Chronological

Воскресение Исы Масиха^(A)

28 После субботы, на рассвете первого дня недели,^[a] Марьям из Магдалы и другая Марьям пошли посмотреть на могильную пещеру. ² Вдруг произошло сильное землетрясение, потому что ангел от Вечного спустился с неба, подошёл к могильной пещере и отвалил камень. И теперь он сидел на нём. ³ Лицо его излучало сияние, подобное молнии, а его одежда была белой, как снег. ⁴ Стражники настолько испугались его, что задрожали и стали как мёртвые.

⁵ Ангел сказал женщинам:

– Не бойтесь, я знаю, что вы ищете распятого Ису. ⁶ Его здесь нет, Он воскрес, как и говорил ранее. Подойдите и посмотрите на место, где Он лежал. ⁷ Идите же скорее и скажите Его ученикам, что Он воскрес из мёртвых и отправился прежде вас в Галилею. Там вы Его и увидите. Запомните то, что я вам сказал.

⁸ Женщины ушли от могилы испуганные, но в то же время очень обрадованные. Они побежали, чтобы поскорее рассказать обо всём ученикам Исы. ⁹ Вдруг их встретил Сам Иса.

– Приветствую вас, – сказал Он.

Они подошли, обняли Его ноги и поклонились Ему. ¹⁰ Тогда Иса сказал им:

– Не бойтесь. Идите и скажите Моим братьям (ученикам), чтобы они шли в Галилею. Там они Меня и увидят.

Религиозные вожди подкупают стражу

¹¹ Женщины ещё были в пути, когда несколько человек из стражи пришли в город и рассказали обо всём главным священнослужителям. ¹² Главные священнослужители посовещались со старейшинами и разработали план. Они дали солдатам много денег ¹³ и сказали:

– Говорите всем так: «Его ученики пришли ночью и выкрали тело, пока мы спали». ¹⁴ А если это дойдёт до наместника, мы с ним поговорим, и тем вас избавим от неприятностей.

¹⁵ Солдаты взяли деньги и поступили так, как их научили. И эта выдумка распространена среди отвергающих Ису иудеев и по сегодняшний день.

Великое поручение

¹⁶ А одиннадцать учеников пошли в Галилею, на гору, куда Иса велел им прийти. ¹⁷ Там они увидели Ису и поклонились Ему, однако некоторые засомневались, что это Он. ¹⁸ Тогда, подойдя, Иса сказал им:

– Мне дана вся власть на небе и на земле. ¹⁹ Поэтому пойдите ко всем народам и сделайте их Моими учениками, совершая над ними обряд погружения в воду^[b] в знак единения с Отцом, Сыном и Святым Духом,^[c] и ²⁰ учите их исполнять всё, что Я вам повелел. А Я буду с вами всегда, до скончания века.

Воскресение Исы Масиха^(A)

16 Поздно вечером, по окончании религиозного дня отдыха,^[a] Марьям из Магдалы, Марьям, мать Якуба, и Саломия купили душистые мази, чтобы назавтра пойти и помазать тело Исы. ² Рано утром в первый день недели,^[b] едва лишь взошло солнце, они пришли к могильной пещере. ³ По дороге они говорили друг другу:

– Кто же откатит нам камень от входа в пещеру?

⁴ Но когда они пришли, то увидели, что камень уже отвален, а он был очень большим. ⁵ Они вошли в могильную пещеру и увидели юношу, одетого в белое, он сидел справа от входа. Женщины испугались. ⁶ А он сказал им:

– Не бойтесь. Вы ищете распятого Ису из Назарета? Он воскрес! Его здесь нет. Посмотрите на место, где Его положили. ⁷ Идите и скажите Его ученикам, включая Петира, что Он отправился прежде вас в Галилею. Там вы Его увидите, как Он вам и говорил.

⁸ Женщины вышли и побежали от могильной пещеры, испуганные и изумлённые. Они ничего никому не сказали, так сильно они испугались.

Явление Исы Масиха ученикам

⁹ Воскреснув рано утром в первый день недели, Иса явился сначала Марьям из Магдалы, из которой Он когда-то изгнал семь демонов. ¹⁰ Она пошла и сообщила Его ученикам, горевавшим и плакавшим. ¹¹ Когда они услышали, что Иса жив и что Марьям видела Его, они не поверили.

¹² Потом Иса явился в другом облике двоим из них, когда они шли из города. ¹³ Эти двое возвратились и рассказали остальным, но и им не поверили. ¹⁴ Позже Иса явился одиннадцати ученикам, когда те возлежали за столом. Он упрекнул их за неверие и упрямство, потому что они не поверили тем, кто видел Его воскресшим.

Великое поручение и вознесение Исы Масиха

¹⁵ Он сказал им:

– Идите по всему миру и возвещайте Радостную Весть всем людям. ¹⁶ Тот, кто поверит и пройдёт обряд погружения в воду^[c], будет спасён, а тот, кто не поверит, будет осуждён. ¹⁷ Уверовавших будут сопровождать знамения: они будут Моим именем изгонять нечистых духов, говорить на новых языках; ¹⁸ они будут брать в руки змей, и если даже выпьют смертельную отраву, это не повредит им; они будут возлагать руки на больных, и те будут выздоравливать.

¹⁹ Когда Повелитель Иса сказал им всё это, Он вознёсся на небеса и сел по правую руку от Всевышнего.^{[d] 20} А ученики пошли и повсюду проповедовали, и Повелитель содействовал им, подтверждая их слово знамениями.