒有確切的事由可以奏明皇帝^[b]。所以，我把他帶到各位面前，特別是亞基帕王面前，以便在審訊之後，我可以有所陳奏。 ²⁷ 因為在我看來，解送犯人卻不奏明罪狀不合情理。」

保羅在亞基帕王面前申辯

26 亞基帕對保羅說：「准你為自己辯護。」於是保羅伸手示意，然後為自己辯護說： ² 「亞基帕王啊，面對猶太人對我的種種控告，我今天很榮幸可以在你面前申辯， ³ 尤其是你對猶太習俗和各種爭議都十分熟悉。因此，求你耐心聽我說。

⁴ 「我從小在本族和耶路撒冷為人如何，猶太人都知道。 ⁵ 他們認識我很久了，如果他們肯作證的話，他們可以證明我從小就屬於猶太教中最嚴格的法利賽派。 ⁶ 現在我站在這裡受審，是因為我盼望上帝給我們祖先的應許。 ⁷ 我們十二支派日夜虔誠地事奉上帝，盼望這應許能夠實現。王啊！就是因為我有這樣的盼望，才被猶太人控告。 ⁸ 上帝叫死人復活，你們為什麼認為不可信呢？ ⁹ 我自己也曾經認為應該盡一切可能反對拿撒勒人耶穌。 ¹⁰ 我在耶路撒冷就是這樣做的。我得到祭司長的授權，把許多聖徒^[c]關進監獄。他們被判死刑，我也表示贊同。 ¹¹ 我多次在各會堂懲罰他們，逼他們說褻瀆的話，我對他們深惡痛絕，甚至到國外的城鎮去追捕、迫害他們。

保羅信主的經過

¹² 「那時，我帶著祭司長的授權和委託去大馬士革。 ¹³ 王啊！大約中午時分，我在路上看見一道比太陽還亮的光從天上照在我和同行的人周圍。 ¹⁴ 我們都倒在地上，我聽見有聲音用希伯來話對我說，『掃羅！掃羅！你為什麼迫害我？你很難用腳去踢刺。』 ¹⁵ 我說，『主啊，你是誰？』主說，『我就是你所迫害的耶穌。 ¹⁶ 你站起來。我向你顯現，是要派你作我的僕人和見證人，把你所看見的和以後我將啟示給你的事告訴世人。 ¹⁷ 我將把你從你的同胞和外族人手中救出來。我差遣你到他們那裡， ¹⁸ 去開他們的眼睛，使他們棄暗投明，脫離魔鬼的權勢，歸向上帝，好叫他們的罪得到赦免，與所有因信我而聖潔的人同得基業。』

保羅放膽傳道

¹⁹ 「亞基帕王啊！我沒有違背這從天上來的異象。 ²⁰ 我先在大馬士革，然後到耶路撒冷、猶太全境和外族人當中勸人悔改歸向上帝，行事為人要與悔改的心相稱。 ²¹ 就因為這些事，猶太人在聖殿中抓住我，打算殺我。 ²² 然而，我靠著上帝的幫助，到今天還能站在這裡向所有尊卑老幼做見證。我講的不外乎眾先知和摩西說過要發生的事， ²³ 就是基督必須受害，並首先從死裡復活，將光明帶給猶太人和外族人。」

²⁴ 這時，非斯都打斷保羅的申辯，大聲說：「保羅，你瘋了！一定是你的學問太大，使你神經錯亂了！」

²⁵ 保羅說：「非斯都大人，我沒有瘋。我講的話真實、合理。 ²⁶ 王瞭解這些事，所以我才敢在王面前直言。我相信這些事沒有一件瞞得過王，因為這些事並非暗地裡做的。 ²⁷ 亞基帕王啊，你信先知嗎？我知道你信。」

²⁸ 亞基帕王對保羅說：「難道你想三言兩語就說服我成為基督徒嗎？」

²⁹ 保羅說：「不論話多話少，我求上帝不僅使你，也使今天在座的各位都能像我一樣，只是不要像我這樣帶著鎖鏈。」

³⁰ 亞基帕王、總督、百妮姬及其他在座的人都站起來， ³¹ 走到一邊商量說：「這人沒有做什麼該判死刑或監禁的事。」 ³² 亞基帕王對非斯都說：「這人要是沒有向凱撒上訴，已經可以獲釋了。」